YOURNET.CN

标题: SpeakerWorkshop 汉化版下载 [打印本页]

作者: 大牛 时间: 2003-8-20 19:30
标题: SpeakerWorkshop 汉化版下载
SpeakerWorkshop 汉化版
欢迎下载测试（ACSII尚未汉化）

作者: liyusheng 时间: 2003-8-20 21:09
标题: SpeakerWorkshop 汉化版下载
[这个贴子最后由liyusheng在 2003/08/20 09:20pm 编辑]

这次只是找到这个小小的不和谐，其他的没有什么建议可发表，几乎完美的汉化了。感谢大牛兄的无私奉献

作者: liyusheng 时间: 2003-8-20 21:19
标题: SpeakerWorkshop 汉化版下载
大牛兄，这幅图想和你探讨一下，图中的是单元的各阻抗曲线和各频响曲线的测量菜单，我个人觉得这里应保留原文格式而不做汉化，还有“扬声器”属性的“用于参数计算中”框中的部分，或者说可否将原文和汉化同时坐在一起.

作者: 大牛 时间: 2003-8-21 08:35
标题: SpeakerWorkshop 汉化版下载
看了截图，自己又发现一处错误，“端口”应该是倒相孔，我的想法是，为方便大家使用故完全汉化了，如果你需要该部分不汉化，我可以给你特制一个。

作者: liyusheng 时间: 2003-8-21 08:45
标题: SpeakerWorkshop 汉化版下载
不不不，那倒不必，可能是我使用英文版习惯了

作者: vegetal-bird 时间: 2003-8-21 08:56
标题: SpeakerWorkshop 汉化版下载
[这个贴子最后由vegetal-bird在 2003/08/21 08:59am 编辑]

感谢谢大牛兄为大家翻译！附加质量阻“坑“ 是手快打错了？呵呵。 "附加质量"译比较准确，但觉得“增加重量“更容易明白

作者: Ajconnie 时间: 2003-8-21 16:45
标题: SpeakerWorkshop 汉化版下载
感谢大牛兄！

作者: 大牛 时间: 2003-8-21 17:14
标题: SpeakerWorkshop 汉化版下载
我想再听听大家的意见，如果没有错误，我再将剩除部门完全汉化再正式放出最终汉化版。

作者: liyusheng 时间: 2003-8-21 20:46
标题: SpeakerWorkshop 汉化版下载
我觉得已经相当不错了。

作者: nwg0926 时间: 2003-8-21 22:00
标题: SpeakerWorkshop 汉化版下载
下了，还不是太会用。

作者: liyusheng 时间: 2003-8-21 23:06
标题: SpeakerWorkshop 汉化版下载
论坛里有pdf说明

作者: 大牛 时间: 2003-8-22 16:36
标题: SpeakerWorkshop 汉化版下载
最终汉化版已经完成，现正在汉化新世纪测试，等待发布，大家如果需要，过几天到以下网址下裁：
WWW.Hanzify.org
如果大家有什么东西需要汉化,可以到以下网址申请:
BBS.Hanzify.org

作者: 大牛 时间: 2003-8-25 14:47
标题: SpeakerWorkshop 汉化版下载
[这个贴子最后由大牛在 2005/12/19 08:47pm 第 1 次编辑]

完全汉化版下载地址：
http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show:

ist&ID=4282
2005-12-20 修正

作者: liyusheng 时间: 2003-8-25 19:30
标题: SpeakerWorkshop 汉化版下载
嘿，我出名啦，哈哈

作者: Ajconnie 时间: 2003-8-25 21:05
标题: SpeakerWorkshop 汉化版下载

下面引用由liyusheng在 2003/08/25 07:30pm 发表的内容：
嘿，我出名啦，哈哈

"在此感谢“音响DIY论坛” 发烧高手liyusheng 的测试"
哈哈。
：D

作者: liyusheng 时间: 2003-8-25 21:59
标题: SpeakerWorkshop 汉化版下载
当然“高手”就不必了

作者: abob 时间: 2003-8-25 23:59
标题: SpeakerWorkshop 汉化版下载
大牛兄：德文软件能否汉化，有个HOBBYBOX5.0，扬声器测试功能非常强。

作者: liyusheng 时间: 2003-8-26 00:02
标题: SpeakerWorkshop 汉化版下载
大牛兄，怒努力

作者: 电子管收音机 时间: 2003-8-27 12:54
标题: SpeakerWorkshop 汉化版下载

下面引用由liyusheng在 2003/08/25 07:30pm 发表的内容：
嘿，我出名啦，哈哈

哈哈，很好啊！恭喜恭喜！
这是你应该得到的荣誉 ^_^

作者: 电子管收音机 时间: 2003-8-27 13:56
标题: SpeakerWorkshop 汉化版下载
最好能够把该软件附带的帮助文档也译成中文。

作者: 大大咧咧 时间: 2005-12-12 21:55
标题: SpeakerWorkshop 汉化版下载
怎么找不到网网

欢迎光临 YOURNET.CN (http://bike.yournet.cn/)