YOURNET.CN

标题: 关于《不要惹越南》一书。 [打印本页]

作者: 水随天去 时间: 2005-4-8 13:44
标题: 关于《不要惹越南》一书。
[这个贴子最后由水随天去在 2005/04/08 01:47pm 第 3 次编辑]

我译的《这并不是我一个人的战功》和《消灭敌人的坦克之战》都是出自越南人民军队出版社1979年出版的《不要惹越南》一书，我个人感觉这是79中越边境之战后越南官方出的一本宣传此次战争的正式出版物，所以其中少不了要粉饰越军的功绩！越南论坛上有帖子反映现在很难找得到类似的书籍了，无论是在越南国内还是国外。尽管如此，通过这本书，我们还是能够从另一面来了解中越边境之战。我在越南论坛上搜集到了这本书里的十几篇文章，我将陆续翻译过来，欢迎有兴趣的血友研究指正。

作者: 小蚁雄兵 时间: 2005-4-8 13:57
标题: 关于《不要惹越南》一书。
一个小建议：
水兄，在整理.翻译的时候最好找那些时间.地点明确的，这样便于有兴趣的血友根据我军战史资料帮助补充.指正。一次战斗，从敌我两个视角看，一些问题和不解自然也能明朗几分。

作者: ymyc 时间: 2005-4-8 14:11
标题: 关于《不要惹越南》一书。
当然不能翻译转载灭己志气，长他人威风之作品了！拉两卡车大砖，严阵以待！...哈.....

作者: 巴图鲁 时间: 2005-4-8 14:19
标题: 关于《不要惹越南》一书。

下面引用由ymyc在 2005/04/08 02:11pm 发表的内容：
当然不能翻译转载灭己志气，长他人威风之作品了！拉两卡车大砖，严阵以待！...哈.....

还两卡车大砖，干嘛？盖房子啊，呵呵……

作者: cpcliusi 时间: 2005-4-8 14:22
标题: 关于《不要惹越南》一书。
和我们出的<英雄赞>等书是一个类型.

作者: abinge 时间: 2005-4-8 17:41
标题: 关于《不要惹越南》一书。

下面引用由ymyc在 2005/04/08 02:11pm 发表的内容：
当然不能翻译转载灭己志气，长他人威风之作品了！拉两卡车大砖，严阵以待！...哈.....

允许自己宣传，就不让别人吹牛？当今社会舆论自由嘛～多听无妨，我想绝大多数人还是有辨别能力的。

作者: 水随天去 时间: 2005-4-8 18:05
标题: 关于《不要惹越南》一书。

下面引用由ymyc在 2005/04/08 02:11pm 发表的内容：
当然不能翻译转载灭己志气，长他人威风之作品了！拉两卡车大砖，严阵以待！...哈.....

兄台的意思是我做得不该？？？

作者: cpcliusi 时间: 2005-4-8 18:08
标题: 关于《不要惹越南》一书。
水兄别往心里去，我坚定支持你.

作者: ymyc 时间: 2005-4-8 18:12
标题: 关于《不要惹越南》一书。
[这个贴子最后由ymyc在 2005/04/08 11:00pm 第 1 次编辑]

3楼贴是开玩笑了。其实，战争不是只我军会胜！敌军象稻草人一样，不堪一击，这样说，那是吹牛！学习敌人的长处，是减少我军失败的法宝！只是看到敌人胜利，我军受措，看到牺牲了战友，心里不好受啊！

作者: ymyc 时间: 2005-4-8 18:17
标题: 关于《不要惹越南》一书。
[这个贴子最后由ymyc在 2005/04/08 06:26pm 第 1 次编辑]

下面引用由水随天去在 2005/04/08 06:05pm 发表的内容：
兄台的意思是我做得不该？？？

说那里话来？老y坚决支持！平时歪，在正事上老y不歪！
兄弟辛苦了，喝杯茶！

img_1010_19_010__1112955959.gif

48.31 KB, 下载次数: 8

作者: 水随天去 时间: 2005-4-8 19:29
标题: 关于《不要惹越南》一书。
谢谢啦，兄弟我就喜欢喝茶！！！

作者: 那个年代 时间: 2005-4-8 20:01
标题: 关于《不要惹越南》一书。
西湖龙井.好渴.

作者: plr 时间: 2005-4-8 20:38
标题: 关于《不要惹越南》一书。
水随天去老兄：
你的译作已经在网上到处传扬，感谢你的辛勤劳动。

作者: 水随天去 时间: 2005-4-8 20:47
标题: 关于《不要惹越南》一书。
别的网站也转了吗？
把地址给我看看

作者: 血色199 时间: 2005-4-8 21:12
标题: 关于《不要惹越南》一书。
谢谢水兄，辛苦你了，兄弟坚坚坚坚坚决支持你。

作者: 3eyes 时间: 2005-4-8 22:17
标题: 关于《不要惹越南》一书。
不要惹越南~~~~
是D，如果后面有中国！~

作者: simonchan 时间: 2005-4-9 00:01
标题: 关于《不要惹越南》一书。
水兄，加油啊，有需要的什么配合的，和任何一个版主说一声就ok了。
我们支持你！

作者: 水随天去 时间: 2005-4-9 00:33
标题: 关于《不要惹越南》一书。
谢谢各位坛友的支持！我会努力的！顺便预告下一篇《1979越军记录的谅山战场》，是从越军3师师史摘选的，较为系统全面。

作者: plr 时间: 2005-4-9 08:21
标题: 关于《不要惹越南》一书。
水随天去老兄：
请看军歌嘹亮
http://www.jun-ge.com/forum2/cgi-bin/topic.cgi?forum=1&topic=411&show=25

作者: 小布 时间: 2005-4-9 08:28
标题: 关于《不要惹越南》一书。
支持水兄，就应该忠于原著，我们都是有一定军事常识和判别能力的军友，对比双方资料才能更好的了解战争。

作者: 青青子矜 时间: 2005-4-9 10:43
标题: 关于《不要惹越南》一书。
坚决支持水兄!也许东方的亚洲国家对战事都倾向于己方的报道,了解对方的声音虽然他们也英雄化自己,但能更客观的了解这场战争.

作者: 巴黎公社 时间: 2005-4-16 16:03
标题: 关于《不要惹越南》一书。
大家文化都一样，正常。
非常支持你

欢迎光临 YOURNET.CN (http://bike.yournet.cn/)