给大家看一张《橡胶林的回忆》中越语翻译的照片

永志不忘

在当年 这可是最酷的打扮
一点也不痞

四连山

仁者见仁、智者见智。不能见黑！

顶！！！

yuezhan1979

长发遮耳、喇叭裤以及什么蛤蟆镜等玩意完全是当年越南小青年流行的模样。
本人现在也还留着几张从当时敌尸身上搜出的照片，也是类似摸样：留着齐耳长发，骑着摩托车，穿着喇叭裤，站成“三道弯”，一副吊不拉几的样子（注意：是说小越）。
本想早早发几张照片上来，但考虑到当前国际主旋律是：和平、和解、对话...，此时将当时“兄弟打架”的照片发出来，大家是否会认为是重新挑起族群仇恨......

永志不忘

本人认为
从敌尸上搜获出的照片
与从敌尸上搜缴的武器还是有很大区别的
照片是凝聚了个人美好情感的私人物品
这种情感是普世的 不分敌我的
将从敌尸上搜获的照片公诸于众
倒不如将其归还给照片上的人的亲属
如果这样做难度太大
那还是自己保留着吧

空白行

本人认为
从敌尸上搜获出的照片
与从敌尸上搜缴的武器还是有很大区别的
照片是凝聚了个人美好情感的私人物品
这种情感是普世的 不分敌我的
将从敌尸上搜获的照片公诸于众
倒不如将其归还给照片上的人的亲属
如果这样做难度太大
那还是自己保留着吧
============================
正解！双方士兵都是人生父母养的人，在父母眼里都是心头肉，在妻儿眼里是生活的一切！
在那场战争中阵亡的双方战士安息！
BS一下那个动不动鄙视“小越”的家伙！

gpdn

[这个贴子最后由gpdn在 2006/08/25 08:19pm 第 2 次编辑]



[color=#00008B]风老大，不时也给我们带来一些惊喜！更让我们期盼《橡胶林的回忆》！
　
　　

风牌575

谢谢小同志的翻译！也谢谢西蒙的关心，就是那个一天和9个姑娘混的人。
好在背面的内容不多，应该是小同志说的内容，还有他的一个签名。既然我们的专家有事，暂时就不要麻烦他们了，小同志已经代劳了。
在这里，我也给大家讲讲他的故事。
在79年还没有开始作战时，上级为了让我们更清楚地看清越南的反华势力高涨、更清楚地了解现政府对我国的态度。专门请了被越南驱赶回来的华侨为我们讲述他们的经历，其中有一个就是这个林权。
当时，他在台上用他那很难听懂的国语给我们讲述，他是如何在越南与公安，人民军抗争的故事。说真的，我没有听懂原因，也没有听懂过程，只是听见他说，越南人不再要他们这些华侨继续住在原来的地方了。
他为了继续守住家园，用石头和木棍和公安作对，他的话很难懂，但我还是听清了他的腿子上被越南人给刺了一刀。
那一刀伤口我看了，刺的不深，像是越南人用枪刺给挑了一下，可能是在用枪驱赶他们的时候，划了一道吧，到不像是突刺的行为。如果是突刺，那还不如开枪呢。所以看来当年的越南政府，也不敢随便用武力来对付手无寸铁的平民。
自那次报告后，离开战还有十多天，这些华侨分到了我们连队。阿昆给我说：他原来头发很长，到我们部队后，领导要求他剪掉，他非常的心疼，但最终还是剪掉了。
来到我们连队，他的头发仍然不符合要求。因为我们作战的部队，全部要求要剃成光头，这到不是为了忠诚，而是战地救生的需要。稍微的长出一点来就要剃掉，可林权怎么也不肯剃，他说他从来就没有剃过光头。为了这一点，好多人给他做工作，他还不剃，最后连长急了，说你再不剃，我们就要强行给你剃了。
“来几个人，把他给我按住！”连长有一天给士兵下达了这样的命令。
这小子一听要来硬的了，赶紧告饶，说“我剃，我剃！”是啊，与其让几个人把自己按住剃头，还不如自己坐在那里好好的剃呢。
他除了给我说，他是如何在海防和几个姑娘鬼混外，也教会了我很多的越南话、越南歌，有些东西我至尽难忘。
还有很多、很多关于他们的故事，我们还是在“回忆”中去讲吧！
大家看到的是他在没有参军前的形象，他穿上了军装后的形象完全改变了！可由于没有条件，我们没有留下照片。
他也是我们的战友，虽然和我们连队的战士相处还不到三个月，但同样和我们结下了深厚的友谊。
我想念他们！他们也为祖国贡献了力量！