YOURNET.CN

标题: 法卡山 [打印本页]

作者: 凭祥人 时间: 2004-6-1 23:44
标题: 法卡山
当年，法卡山，血在烧。很遗憾，这里找不到“法卡山”这个字眼。

作者: simonchan 时间: 2004-6-1 23:55
标题: 法卡山
兄弟，你错了，我一直都有留意法卡山的有关情况，但实际上关于它的资料真的非常少。自81年收复以后，就献有它的资料了。据这里的朋友说，法卡、扣林、者阴这几座山自我军收复以后，就逐步移交给边防武警部队了，越军算是放弃了。

作者: 顽石 时间: 2004-6-2 00:09
标题: 法卡山
法卡山不就在你们那里嘛。法卡山的情况你多少应该知道些什么，愿闻其祥。

版主:法卡山可不是武警部队在守哦。

作者: 顽石 时间: 2004-6-2 00:36
标题: 法卡山

军功章有我的一半也有你的一半。

作者: szwin39 时间: 2004-6-2 09:14
标题: 法卡山
[这个贴子最后由szwin39在 2004/06/02 01:43pm 编辑]

兄弟，你错了，我一直都有留意法卡山的有关情况，但实际上关于它的资料真的非常少。自81年收复以后，就献有它的资料了。据这里的朋友说，法卡、扣林、者阴这几座山自我军收复以后，就逐步移交给边防武警部队了，越军算是放弃了。

simon兄弟：法卡山目前现状不是这样的，越军绝没有放弃，据我们所了解的情况看，几乎可以部分证实网络的谋些传言。其他的说也没有用，不说也罢，说出来让人寒心。我们ZHENGFU似乎在打“擦边球”。

作者: 千里跃进 时间: 2004-6-2 17:54
标题: 法卡山
有这种预感.网络上有关法卡山的传闻,绝不可能是空穴来风.
老山因为得到众多国人的关注,也因为老山战事不一般,所以在老山方面政府不敢让步.
但法卡山就不同了,至81年收复法卡山之后,各方面就很少提及这里了.政府为了保证老山,一定会在法卡山上做出退让的.
越南最近搞的一些动作,也能证明这点.一是不服气老山占不到便宜.一是明白了打仗得不到的一些东西,能够通过谈判得到.所以,越南人就"无所畏惧"了.

作者: simonchan 时间: 2004-6-2 22:02
标题: 法卡山
我指的越军“放弃”是指84～89期间越军没有在上述地区发动大规模的军事行动，越军只是在老山和八里河东山和我们正面交锋。
至于“边防武警”，我也是从不同的渠道获得的资料，并不一定准确。中越的边界划定情况我并不清楚，具体内容不得而知，仅仅停留在知道有这回事，知道双方为了解决边界问题互相划出部分己方土地给对方。
我继续关注。

作者: sukhoi 时间: 2004-6-2 22:07
标题: 法卡山
[这个贴子最后由sukhoi在 2004/06/03 05:34pm 编辑]

随着90年代中越关系正常化,对于中越边境的战事的宣传被人为的压制.但是说什么81年以后各方面就很少提及法卡山也是绝对的胡说.
84年1月胡耀邦、余秋里、张廷发、郝建秀、尤大忠、王兆国视察法卡山.
86年11月赵紫阳、李鹏一行到法卡山看望部队指战员.
90年12月江泽民视察时还为广西军区题了词:守边御敌，固若铜墙
从领导视察的规格来看,法卡山甚至比老山还高(老山只有张爱萍爬上去了,胡耀邦,杨尚昆和余秋里85年春节到老山前线看过一下,没有上过山,当然当时战事正酣,不可能让他们爬上去).
老山和法卡山都是界山,即便当年打仗的时候我们也没有全占下来.一些有争议的地方在上个世纪末的边境勘界谈判中基本已经确定.老山和法卡山主峰现在都在我们手上.所以说有些人宁可信网络上那些虚无飘渺的东西,动口就发飚这里被割了,那里被占了.老山和法卡山主峰现状的照片网上大把,怎么不去看看再说

作者: szwin39 时间: 2004-6-3 12:28
标题: 法卡山
[这个贴子最后由szwin39在 2004/06/03 05:06pm 编辑]

  sukhoi 　

威望: 0
级别: 新手上路
魅力:
经验:
金钱: 1054 元
来自: 保密　
鉴定: 未知地区
总发贴数: 3 篇
注册日期: 2004/06/02

消息　查看　搜索　好友　复制　引用　回复　

老山和法卡山都是界山,即便当年打仗的时候我们也没有全占下来.一些有争议的地方在上个世纪末的边境勘界谈判中基本已经确定.老山和法卡山主峰现在都在我们手上.所以说有些人确实比较愚昧,宁可信网络上那些虚无飘渺的东西,动口就发飚这里被割了,那里被占了.老山和法卡山主峰现状的照片网上大把,怎么不去看看再说


--------------------------------------------------------------------------------
sukhoi  兄弟：
我们了解的情况敢说肯定比你清楚，5月我们登上了法卡山但是没有能上主峰。以前我也跟你一样相信网络的传言那是空穴来风，我还为了在广西信息港上找到一个有关法卡山的照片而振奋，你可以查阅本网的历史贴子。2004年5月，我跟BOBO来到了法卡山烈士陵园拜祭过烈士，跟着我们走了10多20公里来到了法卡山，穿过军事禁区登上法卡山，但是一位全副武装的边防团战士礼貌的阻止了我们，因为我们没有相关的证件。因此可以证实法卡山的其中一部份还在我们手里掌握着。但是另一部分呢？这是我们未能证实到的，我们在路途中听到了当地人的一些说法，是令人担心的，后来，我们还从老兵口中也证实了是情况是这样的，（这些老兵是当年攻打法卡山部队的，）至于另外一部分是怎么样的，我想，肯定不是每一个趟流着热血的中国人愿意见到的。

作者: sukhoi 时间: 2004-6-3 17:31
标题: 法卡山
[这个贴子最后由sukhoi在 2004/06/03 05:36pm 编辑] szwin39朋友: 我在上面就已经说过,法卡山是界山,早在<<中法桂越界约>>上就标明了26号界碑在法卡山上,这也是中越边境勘界工作的一个重要依据.80年越南侵占的是包括法卡山主峰在内的我国领土,这也是我方后来收复的对象.夺回我方领土并不意味着要越南的领土.80年代在边境作战时期,为保证作战主阵地的安全,我军依据实际形势对部分有争议的地段予以控制.这些争议地段在上个世纪末的勘界认定工作中已得到了确认. 不过我倒确实要看看你对界山这个概念的理解能力.你是不是认为当年我们打到了哪里,哪里就是我们的地盘.那照这样越南北方3个省的省会和18个县市都是中华人民共和国的领土. 而且我现在说法卡山的主峰现在在我们手里,这里不需要把什么老兵之类搬出来压人.原54259部队的老兵本人交道打得不少.要不要把梁天惠请出来帮您澄清澄清?

作者: simonchan 时间: 2004-6-3 18:04
标题: 法卡山
sukhoi：
能不能详细点说说当年法卡山的情况，包括战前、战后。相对于热点的云南，81年以后，法卡山就沉寂了，好像就再没有消息了。所得消息资料零零碎碎，描述少之又少，照片更是几乎没有，无法有条理的集合成一个整体。

作者: szwin39 时间: 2004-6-3 18:58
标题: 法卡山
[这个贴子最后由szwin39在 2004/06/03 07:21pm 编辑] szwin39朋友: 我在上面就已经说过,法卡山是界山,早在<<中法桂越界约>>上就标明了26号界碑在法卡山上,这也是中越边境勘界工作的一个重要依据.80年越南侵占的是包括法卡山主峰在内的我国领土,这也是我方后来收复的对象.夺回我方领土并不意味着要越南的领土.80年代在边境作战时期,为保证作战主阵地的安全,我军依据实际形势对部分有争议的地段予以控制.这些争议地段在上个世纪末的勘界认定工作中已得到了确认. 不过我倒确实要看看你对界山这个概念的理解能力.你是不是认为当年我们打到了哪里,哪里就是我们的地盘.那照这样越南北方3个省的省会和18个县市都是中华人民共和国的领土. 而且我现在说法卡山的主峰现在在我们手里,这里不需要把什么老兵之类搬出来压人.原54259部队的老兵本人交道打得不少.要不要把梁天惠请出来帮您澄清澄清? ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo sukhoi朋友: 我没有拿谁来压你的意思.我想说的是一种客观事实. 我不是来这跟你吵架的.也不是来这里炫耀的.这不是我们上这里的初衷. 你说要请谁来澄清不一定就是一种本事,你做的到的难道别人就做不到? 所以不要在这类问题上做没有必要的争论,你说对吗? 中国人亏就亏在意见很难统一,同样的事情同样的目标,本来就很难得的一件事,但是在中国人处理上却会有"自家人打自家人局面" 因此,我们讨论界山的理解可能会出现问题或者偏差.这是我们不同的思维方式不同造成的. 我们的思维方式地是谁的我们就一定要还他,那怕我们付出了巨大的牺牲也过往不究,甚至是我们的土地我们也可以让,这样的例子不少,我们不需要日本的战争赔款,中印麦线我们打赢了还要后撤,现在也是给啊三实际占有.至于东北中俄边界就更不用说了. 国外人的思维方式可跟我们的不同,土地打下来,长期不还就可以归为己有,你看北方四岛,你看我们的麦线,我们的海参威...... 国力是一方面,民性(思维方式)是一方面.这两方面在一定程度上决定了我们的地位. 上述个人观点如有不妥请sukhoi朋友继续商榷.

作者: szwin39 时间: 2004-6-3 19:36
标题: 法卡山
法卡山

作者: szwin39 时间: 2004-6-3 19:38
标题: 法卡山
争夺法卡山为国捐躯的英雄

作者: szwin39 时间: 2004-6-3 19:39
标题: 法卡山
法卡山军事禁区

作者: szwin39 时间: 2004-6-3 19:46
标题: 法卡山
向烈士致敬!
simon 这是牺牲的一名烈士,我知道你是广州人,所以为这位老乡烈士拍了照.永远缅怀为国捐躯的中国军人.

作者: sukhoi 时间: 2004-6-3 21:46
标题: 法卡山
szwin39朋友:
老兵一事是阁下先提出来的,我只是接着先生的话头说说,既然先生不想就此展开,那就打住.毕竟现在本人好歹还有几位能够在法卡山上上下下的朋友,所以本人愿意对自己关于法卡山主峰现状的发言负责.
从先生的发言来看,算是一位爱国青年.本人尊重阁下的思维方式.只是单就中越陆地边境而言,本人认为维持一条为双方所接受的确定的国界,对中越双方都是有益的.不知先生是否是广西边境地区人士.是不是认为为了把越南那点土地并入中国而每天生活在战区是一种享受.阁下可以去了解一下中越战争时期给中方边境居民带来的伤痛,广西东兴,宁明等地在80年代年年炮战的日子谁都不想从头再过.当初之所以付出巨大的牺牲对越自卫还击并在之后进行拔点作战收复领土,很大程度上就是为拥有一条和平的中越边境.所以本人相信和平宁静的生活对于先生来说应该还不是一种奢侈,毕竟这本身就是一种莫大的幸福.

作者: sukhoi 时间: 2004-6-3 21:52
标题: 法卡山
回simonchan版主:
关于法卡山战斗经过,下面摘一段比较简单的介绍.
1980年1月，越南当局派遣三三七师五十二团一部占领我法卡山，向我国边境开枪开炮．并派遣特工人员渗透、袭扰和破环我国边境前沿哨所阵地。至1981年4月止，越南军警特工对我国边境各种挑衅活动39起，发射枪弹2300余发，枪杀我国边民，破坏民房，群众流离失所。
中国人民解放军广西军区某部,于1981年5月5日奉命收复法卡山.二营四连担任主攻，一排为尖刀班。在兄弟部队的支援下．激战55分钟，击毙越军38名，收复了法卡山。
5月6日至9日，越军每天向法卡山发射炮弹1000发左右。5月10日凌晨，越军炮火更加猛烈，傍晚，越军约一个连的兵力分3路向法卡山进攻，而后又合为一路突破五号阵地。法卡山守备四连在炮火支援下勇猛反击。激战48分钟，击毙越军30名，击伤80名，夺回了阵地。5月16日，越军又向法卡山阵地发射炮弹近1000发，并以一个团的兵力轮番冲击。双方在法卡山阵地上展开肉搏战。五连指导员及七班全体战士为国捐躯，正副连长负重伤；三号主阵地只剩下7人坚持战斗。在这危急关头，六连赶到增援，打败越军，夺回阵地。这一仗击毙越军五百余名。5月19日凌晨，越军又以一个营的兵力轮番强攻。驻凭样的广西边防部队,步、炮兵协同作战，击毙越军百余名，打退越军的反扑。
从5月5日至6月30日，越军先后发动从连到团规模的几十次轮番冲锋，向法卡山战区发射各种炮弹2万多发。中国人民解放军广西军区某部二营指战员以压倒越军的英雄气概，前赴后继，浴血奋战，坚守阵地54昼夜，粉碎了越军的进攻。共毙伤越军千余名；击毁缴获越军武器装备及作战物资一批.

作者: szwin39 时间: 2004-6-3 22:33
标题: 法卡山
[这个贴子最后由szwin39在 2004/06/04 08:31am 编辑]

sukhoi朋友:
边界的事情不是我们某一个人的事情,也不是我们某一个区域的问题,他涉及的是国家的整体利益问题领土完整问题,战争对我们造成的震撼与伤痛决不是只用边境居民才能感受到的.
不知道先生你知道否,1979年对越自卫反击战中牺牲人数量最多的广东子弟.这对广东百姓来说他们的伤痛会亚于边境居民吗?
和平是我们渴望的.知道战争残酷的人谁都不会想要战争,但是当别人要把战争强加在我们头上的时候我们决不懦怯！

作者: suedehe 时间: 2004-6-4 03:24
标题: 法卡山
攻打法卡山的是广东边防某部吧？烈士里面，应该有十名左右珠海籍的战士。大概十几年前看珠海台一次新闻，讲到珠海民政部门探访烈士家属，看到大概有十名烈士的相片。
楼主有可能的话，可以拍几张珠海籍烈士的照片吗？

作者: szwin39 时间: 2004-6-4 10:49
标题: 法卡山
[这个贴子最后由szwin39在 2004/06/04 06:42pm 编辑]

留守法卡山部队是1979年对越惩罚战役过后,由55军163师487、488、489团各留守一个建制连而组成的。55军163师原属于广州军区,原驻地在广东汕头，其前身是陈明仁部队,1979年参与攻打越南同登、凉山，留守部队改编后改为边防X师，归属当时的广西军区管辖。

作者: 把月亮砸扁 时间: 2004-6-4 13:38
标题: 法卡山

我亲历对越炮战，当然不是打仗
上面讲的X师是边防三师，现在也不用保密了，师部在宁明，现在早撤了
法卡山收复战斗好象牺牲了154名，当时连长之一是梁天惠。。。。。
烈士墓现在在宁明县城，原三师师部附近，，，，还有，晚上再说。。。QQ237409528

作者: simonchan 时间: 2004-6-5 00:38
标题: 法卡山
感谢szwin39的照片，感谢sukhoi的回答。下面是我搜集到的一些资料，希望对照参考。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
法卡山位于中国广西壮族自治区宁明县上石地区边缘，海拔500米，由3个高地组成，面积为1万多平方米。越南军队侵占法卡山后，利用其有利地形，经常袭击中国边境军民。1981年5月5日，中国人民解放军广西边防部队某部第2营第4连进行反击，收复了法卡山，并随即转入保卫法卡山的作战。10日黄昏，越军向法卡山发射炮弹约2000发，随即以1个加强连的兵力发起进攻，占领第4连前沿阵地。第4连在友邻分队配合下实施反冲击，夺回了前沿阵地。16日晨，越军又以猛烈炮火轰击法卡山，以1个团的兵力分三路发起进攻。接替第4连坚守阵地的第5连面对10倍于己的越军，顽强奋战2小时,终因寡不敌众，部分阵地失守，情况十分危急。此时，在山下的第6连主动增援，登上法卡山主阵地，勇猛地将越军击退，夺回了失去的阵地，尔后连续打退越军的7次进攻，恢复了法卡山的防御态势。19日和6月7日，越军又各以约1个营的兵力向法卡山及其两侧高地进攻，均被击退。至此，越军5次进攻法卡山均遭失败。广西边防部队某部第2营在保卫法卡山战斗中表现出色，被中央军事委员会授予"法卡山英雄营"称号。
我这些资料，和sukhoi先生提供的资料大致是吻合的。

作者: simonchan 时间: 2004-6-5 01:01
标题: 法卡山
资料二，请sukhoi先生辨正：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（1）战前调防：驻扎宁明县的广西军区边防三师九团、驻贵县（今贵港市）的四十一军一二三师，隐蔽调防至法卡山周围。参战的还有一三一师598团。
（2）担任主攻法卡任务的是广西边防三师第九团二营四连，用半个多小时就攻上山顶。越军的山头观察哨早被预备炮火炸成一片废墟，阵地上只找到越军尸体一具。
（3）这场攻防战的激烈程度简直难以形容。五连阵亡29人，六连阵亡26人，先期撤下充当预备队的四连阵亡4人。战事暂停时，守军阵前的山坡尸横遍野。双方的阵亡者纠缠在一起，多数保持著肉搏的姿态。有的手持匕首插入对方胸膛，有的在人群中拉响手榴弹，周围的死者个个肢体不全。在战斗中，越军处於仰攻的不利态势，在5.10与5.16的鏖战中伤亡也惨重，死者中最高军阶为上尉营长阮光世。誓言报复的越军曾打算另选一处突破口，力图消灭我一部分，挽回面子。当时越军的目标就是步兵三九五团八连所在的板绢村外一个叫“浦炮台”的高地。
（4）法卡山一战，边防9团的损失大大超过预料，共战死78人，伤106人。阵亡者多是18岁至25岁的士兵或下级军官，籍贯以两广、两湖、贵州、河南为主。
　　　　　　
　　

作者: 把月亮砸扁 时间: 2004-6-5 02:00
标题: 法卡山
以上照片所照的烈士墓应该在宁明县城，90年去过到现在了
六连连长就应该是梁天惠了，是英雄。
几位兄弟知之甚多，佩服！

作者: 把月亮砸扁 时间: 2004-6-5 02:03
标题: 法卡山
55军好象撤消了，我爸60年代未在55呆过，驻汕头，没错

作者: 把月亮砸扁 时间: 2004-6-5 02:19
标题: 法卡山
我讲两句：
我最近一次是95年3月去法卡山的，山上的指导员带我们参观了整个山头。
1、我觉得此山不算太高，谈不上什么主峰　，不如老山
2、整座山现在都在我军手里，对面5公里（10？）内不能驻扎有越南正规军，有过协议的。
3、当时阵地前方的地雷未排除，为了军事需要，而其它周围地区的地雷正逐步排除，过了近十年，不知怎么样了
4、八十年代，　多父亲上过山，人介绍说，草长得明显茂盛的地方，当年就是有人倒下的地方
5、前面介绍中央领导人先后视察法卡部队，资料真实，84年胡　耀邦等亲自到宁明，在空军机场召开大会，我父亲参加了

作者: 把月亮砸扁 时间: 2004-6-5 02:22
标题: 法卡山
　法卡山可不是边防武警在守，这个我绝对知道。呵呵
还是不多说了，军事秘密啊

作者: 8100AV 时间: 2004-6-5 06:49
标题: 法卡山
ZT凤凰网
http://www.phoenixtv.com/home/news/review/200403/13/219006.html
法卡山划归越南中央似已忍痛决定保老山弃法卡山
2004年03月13日 18:22

凤凰卫视三月十三日消息据香港明报报导，中国外交部发言人刘建超前日（11日）在回答记者有关中国领土法卡山是否已划给越南的问题时，避而不答，只重申中越在1999年签订的《中越陆地边界条约》规定了中越之间的边界走向，并已经生效。至于互联网上流传多年的说法是，1981年中国军队以154条性命换来的法卡山，已重新回到越南人手中。有不具名的官员对明报表示，中国以位于广西的法卡山换取另一个中越边境重要据点——位于云南的老山，是中央军委不得已忍痛作出的决定。
外交部避正面响应

过去几年来，互联网上一直有消息指出，在中越两国国界正式勘察确定后，广西法卡山已被划为越南领土，当年曾参战收复法卡山的网民甚至为此大声呼吁「打倒卖国贼」、「还我法卡山」。前日的外交部例行记者会上，有海外记者提问法卡山是否已划给越南？刘建超没有明确表态，只说中越在1999年12月30日签订了《中越陆地边界条约》，条约规定了中越之间的边界走向并已经生效，有关后续的陆地勘界工作也正在进行。

胡耀邦亲笔题字

法卡山位于广西中越边界线上，山名的意思是「天杀雷劈之山」，中越对法卡山的归属问题一直有争议。越南过去曾占有该山，而由于该山在战略地势上极其重要，在70年代后期中越冲突中，越南利用该山作为挑衅中国的边境要冲。1981年5月5日，中国军队以154人阵亡的代价，收复法卡山，之后越方军队采取多次大规模行动，企图抢回该山不果。时任中共总书记胡耀邦曾到法卡山视察，并亲笔写下「英雄山法卡山」6个大字。

英雄故事传神州

80年代，广西的法卡山和云南的老山成为英雄之地，故事传遍神州。

云南省麻栗坡市一名官员昨日接受明报记者电话采访时说，当年对越自卫反击战中两大名山的老山现已划给中国，这是中央军委忍痛放弃法卡山换来的。这位不愿具名的官员说，解放军在法卡山死了百多人，但在老山牺牲的何止上千，现在仅埋在麻栗坡的将士墓就有3000多个。

保老山弃法卡山
这名官员说，收复老山后，中越军队为此又展开长达多年的拉锯战，解放军七大军区数十万部队先后到老山「轮战」，牺牲和受伤者不计其数，这也是为何中央军委在中越边境谈判时，强烈要求保住老山的原因之一。官员说，今年4月是收复老山20周年纪念，当地旅游部门正全力推出「纪念收复老山20周年游」，反应非常热烈，不少报名者都是当年参加过战争的老兵。

作者: 3333(客) 时间: 2004-6-5 11:45
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 把月亮砸扁 时间: 2004-6-5 13:35
标题: 法卡山
保老山弃法卡，听起来像是真的
如果这样的话，我觉得好难受，154条生命啊，况且现在是我们的部队驻守的，给他们，那怎么对得起154条生命啊！！
强烈反对1！
老山要，法卡也要！胜者为王！

作者: 小骆 时间: 2004-6-6 22:12
标题: 法卡山
网上找到了最新的中越边界条约。
２０００年４月２９日通过的，
---《中华人民共和国和越南社会主义共和国陆地边界条约》
供大家一辩真伪，鄙视造假者！希望大家不要被别有用心的人蒙蔽！！！很长，耐心
看。
它还在中国人手中！！！
也希望大家在转贴的时候，好好想想。
---
附：
《中华人民共和国和越南社会主义共和国陆地边界条约》（全文）
　　全国人民代表大会常务委员会关于批准《中华人民共和国和越南社会主义共和国陆地边界条约》的决定（２０００年４月２９日通过）
　　第九届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议决定：
批准外交部部长唐家璇代表中华人民共和国于１９９９年１２月３０日在河内签署的《中华人民共和国和越南社会主义共和国陆地边界条约》。
　　
中华人民共和国和越南社会主义共和国陆地边界条约
　　中华人民共和国和越南社会主义共和国（以下简称“缔约双方”），为维护和发展中越两国和两国人民之间的传统睦邻友好关系，把两国间的边界建设成为一条永久、和平和稳定的边界，决定在相互尊重独立、主权和领土完整，互不侵犯，互不干涉内政，平等互利和和平共处的原则基础上，本着互谅互让、友好协商的精神，缔结本条约，并议定下列各条：
　　第一条
　　缔约双方以有关目前中越边界的历史条约为基础，根据公认的国际法准则和中越边界谈判过程中达成的协议，公正合理地解决了边界问题，并重新确定了两国间的陆地边
界线。
　　第二条
　　缔约双方同意，中华人民共和国和越南社会主义共和国陆地边界线走向自西向东确定如下：
　　第一界点在十层大山（宽罗珊山）１８７５米高程点上，位于中国境内１２０３米
高程点以南约２．００公里，越南境内１４３９米高程点西偏西北约２．３０公里，越
南境内１６９１米高程点西偏西北约３．７０公里。
　　从第一界点起，边界线沿注入中国境内的整康河上游诸支流与注入越南境内的楠莫
非河、楠沙河上游诸支流间的分水岭大体向北偏东北转东行，经１０８９米高程点；１
２７５米高程点、１４８６米高程点至１６１５米高程点，然后继续沿上述分水岭大体
向北转东北行，经１２２１米高程点至１２６４米高程点，再沿山脊向东南行至１２４
８米高程点，然后沿山梁向东北行，至第二界点。该界点在塔糯河（南那河）中，位于
中国境内１２５６米高程点东偏东南约０．８０公里，越南境内１３６９米高程点西南
约０．７０公里，越南境内１３６７米高程点西北约０．８７公里。

　　从第二界点起，边界线顺塔糯河（南那河）向北转东北行至该河与捕马河（打罗匹
马河）汇合处，然后继续顺河向北行至该河与李仙江（黑水江）汇合处，再顺李仙江
（黑水江）向东行至该河与小黑江（南辣河）汇合处，然后溯小黑江（南辣河）行，至
第三界点。该界点在小黑江（南辣河）与南辣比河汇合处，位于中国境内６２０米高程
点北偏西北约０．５０公里，中国境内１３８７米高程点东偏东北约４．４０公里，越
南境内９７８米高程点西偏西南约１．８７公里。
　　从第三界点起，边界线离河接山脊向西北行至１９３３米高程点，然后沿注入中国
境内的折东河、哈罗倮巴、大头倮巴、莫乌倮巴、纳帮河、隔界河、打罗河、南布河、
小翁邦河、荞菜坪河、南晏河、金水河上游诸支流与注入越南境内的楠拉弗河、楠拉薪
河、楠西露河、楠首河、楠柯莫河、楠哈使河、楠哈尼河、楠西龙河、楠哈河、楠涅
河、楠朗展河、楠莫河上游诸支流间的分水岭大体向东北转东南，再向东北行，经１６
９０米高程点、１９７５米高程点、１９０２米高程点、２１２１米高程点、２２５４
米高程点、２３１６米高程点、１８３１米高程点、３０７４米高程点、２６３５米高
程点、２１９９米高程点、２１３３米高程点、２００２米高程点、１８００米高程点
至１５１９米高程点，然后沿山脊大体向东行至一无名高地，再沿山梁向东行，至第四
界点。该界点在隔界河（南列河）中，位于中国境内８４５米高程点东南约２．９０公
里，中国境内１３１８米高程点西南约１．６２公里，越南境内１４５１米高程点北偏
东北约２．０５公里。
　　从第四界点起，边界线顺隔界河（南列河）大体向东北转西北行至该河与南那河汇
合处，然后顺南那河向东南转东行至该河与藤条河（南拱河）汇合处，再溯藤条河（南
拱河）大体向东北行至该河（芬胡河）源头处，然后沿一小沟大体向东偏东北行，至第
五界点。该界点在上述小沟与山脊相交处，位于中国境内２３９２米高程点南偏东南约
０．４５公里，中国境内２３６１米高程点以西约１．５０公里，越南境内２２８３米
高程点东偏东北约０．６２公里。
　　从第五界点起，边界线沿山脊向南行至２４１３米高程点，然后沿中国境内三岔
河、太阳寨河、漫江河、五台河、石洞河、平河、中良河和岔河与越南境内达保河、探
天河、掉意河、楠仑河和楠兰河间的分水岭大体向东南行，经２４６８米高程点、３０
１３米高程点、２５３９米高程点、２７９０米高程点，至第六界点。该界点在２８３
６米高程点上，位于中国境内２５１０米高程点南偏西南约３．０５公里，越南境内２
３８１米高程点以北约１．４０公里，越南境内２５３１米高程点东偏东北约３．００
公里。
　　从第六界点起，边界线沿山脊向西南行至靠近越南境内２５４６米高程点东北鞍部
一点，然后沿沟向东南行至红岩河（龙保河）源头处，再顺红岩河（龙保河）及其下游
大体向东北行至该河与红河汇合处；自此，边界线顺红河向东南行至红河与南溪河（那
施河）汇合处，然后溯南溪河（那施河）大体向东北行至南溪河（那施河）与坝吉河
（坝结河）汇合处，再溯坝吉河（坝结河）、八字河大体向北行至该河与一无名支流汇
合处，然后溯该无名支流向北行，至第七界点。该界点在上述无名支流中，位于中国境
内５９５米高程点东北约１．２０公里，中国境内４６３米高程点以东约０．６５公
里，越南境内６１４米高程点西北约２．００公里。
　　从第七界点起，边界线离河向东北行至１４３米高程点，然后向东北跨过一沟后接
山脊向北行，经６０４米高程点、７１０米高程点、５７３米高程点、６２０米高程
点、８３３米高程点、９３９米高程点、１２０１米高程点至９１８米高程点，再沿中
国境内诸支流与越南境内诸支流间的分水岭大体向东北行，经１１５８米高程点、１０
７７米高程点、９９７米高程点、１４０７米高程点、１３９９米高程点、１３７０米
高程点、１３４４米高程点、１２８１米高程点、１３７１米高程点、１４２３米高程
点、１５９９米高程点、１５２８米高程点、１５５２米高程点、１３７２米高程点、
１５２３米高程点、１３０３米高程点至９８４米高程点，然后沿山梁大体向南行，至
第八界点。该界点在戈索河（青河）与其西侧一支流汇合处，位于中国境内１３４６米
高程点南偏西南约３．８２公里，中国境内１５９６米高程点西偏西北约２．２７公
里，越南境内１５２１米高程点以东约３．８５公里。

　　从第八界点起，边界线顺戈索河（青河）大体向南行至该河与斋河汇合处，然后溯
斋河大体向东南行，至第九界点。该界点在斋河与小白河汇合处，位于中国境内１０７
６米高程点以南约１．４０公里，越南境内１０３１米高程点东北约２．００公里，越
南境内１４２４米高程点以东约２．９５公里。
　　从第九界点起，边界线离河接山脊大体向东南行，经７４１米高程点至１３２６米
高程点，然后沿注入中国境内的小白河诸支流与注入越南境内的斋河诸支流间的分水岭
大体向东北行，经１６８１米高程点、１５４１米高程点、１７１６米高程点、２００
２米高程点、１９６４米高程点、大岩洞山顶至１８０４米高程点；自此，边界线沿条
约附图上的红线行至１６２３米高程点，然后沿中国境内小白河与越南境内楠双河间的
分水岭向东北行，经１６３８米高程点至１６６１米高程点，再沿沟向东北行至河坝小
河中，然后顺该河行至与另一支流汇合处，再离河接山脊向西偏西北行，经１２５９米
高程点，至第十界点。该界点在一山脊上，位于中国境内１６９２米高程点以东约０．
９０公里，中国境内１３９３米高程点以南约２．１０公里，越南境内１４６１米高程
点北偏西北约１．２５公里。

　　从第十界点起，边界线沿条约附图上的红线行至９４８米高程点，然后沿山脊向东
北转东行，经１０６０米高程点，至第十一界点。该界点在南北河（倒河）与戈街河汇
合处，位于中国境内９８２米高程点东南约１．５０公里，中国境内９０６米高程点南
偏西南约１．１５公里，越南境内８４１米高程点东北约０．７０公里。

　　从第十一界点起，边界线顺南北河（倒河）行至该河与南江河（那居河）汇合处，
然后溯南江河（那居河）行，至第十二界点。该界点在南江河（那居河）与其西北一支
流汇合处，位于中国境内９８６米高程点东南约１．４０公里，中国境内８５８米高程
点以西约０．８０公里，越南境内１１５１米高程点北偏西北约２．８０公里。

　　从第十二界点起，边界线离河接山脊大体向东南行，经１０７１米高程点至１７３
２米高程点，然后沿中国境内诸支流与越南境内诸支流间的分水岭大体向东转北，再向
东北行，经１７２９米高程点、２０７１米高程点、１６５５米高程点、１７０５米高
程点、１４２３米高程点，至第十三界点。该界点在一无名高地上，位于中国境内１０
６０米高程点东南约０．７０公里，越南境内９９３米高程点西偏西北约１．５５公
里，越南境内１０４４米高程点北偏西北约１．１５公里。
　　从第十三界点起，边界线继续沿上述分水岭向东行至距１４２２米高程点西南约７
０米处，然后沿条约附图上的红线行至距１４２２米高程点北偏东北约９０米处分水岭
上一点（红线与分水岭之间７７００平方米的区域属于中国）；自此，边界线继续沿上
述分水岭大体向东行，经１３９７米高程点、１２１９米高程点、６５７米高程点、６
６３米高程点至该高程点东南一无名高地，然后沿沟向北行至那拉河，再顺该河向东北
行，至第十四界点。该界点在那拉河与盘龙江（泸江）汇合处，位于中国境内１８７米
高程点以东约０．６５公里，越南境内９２２米高程点西偏西北约３．２０公里，越南
境内１８３米高程点北偏东北约０．５０公里。
　　从第十四界点起，边界线沿条约附图上的红线行，经４２８米高程点至中国境内１
１７５米高程点和越南境内１１６９米高程点间鞍部，然后沿山脊大体向北转西北行，
经１０９５米高程点、１１１５米高程点、１０２２米高程点、１０１９米高程点、１
０９４米高程点、１１８２米高程点、１１９２米高程点、１３０７米高程点、１３０
５米高程点、１３７９米高程点至１３９７米高程点，再继续沿山脊大体向北行，经１
４９７米高程点、１８０６米高程点、１８２５米高程点、１９５２米高程点、１９６
７米高程点、２１２２米高程点、２０３８米高程点，至第十五界点。该界点在一无名
高地上，位于中国境内２２０９米高程点以东约１．５５公里，中国境内２２８９米高
程点南偏西南约１．７０公里，越南境内１５５８米高程点西北约２．９０公里。

　　从第十五界点起，边界线沿山脊大体向东行，经２０７６米高程点，跨一小河后至
一无名高地，然后沿条约附图上的红线行，经１８８７米高程点、１６７２米高程点至
１４５０米高程点，再沿山脊大体向南转东，再向北转东北行，经１４３８米高程点、
１３３４米高程点、７１６米高程点、１０７７米高程点，至第十六界点。该界点在１
５９２米高程点上，位于中国境内１０２６米高程点东南约３．２５公里，中国境内１
５２１米高程点西偏西北约１．０５公里，越南境内１０７９米高程点以北约２．４０
公里。
　　从第十六界点起，边界线沿山脊大体向东南转北行，经１５７８米高程点、１５０
３米高程点、１４９３米高程点、１３５９米高程点、１３４２米高程点、１２９６米
高程点至６０６米高程点，然后沿山梁向北偏西北转东北行，至第十七界点。该界点在
八布河（棉河）中，位于中国境内８８２米高程点南偏东南约１．７０公里，越南境内
６５４米高程点西北约３．３０公里，越南境内１３８３米高程点北偏西北约４．１０
公里。

　　从第十七界点起，边界线沿条约附图上的红线大体向东偏东北行至７９９米高程
点，然后沿山脊大体向东北行，经９９８米高程点、１０９６米高程点、１０２９米高
程点、１０９２米高程点、１２５１米高程点至１１３２米高程点，然后沿条约附图上
的红线行至１６２８米高程点，再沿山脊大体向东南转东北行，经１６４７米高程点、
１５９６米高程点、１６８７米高程点、１７９９米高程点、１７６１米高程点、１７
９６米高程点，至第十八界点。该界点在１５６８米高程点上，位于中国境内１７０１
米高程点东南约０．７０公里，中国境内１６６６米高程点西南约１．５５公里，越南
境内１６７７米高程点以北约０．９０公里。
　　从第十八界点起，边界线沿山脊大体向东偏东南转东北行，经１７７１米高程点、
１７５６米高程点、１７０７米高程点、１５００米高程点、１６８３米高程点、１７
７１米高程点、１６５１米高程点、１５４５米高程点、１９２８米高程点、１７１８
米高程点至１５７６米高程点，然后向西北跨两沟，经１３９７米高程点接山脊向西北
转东北行，经１７４８米高程点至１７４３米高程点，再继续沿山脊向东转北偏东北
行，经１８０６米高程点、１６５０米高程点、１４６８米高程点、１５１６米高程
点、１３４４米高程点、１４０８米高程点至该高程点西北一无名高地，然后沿山脊向
东北行，至第十九界点。该界点在普梅河（儒桂河）中，位于中国境内１４６４米高程
点东偏东北约１．３０公里，中国境内１３３７米高程点以南约１．２０公里，越南境
内１４７７米高程点西偏西北约１．６０公里。
　　从第十九界点起，边界线顺普梅河（儒桂河）大体向东北转东南行，至第二十界
点。该界点在普梅河（儒桂河）中，位于中国境内１４４３米高程点以南约２．８５公
里，越南境内１０８０米高程点北偏西北约５．２０公里，越南境内１０６２米高程点
东偏东北约１．３０公里。

　　从第二十界点起，边界线离河接山梁向东北行至８０１米高程点，然后以直线向东
南行约２４００米至１０４８米高程点，再向东南跨沟后接山脊大体向东南转东北行，
经１１２２米高程点、１１７０米高程点、１１７５米高程点至１６４１米高程点，然
后沿山脊向西北跨沟接山脊向北偏东北行，经１６５１米高程点、１５３８米高程点，
至第二十一界点。该界点在１６９７米高程点上，位于中国境内１６６０米高程点东南
约１．８０公里，中国境内１６５０米高程点南偏西南约２．４０公里，越南境内１６
４２米高程点以北约１．８５公里。
　　从第二十一界点起，边界线沿条约附图上的红线大体向东南行至１５９１米高程
点，然后沿山脊向南偏东南行，经１７２６米高程点、１６８１米高程点、１６９９米
高程点至１６９４米高程点，再沿条约附图上的红线向东南行，经１５１４米高程点、
１４８６米高程点至１５０２米高程点，然后沿山脊向南转东南行，经１４２０米高程
点、１３７３米高程点、１３６５米高程点至越南境内１３８３米高程点北偏西北一无
名高地；自此，边界线以直线向东偏东北行至一小山包，然后以直线继续以同一方向
行，至第二十二界点。该界点在颜洞河中，位于中国境内１３３６米高程点东南约１．
３０公里，中国境内９５６米高程点西偏西南约１．２２公里，越南境内１２５５米高
程点以北约２．４５公里。

　　从第二十二界点起，边界线顺颜洞河向东北行，然后离河经８８８米高程点接山脊
大体向东南转南偏西南行，经１０９１米高程点、越南境内１２８０米高程点以东一无
名高地、１２８８米高程点、１２８２米高程点、１３２０米高程点、１２１２米高程
点、１２１８米高程点、１０９８米高程点、１４０８米高程点至１４０３米高程点，
再沿条约附图上的红线大体向南转东南行，经１４２３米高程点、１３７８米高程点至
４５１米高程点，然后沿山脊向东行，至第二十三界点。该界点在一无名河（谷棒河）
中，位于中国境内７２３米高程点西南约１．６０公里，越南境内９６２米高程点西偏
西北约３．１０公里，越南境内６８０米高程点西北约２．５５公里。
　　从第二十三界点起，边界线离河沿沟向东行，然后沿山脊南侧或山脊上的路大体向
东行，经９１４米高程点、９６２米高程点、９０１米高程点至９８２米高程点，再沿
坡向东北接山脊大体向东行，经８１９米高程点、８７７米高程点，至第二十四界点。
该界点在一无名高地上，位于中国境内７７９米高程点东南约２．００公里，越南境内
１４１８米高程点以北约１．１５公里，越南境内７８３米高程点东北约１．５３公
里。
　　从第二十四界点起，边界线沿条约附图上的红线向北偏西北转东南行，经１２１２
米高程点、１５０６米高程点、１４８９米高程点、１４６１米高程点至９２１米高程
点，然后向东偏东南穿过一无名河（魁荣河）后接山脊大体向东南行，经１２６５米高
程点、１１９１米高程点、１３０１米高程点，至第二十五界点。该界点在百南河（根
河）中，位于中国境内９３６米高程点以南约１．４５公里，中国境内７５５米高程点
西偏西北约０．６５公里，越南境内７９８米高程点以北约１．７０公里。

　　从第二十五界点起，边界线离河接山梁向东南行至９０８米高程点，然后沿山脊大
体向东南行，经１１９６米高程点、越南境内１３７７米高程点北偏西北一无名高地、
１２５４米高程点、１２９７米高程点、１２７４米高程点、１２６２米高程点、９９
４米高程点、１１４９米高程点、越南境内１３０２米高程点以东一无名高地、１０１
３米高程点、１１６５米高程点、８２９米高程点，至第二十六界点。该界点在１０２
８米高程点上，位于中国境内８９３米高程点西偏西北约１．３５公里，越南境内１２
７２米高程点东偏东北约１．５０公里，越南境内１１１７米高程点东南约１．６５公
里。

　　从第二十六界点起，边界线沿条约附图上的红线向东南行至６６２米高程点，然后
以直线向东行约５００米至一无名高地，再沿山脊大体向北转东偏东北行，经９３４米
高程点、９５１米高程点至８３４米高程点，然后沿沟向东偏东北行，穿过一无名河
（那汀河）后接山脊行，经８２４米高程点至１０４９米高程点，然后沿山脊和沟向东
南行，穿过一山梁后沿沟向东行，至第二十七界点。该界点在一无名河（那怡河）中，
位于中国境内８４８米高程点东南约１．１０公里，越南境内１３３４米高程点西北约
２．６５公里，越南境内７７２米高程点以东约１．０５公里.
从第二十七界点起，边界线离河沿沟接山脊向东偏东北行至７０６米高程点，然后
沿山脊向北转东偏东南行，经８０７米高程点、５９１米高程点、５１３米高程点、３
８１米高程点至３７１米高程点，再沿山脊向东行至平孟河（百岩河）中，然后溯该河
向北行约２００米，再离河沿条约附图上的红线行，经５９１米高程点、７２２米高程
点、８１８米高程点、７０６米高程点、８９０米高程点，至第二十八界点。该界点在
９１７米高程点上，位于中国境内９５５米高程点东偏东北约１．９０公里，中国境内
９４３米高程点南偏东南约１．７５公里，越南境内６６８米高程点西北约１．５５公
里。

　　从第二十八界点起，边界线沿山脊大体向东行，经７９０米高程点、８０３米高程
点、６０１米高程点、５２４米高程点、９３４米高程点、中国境内１０２５米高程点
以南一无名高地、８７１米高程点、９６４米高程点、中国境内８５５米高程点以南一
无名高地、９７８米高程点、９４９米高程点至８２９米高程点，然后沿山坡向东行，
至第二十九界点。该界点在８９０米高程点上，位于中国境内１０４７米高程点西南约
２．４５公里，越南境内１０６０米高程点西北约１．０５公里，越南境内１００７米
高程点东北约１．５０公里。

　　从第二十九界点起，边界线沿中国境内１０７３米高程点南侧山坡向东行至１０７
７米高程点，然后沿山脊大体向东转东南行，经１１０４米高程点、１１１５米高程
点、１０７３米高程点、９４２米高程点、８３２米高程点、１０６８米高程点、１０
６６米高程点、１０６６米高程点、１０３０米高程点、１０２８米高程点、９８２米
高程点、１０２１米高程点、８２６米高程点、９１１米高程点，至第三十界点。该界
点在一小路上，位于中国境内８３３米高程点以南约１．８０公里，越南境内７７０米
高程点以西约１．４０公里，越南境内７６４米高程点北偏西北约０．７５公里。
　　从第三十界点起，边界线沿山脊大体向东北行，穿过一无名河后至７１５米高程
点，然后沿中国一公路南侧和东侧向东转北偏东北行，穿过中国通往越南的一公路，再
沿中国境内９０３米高程点西南侧山坡接山脊向东南行，至第三十一界点。该界点在６
７０米高程点上，位于中国境内９７６米高程点西南约０．８０公里，越南境内８２３
米高程点北偏西北约０．６０公里，越南境内７７０米高程点东北约０．９０公里。
　　从第三十一界点起，边界线沿山脊大体向东南行，经９５５米高程点至７１０米高
程点，然后沿条约附图上的红线行，经９４０米高程点至７８０米高程点，再沿山脊向
东北行，经７８０米高程点至６２５米高程点，然后继续沿山脊向东行，至第三十二界
点。该界点在巴望河（北旺河）中，位于中国境内８２２米高程点南偏西南约１．０５
公里，越南境内７９２米高程点西北约１．３５公里，越南境内８０８米高程点东北约
０．８５公里。

　　从第三十二界点起，边界线离河接山脊大体向东转东北行，经８９０米高程点、６
６７米高程点、９０６米高程点、６９１米高程点、８５４米高程点、８８４米高程
点、７０１米高程点、８８４米高程点、７８３米高程点、６１９米高程点、８５６米
高程点、５９１米高程点、９０７米高程点、６５１米高程点、５８０米高程点、７８
５米高程点、９２５米高程点、９５０米高程点，至第三十三界点。该界点在难滩河
（魁穿河）中，位于中国境内９６５米高程点东偏东南约１．３０公里，中国境内６８
５米高程点西南约１．１０公里，越南境内９２２米高程点北偏东北约０．６５公里。
　　从第三十三界点起，边界线离河接山脊向东北行，经６１２米高程点至６２４米高
程点，然后继续沿山脊大体向东南行，经５２１米高程点、７２５米高程点、８４５米
高程点、８２５米高程点、７５５米高程点、７２６米高程点、５１６米高程点、７３
５米高程点、９０２米高程点、７６４米高程点、５７３米高程点、６９３米高程点、
６２７米高程点，至第三十四界点。该界点在５０５米高程点上，位于中国境内６５５
米高程点南偏西南约０．６５公里，越南境内７９１米高程点北偏东北约１．６０公
里，越南境内６３２米高程点东偏东北约０．８０公里。

　　从第三十四界点起，边界线沿条约附图上的红线行，经８７８米高程点至８５０米
高程点，然后沿山脊大体向东南转东北行，经８３７米高程点、７５８米高程点、７１
２米高程点、４９２米高程点、６９５米高程点、４４９米高程点至６２４米高程点，
再继续沿山脊大体向东偏东南转西南行，经７３１米高程点、７３７米高程点、８０５
米高程点、８６６米高程点、７５２米高程点、６０５米高程点、８１５米高程点，至
第三十五界点。该界点位于中国境内７９４米高程点以西约０．４５公里，越南境内７
０９米高程点东北约２．９０公里，越南境内７８２米高程点以南约１．１０公里。

　　从第三十五界点起，边界线沿条约附图上的红线行至归春河中，然后顺归春河大体
向东南行，至第三十六界点。该界点在归春河中，位于中国境内６１３米高程点西南约
０．５０公里，中国境内５８９米高程点以西约１．０５公里，越南境内６６０米高程
点东北约１．２０公里。

　　从第三十六界点起，边界线离河沿条约附图上的红线行，经５９７米高程点、６５
３米高程点、５６０米高程点、３６７米高程点、６２９米高程点、７１７米高程点、
６８５米高程点、７４６米高程点，至第三十七界点。该界点在６２０米高程点上，位
于中国境内５９２米高程点西南约１．９０公里，中国境内６４０米高程点西偏西北约
１．５０公里，越南境内６６５米高程点以东约１．８０公里。

　　从第三十七界点起，边界线沿山脊向东南转西偏西南行，经３３６米高程点至一无
名高地，然后沿山脊向东南行至一鞍部，再沿沟向西南行至一无名河头处，然后顺该无
名河向西南行，再离河向西南行，经３４８米高程点至一鞍部，然后向西穿过一凹地，
至第三十八界点。该界点位于中国境内６３０米高程点以西约１．００公里，越南境内
６８５米高程点东北约１．３５公里，越南境内７２３米高程点东偏东南约０．９５公
里。

　　从第三十八界点起，边界线沿山脊大体向东南转西南行，经６３５米高程点、６５
６米高程点，穿过一无名河（洛河）后，经６２７米高程点至中国境内７２３米高程点
西北侧一无名高地，然后向南偏东南行，经４１２米高程点接山脊大体向南行，经７２
７米高程点、７４５米高程点、６６４米高程点、４８７米高程点、６１５米高程点、
４７３米高程点、５８６米高程点，至第三十九界点。该界点在一小路上，位于中国境
内６６０米高程点西南约１．１０公里，中国境内６１２米高程点西偏西北约１．３０
公里，越南境内６８２米高程点东南约１．２０公里。
　　从第三十九界点起，边界线沿条约附图上的红线行，经３０３米高程点至５５８米
高程点，然后沿山脊大体向西南行，经５９１米高程点、５２１米高程点至一无名河
中，再顺该河向西南行至该河与另一无名河汇合处，然后离河接山脊大体向西北转西南
行，经６０２米高程点、６５７米高程点、６９８米高程点、５６５米高程点，至第四
十界点。该界点在巴望河（北旺河）中，位于中国境内５１２米高程点西北约０．９５
公里，越南境内６８９米高程点东北约３．０５公里，越南境内５２９米高程点东偏东
南约２．０６公里。
　　从第四十界点起，边界线顺巴望河（北旺河）大体向南行至该河与平江汇合处，然
后溯平江大体向西北行，至第四十一界点。该界点在平江中，位于中国境内４６９米高
程点北偏东北约１．３５公里，越南境内３４５米高程点东偏东南约１．４５公里，越
南境内２０２米高程点南偏西南约１．０５公里。
　　从第四十一界点起，边界线离河向西行至１５３米高程点，然后沿山脊向西南转南
行，经３３２米高程点、４６３米高程点、４０４米高程点、５４４米高程点、３０３
米高程点至５０１米高程点，再继续沿山脊向东转南行，经２５５米高程点、２５９米
高程点至４７２米高程点，然后继续沿山脊向东南转西南行，经６００米高程点、５５
２米高程点、５５０米高程点、５３０米高程点、３２３米高程点、５１４米高程点至
越南境内５９７米高程点东南一无名高地，再沿山脊向西南跨一沟后，沿越南境内６５
８米高程点东南侧山腰大体向西行至６２８米高程点；自此，边界线沿山脊向南行，经
６１３米高程点、５５９米高程点至山脊上一点，然后以直线向东南行，至第四十二界
点。该界点在４１７米高程点上，位于中国境内５５６米高程点南偏西南约１．８５公
里，越南境内５８６米高程点北偏西北约１．７０公里，越南境内４９４米高程点北偏
东北约１．１０公里。

　　从第四十二界点起，边界线向东北行至一无名高地，然后以直线向东行至另一无名
高地；自此，边界线沿山脊大体向东行，经５６７米高程点、５０６米高程点、５１７
米高程点、５３４米高程点、５６３米高程点至５４２米高程点，然后沿条约附图上的
红线行至５７０米高程点，再沿山脊向东南转南行，经７０４米高程点，至第四十三界
点。该界点在一无名河中，位于中国境内５８３米高程点以南约１．１０公里，中国境
内５６１米高程点西偏西南约０．８７公里，越南境内５６５米高程点东偏东南约０．
８０公里。
　　从第四十三界点起，边界线顺一无名河向东南行约５００米，然后离河向东行，跨
一山梁后至一沟，再向南偏东南行至上述河中，然后顺该河向南行至该河与另一支流汇
合处，再沿条约附图上的红线行，经６３２米高程点、６３７米高程点，至第四十四界
点。该界点在一防火道上，位于中国境内９４３米高程点西南约０．５６公里，中国境
内７１０米高程点以西约２．３０公里，越南境内６６６米高程点以北约０．５０公
里。
　　从第四十四界点起，边界线沿条约附图上的红线行（其中经防火道地段沿防火道中
心线行），经６３７米高程点、３８３米高程点至３２４米高程点，然后沿山梁向南偏
西南行至一无名河（魁栏河）西侧支流中，再顺该无名河向南行，至第四十五界点。该
界点在上述无名河（魁栏河）中，位于中国境内３２２米高程点西偏西南约１．６０公
里，越南境内２９３米高程点东偏东北约１．９０公里，越南境内３２３米高程点东南
约１．４２公里。
　　从第四十五界点起，边界线离河接山梁向东偏东南行至２４５米高程点，然后以直
线向南行至平而河（奇穷河）中，再溯平而河（奇穷河）大体向西南行，至第四十六界
点。该界点在平而河（奇穷河）中，位于中国境内２７０米高程点西偏西北约１．４５
公里，越南境内１８５米高程点东北约０．５５公里，越南境内２９３米高程点南偏西
南约１．２２公里。

　　从第四十六界点起，边界线离河向南接山脊行至２６９米高程点，然后沿山脊向西
南转东南，再向南行，经３０３米高程点、３０４米高程点、３２１米高程点、２８４
米高程点，至第四十七界点。该界点在两无名河汇合处，位于中国境内２５１米高程点
以西约１．２０公里，越南境内３１３米高程点以北约１．６５公里，越南境内３２９
米高程点南偏东南约０．８５公里。
　　从第四十七界点起，边界线离河接山梁向东南行，经中国境内２５５米高程点西南
侧接山脊大体向南行，经２８１米高程点、３５７米高程点至３４４米高程点，穿一无
名河后沿坡接山脊行，经４２８米高程点至４０９米高程点，然后以直线向南行至６１
３米高程点，再沿条约附图上的红线行，至第四十八界点。该界点在７１８米高程点
上，位于中国境内８３２米高程点西南约２．５０公里，中国境内８３６米高程点以西
约１．６５公里，越南境内６５８米高程点以东约２．４４公里。

　　从第四十八界点起，边界线沿山脊向东南行至８５２米高程点，然后沿条约附图上
的红线行至６９５米高程点，再沿山脊向西南转南行，经７０２米高程点、４１１米高
程点，穿过一路后经５８１米高程点，至第四十九界点。该界点在５４９米高程点上，
位于中国境内５５７米高程点西南约１．４０公里，越南境内４３６米高程点以东约
１．１０公里，越南境内５１１米高程点东南约１．４５公里。

　　从第四十九界点起，边界线沿条约附图上的红线大体向南偏东南转东北行，经３５
９米高程点、３６４米高程点、４０６米高程点，至第五十界点。该界点在６１０米高
程点上，位于中国境内７３０米高程点以南约１．８０公里，越南境内６１８米高程点
西偏西南约２．３０公里，越南境内３９５米高程点以北约０．９０公里。

　　从第五十界点起，边界线沿山脊向北偏东北行至越南境内６３４米高程点以西一无
名高地，然后沿条约附图上的红线行，经７５８米高程点至７４２米高程点，再沿山脊
大体向东偏东南行，经５４０米高程点、４９７米高程点、３８１米高程点，至第五十
一界点。该界点在一无名河（魁傣河）中，位于中国境内３８６米高程点南偏东南约
０．７５公里，中国境内４１１米高程点西南约０．６０公里，越南境内３８８米高程
点东北约０．６０公里。
　　从第五十一界点起，边界线沿条约附图上的红线行，经４５１米高程点、４２７米
高程点至４７５米高程点，然后沿山脊大体向东行，经４９９米高程点、５０６米高程
点、５１１米高程点、４７５米高程点、４７７米高程点、４８３米高程点、４８６米
高程点至４３８米高程点，再沿条约附图上的红线行，至第五十二界点。该界点在３９
２米高程点上，位于中国境内３５６米高程点东南约１．６５公里，中国境内４０８米
高程点南偏西南约２．７０公里，越南境内３８９米高程点北偏西北约１．１０公里。
　　从第五十二界点起，边界线沿山脊大体向东转东南，再向东北行，经３９６米高程
点、４０２米高程点、３５１米高程点、３６１米高程点、４９４米高程点、４７６米
高程点、３８７米高程点、４３２米高程点、４４４米高程点、３８９米高程点、４８
８米高程点、４８０米高程点、３４７米高程点，至第五十三界点。该界点在２４８米
高程点上，位于中国境内３２８米高程点东偏东南约１．０５公里，中国境内３３１米
高程点南偏西南约０．７５公里，越南境内３１３米高程点北偏西北约１．００公里。
　　从第五十三界点起，边界线沿山脊大体向东南转西南行，经４０１米高程点、３９
８米高程点、４０９米高程点、４９８米高程点、５０９米高程点、４２５米高程点、
４５６米高程点、４０４米高程点、４７５米高程点、５０２米高程点、７２１米高程
点、７０４米高程点、９３９米高程点、１２８２米高程点至１３５８米高程点，然后
继续沿山脊向南转东南行，经８５１米高程点、５４２米高程点，至第五十四界点。该
界点位于中国境内５４５米高程点以南约１．５０公里，越南境内４７３米高程点以北
约１．４０公里，越南境内６３２米高程点以东约１．７０公里。
　　从第五十四界点起，边界线沿条约附图上的红线大体向东偏东南行，经３７０米高
程点、３４４米高程点、３６６米高程点、３３７米高程点至４３５米高程点，然后沿
山脊大体向东南行，经４０１米高程点、４４０米高程点、３５１米高程点、４３８米
高程点、４７０米高程点、６１２米高程点、６４０米高程点、６５１米高程点、５３
４米高程点、５２５米高程点，至第五十五界点。该界点在５２３米高程点上，位于中
国境内５２８米高程点以西约１．１４公里，越南境内４８０米高程点以北约０．９５
公里，越南境内５５１米高程点东南约１．８０公里。
　　从第五十五界点起，边界线沿山脊向东偏东南行，经５０６米高程点、５７７米高
程点、６７０米高程点至７８８米高程点；自此，边界线沿中国境内诸支流与越南境内
诸支流间的分水岭大体向东北转东南行，经８７０米高程点、８２５米高程点、８９４
米高程点、８５５米高程点、７３６米高程点、７０６米高程点、１０２９米高程点，
至第五十六界点。该界点在７０５米高程点上，位于中国境内９１３米高程点西偏西南
约２．２０公里，越南境内８６１米高程点北偏东北约１．００公里，越南境内８６３
米高程点以东约１．８０公里。
　　从第五十六界点起，边界线沿中国境内诸支流与越南境内诸支流间的分水岭大体向
东北行，经６５２米高程点、９７５米高程点、８７５米高程点、８３５米高程点、１
１５０米高程点、１０８２米高程点，至第五十七界点。该界点在８８２米高程点上，
位于中国境内１２６５米高程点南偏西南约１．９５公里，中国境内１０２５米高程点
西偏西南约２．２０公里，越南境内６３８米高程点东北约３．５５公里。
　　从第五十七界点起，边界线沿山脊向西南行至与一沟交接处，然后沿沟向南偏东南
行至一无名河（才万河）中，再顺该河及其下游那沙河行，至第五十八界点。该界点在
那沙河与东面一支流汇合处，位于中国境内３２０米高程点以西约２．４５公里，越南
境内４２３米高程点以东约０．９５公里，越南境内４４７米高程点以南约０．７５公
里。

　　从第五十八界点起，边界线溯上述东面支流行至该支流与一河（同谟河）汇合处，
然后溯该河（同谟河、比劳河、高烂河）行，至第五十九界点。该界点在两无名河（高
烂河、派娄河）汇合处，位于中国境内６０２米高程点以西约１．００公里，越南境内
１０５２米高程点以北约２．１０公里，越南境内６００米高程点以东约０．５７公
里。
　　从第五十九界点起，边界线溯一无名河（高烂河）向东南行，然后离河以直线向东
偏东南行至越南境内９６０米高程点以北一无名高地，再沿条约附图上的红线行，至第
六十界点。该界点在１１００米高程点上，位于中国境内１０９４米高程点南偏西南约
０．９５公里，中国境内６８３米高程点西南约２．６５公里，越南境内１１５６米高
程点北偏西北约２．１０公里。
　　从第六十界点起，边界线沿山梁向东北行至一沟，然后沿沟大体向东北转东偏东南
行至加隆河上游一支流处，再顺该河向东偏东北行，至第六十一界点。该界点在加隆河
与北仑河汇合处，位于中国境内２２４米高程点南偏西南约１．６０公里，越南境内１
１７米高程点西北约０．９５公里，越南境内５６１米高程点东北约２．２０公里。

　　从第六十一界点起，边界线顺北仑河（嘎隆河、北伦河）主航道中心线行至其终
点，接第六十二界点。该界点是中国和越南两国领海基线的衔接点。

　　条约附图上以河为界地段的红线两侧的岛屿、沙洲已按红线确定归属。

　　本条所述两国陆地边界用红线标绘在经双方共同确定的比例尺为五万分之一的地图
上，在边界线叙述中所用长度和面积均系从这些地图上量取的。上述地图附在本条约之
后，并作为其不可分割的部分。
　　第三条
　　缔约双方同意，中华人民共和国、越南社会主义共和国和老挝人民民主共和国三国
国界交界点的准确位置由三国协商确定。
　　
第四条
　　本条约第二条所述的中越边界线沿垂直方向划分两国间的上空和底土。

　　第五条
　　缔约双方同意，除非本条约已作明确规定，第二条所述中越边界线，以河流为界地
段，非通航河流沿水流或主流中心线而行，通航河流沿主航道中心线而行。水流或主流
中心线或主航道中心线的准确位置，界河中岛屿、沙洲的归属，待缔约双方勘界时具体
确定。

　　确定主流的主要依据是中水位时的水流流量。确定主航道的主要依据是航道水深，
并结合航道宽度和曲度半径加以综合考虑。主航道中心线是标示主航道的两条相应的等
深线之间的水面中心线。
　　界河可能发生的任何变化不改变边界线走向，不影响实地勘定的中越边界线位置和
岛屿、沙洲的归属，除非缔约双方达成其他协议。界线勘定以后，在界河中新出现的岛
屿、沙洲，按勘定的界线划分，如果新出现的岛屿、沙洲骑在勘定的边界线上，由缔约
双方在公平合理的基础上协商确定其归属。
　　第六条
　　一、缔约双方决定成立中越陆地边界联合勘界委员会（以下简称“联合勘界委员
会”），并责成该委员会实地确定本条约第二条所述中越边界线，实施勘界工作？？确
定山脊线、分水岭、水流或主流中心线和主航道中心线以及其他边界线的准确位置，明
确界河中岛屿、沙洲的归属，共同树立界桩，起草两国陆地边界议定书，包括界桩位置
登记表，绘制体现全部边界线走向和界桩位置的议定书详细附图，以及解决与完成上述
任务有关的各项具体问题。
　　二、本条第一款所述的两国陆地边界议定书一经生效即成为本条约的附件，议定书
详细附图即取代本条约所附的地图。

　　三、联合勘界委员会将于本条约生效后立即开始工作，并在两国陆地边界议定书及
其详细附图签订后终止活动。

　　第七条
　　在两国陆地边界议定书及其详细附图生效后，缔约双方应签订关于两国边界管理制
度的条约或协定，以取代一九九一年十一月七日签订的《中华人民共和国政府和越南社
会主义共和国政府关于处理两国边境事务的临时协定》。

　　第八条
　　本条约须经缔约双方批准并自互换批准书之日起生效。批准书应尽速在北京互换。
　　本条约于一九九九年十二月三十日在河内签订，一式两份，每份都用中文和越文写
成，两种文本同等作准。

作者: 1客人(客) 时间: 2004-6-9 15:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临 YOURNET.CN (http://bike.yournet.cn/)