YOURNET.CN

标题: 对越作战日常用语选 [打印本页]

作者: 炮旅老兵 时间: 2005-2-23 20:11
标题: 对越作战日常用语选
一、缴枪不杀！
Nop sung khong giet
孬（普）松空姆衣（格）！
二、我们宽待俘虏！
Chung toi khoan hong tu binh
宗堆  宽宏都奔！
三、举起手来！
Gio tay len
热  呆  勒恩！
四、出来！
Ra day
日阿雷依！
五、不要动！
Cam dong
嘎姆龙!
六、跟我走！
di theo toi
梨  挑  堆！
七、同志
Dong chi
懂基
八、老大爷、老大娘
Cu
古
九、你好（早安、晚安、再见均可通用）
Chao dong chi
召懂基
十、谢谢
Cam on
感姆恩
十一、中越人民是一家
Nhan dan hai nuoc Trung Viet la anh em mot nha
拧映亥讷中越拉安艾姆摸尼阿
注：越南语中，对群众的称呼，须视对象而定。对六十岁左右的老大爷、老大娘称“古”（对老年人的尊称）；对中年已婚男性称“翁”（先生的意思），对同自己年龄相仿的男性称“安”（哥哥的意思），女性称“机”（大姐的意思，对大嫂也可用），对未婚女性称“哥奥”（姑娘的意思）。

作者: 广西 时间: 2005-2-23 21:03
标题: 对越作战日常用语选
哈哈，好绕口啊！不过照着中文读出来还有那么点味：）谢谢楼主整理！

作者: 合成军参谋 时间: 2005-2-23 21:46
标题: 对越作战日常用语选

D4BDD3EFD5BDB3A1_1109166382.jpg

44.82 KB, 下载次数: 10

作者: 老山主峰 时间: 2005-2-24 22:18
标题: 对越作战日常用语选
好象这里早就发过。

作者: 毛委员 时间: 2005-2-25 12:59
标题: 对越作战日常用语选
学越语来这里吧

作者: 羽林军 时间: 2005-2-25 13:35
标题: 对越作战日常用语选
“我的备忘录”里的
http://bwl.top81.com.cn/war79/file/900.htm

欢迎光临 YOURNET.CN (http://bike.yournet.cn/)