YOURNET.CN

标题: 越军在参观中国的武器 [打印本页]

作者: 刘同志 时间: 2011-9-9 01:33
标题: 越军在参观中国的武器

作者: simonchan 时间: 2011-9-9 07:33
标题: 回复主题

其他的越南文不认识，只认识最后的cao bang（高平），从这个推测，估计是3月16我军撤退后越军组织的“战利品展示会”

作者: 鸣鹤在阴 时间: 2011-9-9 10:54
标题: 回复主题
其实越军把手中的大部分武器集中堆放起来就可以开展了。

作者: 滇西旅人 时间: 2011-9-10 10:18
标题: 回复主题
同事中有学小语种的，经翻译为：‘3月份在高平省缴获的中国军队武器’！有关越语方面的资料需要协助，新兵在此可以代劳！

作者: simonchan 时间: 2011-9-12 23:14
标题: 回复主题

滇西旅人:
同事中有学小语种的，经翻译为：‘3月份在高平省缴获的中国军队武器’！有关越语方面的资料需要协助，新兵在此可以代劳！

呵呵，好啊，先谢谢你先。

作者: 鹿桥依梦 时间: 2011-9-20 14:08
标题: 回复主题

滇西旅人:
同事中有学小语种的，经翻译为：‘3月份在高平省缴获的中国军队武器’！有关越语方面的资料需要协助，新兵在此可以代劳！

滇西旅人：

你好！还真有需要你帮忙的。请给翻译一下以下的文字：

革命老人去世，追悼会上，越南驻广州领事馆来了两位同志，着正装。并送了花圈。家人一直不知道挽联上写的内容。麻烦你帮忙翻译一下，感谢！

当年，应胡志明主席的请求，中国派了军事顾问团到越南，参加抗美援越。张英老人抛家舍子，跟随韦国清在越南几年，任军事顾问团的办公室主任。当年的环境极其艰苦，他们跟越南人民肩并肩，艰苦的战斗。老人还在奠边府战役中荣立一等功。

中国人民支持越南是无私的。2008年，老人去世前一年（印象中）越南主席到中国，专门接见了中国的为数不多的当年的老人。现在，当年的顾问团老人都已经不在了。

［此帖子已被鹿桥依梦在 2011-9-20 15:50:01 编辑过］

作者: luck路客 时间: 2011-9-20 15:30
标题: 回复主题

去过越南多次，越南人民【包括越南政府】对援越抗美的中国军队还是非常感恩的！

回想当年无私援助结果换来“兄弟”翻脸以至于拳脚相向血流成河····悲剧啊！

还是那句话“只有永远的利益没有永远的朋友”

作者: 北山 时间: 2011-9-21 12:15
标题: 回复主题
版主：图片中的2W电台有否装备贵军（42军），越军当年装备的通信器材是苏军制式装备。图中的2W电台有点像我军709—B型，如能确认就可佐证拍摄的概略时间。

作者: 滇西旅人 时间: 2011-9-21 17:01
标题: 回复主题

回复‘鹿桥依梦’老兵姐姐：首先，对革命老人致以最崇高的敬礼！此挽联翻译为：‘越南社会主义共和国驻广州总领事馆敬献！’

作者: 刘同志 时间: 2011-9-22 01:02
标题: 回复主题
滇西旅人

，有机会看到有关的东西不妨翻译过来。相比之下，中国的资料比越南的多得多，也够他们军迷挖的了。

欢迎光临 YOURNET.CN (http://bike.yournet.cn/)