在腾讯网站里看到的关于中越战争的越南小人书，不知道写的什么内容，有懂越语的给翻译翻译。从画面效果看，跟我国当时出版的小人书异曲同工只处在于敌人都是丑陋的，英雄全部是帅哥。
我不懂越文，但能看出大概的意思：
封面是个越南的英雄，他作战英勇，并擅长各种兵器，尤其是火箭筒。
1、在越中边境线上（图一中有金鸡山上的雷达），中国军队不断蚕食我越南领土，他们的军人随意移动原有的国境界碑。
2、越南军人告别家人，毅然走上抵抗的战场。
3、他们不怕困难，积极修筑战壕等工事。
4、他们风餐露宿。
5、他们不怕中军的猛烈炮火，顽强地抵抗。
6、勇敢的军人坚守阵地，成为了敌人挺进中一道道强劲的屏障。
7、军队的政治动员和思想工作，始终伴随着阵地的战士们。
8、我英勇的越南人民军是掌握了使用各种武器能力的部队，不管是单兵还是有组织的作战，都是所向披靡的。
9、中国军队组织的一次次的进攻和冲锋，都以失败而告终。（书中认为刚从文革乱出来的中国军队非常落后，冲锋号还是用牛角吹的，当官的手臂上套着“红卫兵”一样的袖章“中国”）
10、两张重复的画面，画的是中国军队在当官的开枪威逼下，反复向越军守卫的山头冲锋。
11、我（越）军稳扎稳打，轻松自如的面对来犯之敌。
12、中国军队被我军打得鬼哭狼嚎，当官的贪生怕死，士兵乱得像无头的苍蝇，到处乱窜。
13、我军严阵以待，放开口子让中军进入我们的埋伏圈中。
14、中军被我军打得丢盔弃甲。
15、死伤遍地。
16、哭爹喊娘。
17、负隅顽抗的中军，被我军一个个消灭。
18、战斗间隙，我们的战士爱护自己的武器就像爱护自己的眼睛一样。
19、我军及时总结战场经验，制定下一步的作战目标和计划。
20、敌人又一次大规模组织人海战术的攻击。
21、敌人的冲锋再次被我们击溃，当兵的狼狈逃窜，当官的躲在一边痛哭，手中的工作日记本不知道应该怎么进行战场的记录。
22、为了我们的民主共和国，我们的军人付出了巨大的牺牲。
23、为战友报仇，我们的英雄灵活运用各种武器，狠狠打击敌人。
24、当敌人冲上阵地的时候，我军和敌人展开了白刃战、肉搏战。
25、抢救年轻战友的生命。
26、不顾山高密林。
27、我们的民兵担负着抢救和运送伤员的重任。
28、伤愈的战友主动申请重返前线投入战斗。
29、英雄的越南人民军战士，在反侵略的战争中逐步成长了起来，立功受奖，令人赞颂。
30、1986年出版
以上是我的看图感觉吧。我也发张图
![](\"UploadFile/2010-5/201058175747.jpg\")
［此帖子已被 千千之哥 在 2010-5-9 10:05:43 编辑过］
舆论是为国家服务的。
世界各国都一样！
这里早也转贴过http://www.china79-89.com/bbs/viewthread.php?tid=7973&extra=page%3D1&page=19
都是社_会_主_义阵营里的国家，各自的宣传手法如出一辙。
自己人、好人形象永远光辉伟大，气宇轩昂，敌人、坏人永远是样子丑陋、猥琐的，越南小人书里的解放军犹如我们小人书里面的国民党特_务一样。
会心一笑啦。
| 欢迎光临 YOURNET.CN (http://bike.yournet.cn/) | Powered by Discuz! X2.5 |