YOURNET.CN

标题: 难得一见的对越宣传“弹” [打印本页]

作者: 都市女孩 时间: 2005-2-16 20:36
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
[这个贴子最后由都市女孩在 2005/03/23 06:06pm 第 2 次编辑]

本人保存收藏了许多我参战部队对越宣传单，本人觉得，这些宣传品非常珍贵。说它珍贵，是因为这些宣传品的内容，决定了这些小册子一般不会轻易落入自己人手中。
这些片子中，有些过去曾贴出过，也有些是我在其他网站里贴出的，后来，这里的网友转贴，也“帮”我贴出来了，但并不系统，也不全面。目前，经过费心巴力地，我已经将这些小册子的大部整理完毕，共计34张，其他的一些正在搜集中……。
好文共赏析。今天贴出来献给各位老战友一阅，从这些片子中，我们不难可以看出，我参战部队在瓦解越军方面真是形式多样，取得了一定的效果。
由于是越语，希望这里精通越语的水随天去等网友辛苦一下，全部翻译出来为感，本人借此也学习一下。谢谢。

作者: 都市女孩 时间: 2005-2-16 20:51
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
[这个贴子最后由都市女孩在 2005/03/23 06:06pm 第 1 次编辑]

]

作者: 都市女孩 时间: 2005-2-16 21:01
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
[这个贴子最后由都市女孩在 2005/03/23 06:07pm 第 1 次编辑]

作者: 雪绒花和庄静 时间: 2005-2-16 21:17
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
啊，有谁能把越文翻译过来？

作者: 少来与没得 时间: 2005-2-16 22:32
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
小女孩：求求你呢！你能不能放下手中的哥们，
看你多得意。

作者: 向英雄致敬！ 时间: 2005-2-17 04:49
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
厉害！这么多！

作者: 都市女孩 时间: 2005-2-17 11:53
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
[这个贴子最后由都市女孩在 2005/03/23 06:07pm 第 1 次编辑]

作者: 都市女孩 时间: 2005-2-17 11:54
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
[这个贴子最后由都市女孩在 2005/03/23 06:08pm 第 1 次编辑]

作者: 都市女孩 时间: 2005-2-17 11:56
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
[这个贴子最后由都市女孩在 2005/03/23 06:08pm 第 1 次编辑]

图

作者: 都市女孩 时间: 2005-2-17 18:18
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
[这个贴子最后由都市女孩在 2005/03/23 06:09pm 第 1 次编辑]

作者: 牧 时间: 2005-2-17 19:47
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
在这种情况下,水随天去的重要性就体现出来了~~~

作者: 3072036 时间: 2005-2-17 20:56
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
这么好的帖子再不顶，实在说不过去。感谢楼主的大力提供！~

作者: yanjinan 时间: 2005-2-18 11:00
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
不错,谁能给咱们翻译一下内容?

作者: 继续革命 时间: 2005-2-18 11:55
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
美女找人把那个像狗爬一样的字给翻译出来！！！

作者: 钥匙 时间: 2005-2-18 11:59
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
图能看懂，就是字不认识。现在就等血站首席越文翻译上来了，等啊等，等啊等。

作者: 一鸣 时间: 2005-2-18 13:38
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
姐姐这次大方了
一下子发这么多
是不是喝高了不小心全发了呀

作者: 都市女孩 时间: 2005-2-18 18:58
标题: 难得一见的对越宣传“弹”

图12：

12_1108724274.jpg

90.22 KB, 下载次数: 3

12CBB5C3F7CEC4_1108724301.jpg

95.56 KB, 下载次数: 2

作者: 都市女孩 时间: 2005-2-18 19:00
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
[这个贴子最后由都市女孩在 2005/03/23 06:10pm 第 1 次编辑]

图13：
.jpg]

作者: 都市女孩 时间: 2005-2-18 19:02
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
[这个贴子最后由都市女孩在 2005/03/23 06:10pm 第 1 次编辑]

图14：
_1108724536.jpg]

作者: 都市女孩 时间: 2005-2-18 21:00
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
[这个贴子最后由都市女孩在 2005/03/23 06:11pm 第 1 次编辑]

图15：_1108731639.jpg]

作者: 都市女孩 时间: 2005-2-18 21:01
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
[这个贴子最后由都市女孩在 2005/03/23 06:11pm 第 1 次编辑]

作者: 35207部队 时间: 2005-2-18 22:07
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
虽然文字看不懂。但看图能理解意思。谢谢老兵拉。并向你致敬！！！

作者: MJ35211 时间: 2005-2-18 22:18
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
最后一张就拼出“柬埔寨”

作者: Nanoroc 时间: 2005-2-19 10:30
标题: 难得一见的对越宣传“弹”

下面引用由35207部队在 2005/02/18 10:07pm 发表的内容：
虽然文字看不懂。但看图能理解意思。谢谢老兵拉。并向你致敬！！！

原来想老兄你应该能看懂呀，可是一看ID，原来不是“水随天去”。35207部队兄弟，你用的个人照片是“水随天去”兄弟的，还是还给他吧，他可是现役的越南通呀，通晓越语，这些字他应该是全认识的。

作者: 地雷 时间: 2005-2-19 15:19
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
这么好的帖子再不顶，实在说不过去。

作者: 毛委员 时间: 2005-2-19 19:43
标题: 难得一见的对越宣传“弹”

下面引用由MJ35211在 2005/02/18 10:18pm 发表的内容：
最后一张就拼出“柬埔寨”

老连长这么一说，好象就是“柬埔寨”，但从发的图片的内容上来看，好象又和柬埔寨没有什么关系？

作者: 老山迷 时间: 2005-2-19 19:58
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
顶！

作者: 都市女孩 时间: 2005-2-19 20:07
标题: 难得一见的对越宣传“弹”

下面引用由MJ35211在 2005/02/18 10:18pm 发表的内容：
最后一张就拼出“柬埔寨”

最后一张的最后一个词，我原以为是越语中国china的简写哩，你这么一说，还真是哩。嘿嘿，俺也“懂”一些越文了。

作者: 一鸣 时间: 2005-2-20 11:46
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
姐姐
一鸣批准你到越南去当翻译
呵呵

作者: abalan 时间: 2005-2-20 12:26
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
历史一页，弥足珍贵

作者: 新侨联委员 时间: 2005-2-20 16:50
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
都是珍贵资料!就是没有翻译^0^

作者: 都市女孩 时间: 2005-2-21 18:48
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
有战友帮着翻译吗？不翻译贴了白贴了，我看。

作者: 芭蕉坪 时间: 2005-2-26 11:13
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
没有人翻译吗?顶上去.

作者: 木棉花 时间: 2005-3-2 10:31
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
我极想了解一下这些片子的内容.水随天去到哪去了?

作者: 冲刺 时间: 2005-3-2 15:09
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
还有俘虏的照片？女孩的资料够分量哦。

作者: 老山主峰 时间: 2005-3-10 12:56
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
至今没有人翻译？可惜了。

作者: 向英雄致敬！ 时间: 2005-3-10 13:22
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
学习越南语的人毕竟是少数。

作者: gxunyi 时间: 2005-3-10 16:19
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
没见过越军打过来的宣传弹，看来越军这招没学。
思想工作重要啊......

作者: 生在1976 时间: 2005-3-16 14:36
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
愿中越不在战！

作者: 枫叶红啦 时间: 2005-3-16 15:54
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
最后有几张应该是越南战俘在中国的生活照片吧？

作者: 老山主峰 时间: 2005-3-16 18:43
标题: 难得一见的对越宣传“弹”
好象在昆明有个战犯劳改所。

欢迎光临 YOURNET.CN (http://bike.yournet.cn/)