79战役时的国外通讯社评论

森林果

如果有时间 我会陆续发布一些79战役时 外国通讯社的评论和文电

【法新社越南谅山二月十七日电】（记者：让·皮埃尔·加卢瓦）在这个边界城的当地的一些人士对本社记者说，中国军队今天似乎已对越南发动了大规模的进攻。
    正沿着主要公路向谅山城退却的越南军队说，中国人民解放军的正规部队正在逼近这个城镇。
    凌晨五点（格林威治时间二十二时），在这个省同中国交界的整整二百五十公里的边界上，发射了猛烈的炮火。
    今天下午四、五点钟，谅山还能不时听到迫击炮和重炮声。
    在开始炮击的时候，在边界和谅山之间的一些村子都撤空了。
    今天下午一、两点钟，看到老百姓排着长长的队伍——其中包括老人和儿童——向谅山方向走去。
    谅山的人士对本记者说，中国部队攻打了这个省的所有越南边境哨所。
    同登城已被占领，几名受伤边境哨兵运到了谅山医院。
    从谅山到边境之间的主要公路上的全部交通都已停止。
    全部居民都逃离家园，留下水牛、猪和家禽无人照管。
    今天同其他外国记者一道沿公路采访的本社记者，无法到边境十公里之内的地方去，因为中国军队离他们不到一公里远。

森林果

共同社北京二月十七日电】（记者：边见）题：中国对同越南的战斗采取万全体制
    已经获悉：中国配备了朝鲜战争时代的中国志愿军司令员任对越最前线部队的指挥官；并且采取了万无一失的战斗态势。此间军事人士认为，中越边界附近两国军队的对峙已从相互摩擦阶段过渡为有组织的战斗局面，孕育着这样一种紧张形势，因此表示严重的关切。
    据目前在北京确认的云南电台的广播说，前武汉部队司令员杨得志已出任作为对越前线部队眼下已进入战斗态势的昆明部队的司令员。经确认，杨司令员去年八月时仍任武汉部队司令员。据料，他之所以转任昆明部队司令员，是由于为适应南部边界军事形势的变化而采取的紧急措施。
    杨得志氏是曾参加过一九二七年秋收起义的老练军人。朝鲜战争进行中的一九五一年，在彭德怀司令员的麾下任中国人民志愿军第二副司令员。由于军功显赫，于一九五四年晋升为中国志愿军司令员。此间军事人士认为，他是一位能够对带有政治性的边界冲突随机应变的专家。
    这位人士注重这次调动的另一个理由，是杨得志在抗美援越的一九六七年，曾以友好代表团团长的身份访问北越，详细地视察了军事形势。就是说，看来杨得志司令员对越南的作战形式和“招数”具有相当的知识。
    军事人士虽然以前曾怀疑中国会进行大规模的进攻，却基本上一致认为：集结在对越最前线的人民解放军约十个师的兵力是昆明部队和广州部队；此外，福州部队等也采取了增援态势。

森林果

【德新社曼谷三月一日电】在曼谷的西方情报界人士今天说，几天前谅山的四万名居民就早已撤空，据昨天有消息说，越南人已经放弃了这个城市。
    【本刊讯】美国《华盛顿邮报》二月二十八日自香港报道：
    据报道，中国军队今天继续深入越南境内，看来一些地方的战斗正在加快速度。
    这里的亲北京人士和一家日本通讯社今天说，中国军队在十一天的进攻中至少打死打伤一万七千名越南军人、抓了许多俘虏。据现在有消息说，这次进攻在有些地方深入到越南境内二十到二十五英里。
    据同北京关系密切的一位香港人士说，抓获越南的战俘是中国继续在越南领土内采取作战行动要达到的一个重要目标。
    一些非正式消息说，越南方面的伤亡很大，这将有助于中国表明它正在达到“惩罚”河内的目的。据这里一位同北京有联系的人士说，如果正式发表这些伤亡的人数，看来会“使越南人丢脸”。
    香港一位人士今天说，中国人还摧毁了一些战壕、布雷区、碉堡和其他一些设施，以便以后能比较容易地重新进入越南，如果河内的挑衅使中国不得不再次出兵的话。
    这里的分析家们说，中国的行动似乎只限于沿越南边境深入境内一般只有二十英里的狭长地带。据这些分析家说，北京似乎想尽它的所能，能摧毁多少防御工事就摧毁多少，能消灭多少越南主力部队就消灭多少。
    【本刊讯】英国《金融时报》二月二十八日自曼谷报道：
    日本外务省官员在东京说，在中国军队向前推进的情况下，越南人昨天撤出了谅山市。
    驻这里的外交官们还不能立即证实这则消息，但是他们说，早些时候的报道表明，中国有三路步兵正从北部和西部向谅山挺进，以参加一场已经准备了数天的战斗。
    日本的观察家们说，越南人“暂时”撤出了这个省会，而在周围高地上进入阵地，用大炮阻击中国军队前进。
    中国人还威胁着另一个军事上重要的通道
    ——红河流域。

【本刊讯】香港《明报》二月二十八日发表一篇社论，题为《世界第三军事强国？》，摘要如下：
    中共和印度的边界之战，一击而中，飘然而退，当然十分理想。这次入越，基本的战略目标并无多大差别。不过越军统帅部毕竟有经验得多，显然盼望诱使华军深入，然后缠住来打一场长期战争，所以将精锐部队放在第二线，期望中国军队推进过远，拉长补给线，使战争长期化。中国第一击不能说完全没有击中，目前也还没有打完，但迄今为止，收获似乎并不如何丰硕，如果要歼灭越军的大部队，就有必要拖长战争。
    邓小平昨天接见美国记者，在谈到这次战事的目标时说：“我们的目标，只是要打破越南自吹是世界第三军事强国的神话，我们并不想占领土地。此外，还要让他们知道，他们不能为所欲为。”所谓“为所欲为”，是指既侵老挝，又侵柬，再数百次侵入中国。西方古巴为所欲为，无人制止，东方古巴想为所欲为，那就不行。
    越方的战略看来不像有改变的迹象。河内大吹大擂说调大军北上迎战，说什么要派号称“无敌师”的三○八师上前决战。料想这还是放烟幕，只有不打，才能保持“无敌”的招牌，只要一百年不上前打，一百年就是“无敌”，不打自然无敌。其实胜败兵家常事，一支部队那有真正永远无敌的事？大吹三○八师要上战场，多半就是不上。用兵之道，虚虚实实，岂有先泄机宜之理？
    我们的估计是越方不见得胆敢冒险决战。越方统帅部心知肚明，“世界第三军事强国”，当真要打，决不是中国这不知这世界第几的对手。
    “世界第三军事强国”在人家打上门来时龟缩不出，上校、中校都给俘虏了去，还算世界第几？当然，河内仍可自圆其说：苏联第一，中国第二，越南是世界第三。


【美联社香港三月五日电】官方的新华社报道，中国今天宣布从越南撤军。
    在香港收听到的新华社的这则广播说，中国军队在达到了中国二月十七日打入越南时预定的目的后，已于今日开始撤回。北京说这次作战是保卫中国领土的还击。
    然而这项声明警告说，“中国政府郑重声明，如果出现上述情况（越南再次进行挑衅入侵活动），中国方面保留继续自卫还击的权利。”
    （法新社、路透社等外国通讯社以及美国之音华语及英语口播同时转播上述声明）

森林果

【时事社东京三月五日电】题：越南建议河内各国使馆准备应付“紧急事态”
    据日本驻河内大使馆五日下午四时发往外务省的电报说，越南外交部于当天召集驻河内外交使团，说“请准备应付紧急事态”，并建议了如下三点：（一）准备防空壕；（二）储备食品、罐头、点灯用的煤油、防火器材、药品等；（三）遣送老人、妇女、儿童回国，或暂时安排到第三国去避难等。
    【时事社东京三月五日电】题：防卫厅人士估计，越南可能要展开一场大追击战
    中国政府宣布入侵越南境内的中国军队已开始撤退，但是，越南政府却建议各国驻河内大使馆为紧急事态作准备。
    对此，防卫厅人士于五日傍晚估计说，这可能发展成为越方的大追击战。

   【本刊讯】越南《人民军队报》三月七日刊登越南政府会议三月五日“就实现全民军事化、全民武装，以便战胜中国侵略反动派、保卫祖国作出的决定”，译载如下：
    政府会议
    根据越南社会主义共和国主席一九七九年三月五日公布的在全国总动员的命令，
    为了发挥革命传统和全民同各人民武装力量相结合的综合力量，以打败中国扩张主义反动派的侵略战争，保卫越南社会主义祖国的独立、主权和领土完整，
    根据国防部长和内务部长的建议，
    决定：
    第一条：男的从十八岁到四十五岁、女的从十八岁到三十五岁的所有公民条件具备者，都要参加民兵游击队、民兵自卫队的队伍。在上述年龄之外的所有人如果自愿，都可以被吸收到群众武装的组织里去。在地方上发生战事的时候，除了得到批准而疏散到其它地方去的人之外，剩下的人都必须留下来执行战斗和为战斗服务的任务。
    第二条：各个乡、市、镇、街区、郡、县、省和市的民兵游击队、民兵自卫队力量，都要在原地组织成战斗和为战斗服务的单位，或者根据国防部的计划被调动，参加其它地方的战斗和为战斗服务。
    第三条：从现在一直到政府会议作出新的决定为止，在国家各个机关、企业、工地、农场、林场工作的每个工人、职员都必须转入每天工作十小时的制度，其中八小时从事生产劳动或工作，两小时军事训练，或者执行站岗保卫的任务。三级普通中学的学生、正在各个中等专业学校学习的学生和在大学学习的大学生，除了学习文化和专业知识外，每天还必须用两小时学习军事或者执行站岗和保卫任务。
    第四条：每个村、寨、乡、工厂、企业、机关、工场、农场、林场都必须制定当敌人袭击和进攻当地时的作战计划，制定建筑战斗工事和防御敌人轰炸工事的计划，制定当战争蔓延到当地时为保卫人民生命、保卫国家和人民的财产的计划。实现在二十四小时之内，包括节日在内警戒保卫机关、工厂、仓库的制度。
    第五条：各级军事指挥机关统一于各级，要指导和检查自己所管辖范围内的各单位、地区和人民包括中央派驻当地各机关和单位，在生产、工作和生活中的彻底贯彻军事化的情况。（下转第二版）（上接第一版）
    第六条：一切指点破坏的间谍活动、抢劫、散布谣言，一切妨碍国家机关和武装力量活动、给军事化时期的生产和秩序安全制造困难的其它犯法行为，都要被及时发现、调查、并按照战时法律进行处理。
    第七条：在实行全民军事化和全民打强盗、保卫祖国中获得成绩的各地的个人和集体将得到适当和及时的奖励。
    第八条：中央和地方的各部、各行业、各机关、各群众团体，各级人民委员会有责任严格实行这一决定。
    代表政府会议、代替政府总理签字：范雄。
    【路透社曼谷三月七日电】越南政府下达的使这个国家处于临战状态的总动员令，显然仍然有效。
    这里的外交界人士认为，下达这一动员令主要是为了巩固越南政府在国内的地位，因为这个国家粮食严重不足，会引起人们的不满情绪。

【美联社东京三月八日电】昨天，有一名日本记者驱车进入越南省会谅山后不久被打死。日本共产党发言人说，这个记者叫高野功，三十五岁，是日共党报《赤旗报》驻河内记者。
    他说，高野是在昨天下午同越南外交部四名官员乘吉普车进入城市后不久，被中国人的小武器射击打死的。


【法新社河内三月十一日电】今天越南北部边境省份的战斗仍在继续进行，中国人正在逐步地从那里撤回到自己的领土。
    河内如同越南其他地方一样，正在为“大战”作准备。
    由于居民每天都在房前的人行道上挖防空洞，河内充满了锤子、凿子和刀具的声音。
    【本刊讯】日本《赤旗报》三月七日刊登一则发自河内的电讯，题为《河内街头已与前线形成一体，高射炮训练也已开始》，摘译如下：
    六日，在发布总动员令的第二天早晨，河内街头笼罩着好象一下子已与前线形成一体的紧张气氛。发布总动员令，这在越南的历史上还是第一次。
    从河内的闹市到走出巴亭广场的地方，有一个交通拥挤的交叉路口。在这个交叉路口附近，有居民五十多人早晨七点集合，开始挖陷坑和堑壕。街上的自卫队用粉笔在坚硬的砖上划了线，年轻人就依照这条线用粗铁棍和铁锤砸坏路面上的砖，妇女们挖坑运土，不久，堑壕就挖好了。到傍晚之前，河内全市的堑壕和陷坑都挖好了。
    与这个广场隔着一条街的对面百货加工公司的房顶上，自卫队的高射炮训练开始了。
    另外，六日下午，河内市的民兵、自卫队员在各处都一齐进行了军事训练。

  【德新社新加坡／北京三月十三日电】西方情报界人士今天在曼谷说，中国军队似乎正在同越南有争议的边界阵地上挖壕据守、修筑防御工事，这表明中越冲突将要持续很长一个时候。这些人士说，越南正把一些精锐部队从柬埔寨撤出来调到河内以北的地区。

【本刊讯】河内电台三月五日晚广播了越南国会常务委员会和国家主席关于全国总动员的公报、决定和命令，全文如下：国会常务委员会公报一九七九年三月五日，在国会常务委员会主席长征的主持下，国会常务委员会举行特别会议。参加会议的有：政府会议、最高人民法院、最高人民检察院的代表。
    在中国扩张霸权主义者疯狂进行侵略我国的战争的形势下，根据政府会议的建议，国会常务委员会决定在全国总动员，以战胜中国侵略军，保卫祖国的独立、主权和领土完整。
    越南社会主义共和国国会常务委员会决定越南社会主义共和国国会常务委员会根据一九五九年宪法第二十三条，面对中国扩张霸权主义者对我国的侵略战争，为了保卫越南社会主义祖国，在救国抗战中夺取全胜，按照政府会议的建议，特此决定：
    一、在全国总动员。一切法定适龄公民，都要按政府会议的计划加入各种武装力量。动用一切必要的人力、物力、财力，以保证救国抗战的需要。二、政府会议有具体的计划和措施，以实施这次总动员。
    越南国会常务委员会主席长征
    一九七九年三月五日于河内
    越南社会主义共和国主席令根据一九五九年宪法第六十三条，根据国会常务委员会一九七九年三月五日决定，现布此令：在全国总动员，以保卫越南社会主义祖国，彻底战胜中国扩张霸权主义者的侵略战争。
    越南社会主义共和国主席孙德胜
    一九七九年三月五日
    【法新社香港三月五日电】河内电台今晚宣布：越南国会今天宣布在全国实行总动员，以对付中国的“侵略战争”。
    在河内电台宣布这项总动员令之前几个小时新华社报道了中国要从越南撤出中国军队的决定。

【法新社北京三月三日电】关于中国“反击”越南的一套纪录片（共四部分）的第一部分今晚两次在中国电视台映出，并通过卫星向外国进行了转播。
    观察家们认为，今晚在将近八点钟和九点半钟播放的这部纪录片看来是为了支持中国人在即将结束地面军事行动时发动的外交攻势而安排的。
    消息灵通人士说，美国广播公司用五万美元获得了独家在美国播放这套纪录片的权利。
    然而，欧洲电视台拒绝花中国所报的八万七千美元的价钱购买这套纪录片的播放权。但是，根据同中国电视台达成的一项安排，允许欧洲电视台免费用三分钟的时间播放这套纪录片的片断。
    【合众国际社香港三月三日电】当地的电视台今晚中断了新闻广播，播放北京提供的关于中越战争的第一部影片，这部影片映出了密集炮火轰击以及坦克和步兵在越南境内的活动。
    北京电视台通过卫星转播的这部十分钟的影片，一开始就是中国炮兵在夜间从中越边界一个未透露的地点进行轰击，炮火照亮了夜空。

【合众国际社曼谷三月三日电】（记者：保罗·韦德尔）情报部门的消息昨天说，中国入侵部队在坦克和大炮的支持下，一下突破战略省会谅山周围的防御，又沿着历史上入侵越南北部心脏地带的路线前进了至少两英里。
    从北京来的消息说，中国领导人显然对这次军事收获感到满意，并已决定把军队撤出越南，但尚未决定什么时候撤。
    在中国出兵以后，越南已立即开始用美制Ｃ—１３０运输机把越南南部的至少一个师（七千至九千人）正规军紧急空运去参加河内周围的防御。
    据说中国的战术出人意外地好，坦克、人员、物资的调动极为出色——一位人士说，“对于一支二十年没有打仗的军队来说是相当不错的。”
    来自战场的消息说，中国进攻的先头部队是两个精锐的山地师。
    他们说，到星期五傍晚，中国人完全包围了谅山。
    一位西方外交人士说，“中国人显然竭力想攻下谅山，越南人显然要竭力制止他们。看来中国人胜得非常利索。”
    河内电台今天报道的军事活动消息还不仅仅是谅山之战。该电台说，中国军队占领了黄连山省和广宁省的两个小城市。
    【路透社曼谷三月三日电】（记者：迈克尔·巴蒂）可靠人士说，中国部队今天打入了越南东北部的省会谅山。
    这些人士说，中国部队似乎已击退了各山头的越南军队（河内电台今天第一次承认其中有主要防线的部队），开入了谅山市，现在在谅山市内已不再有受到炮击的危险。
    这些人士说，中国占领谅山可能是这场战争的一个决定性的转折点。这些人士说，这座城市是越南重兵防守的。城市周围进行了几乎一个星期的激战。
    他们说，中国在占领谅山后便可以宣布它已经给了河内以“教训”，从而将部队撤回到两国边界的中国一侧。
    中国部队还控制了北越的另外一些省会，其中包括在东北角的芒街，谅山以北的高平和西面的老街。据信他们还控制了西北角的莱州。
    【合众国际社香港三月四日电】星期六（三日）来自前线的官方消息说，中国步兵、扫雷部队和坦克部队攻克了省会谅山。
    取得这一神奇的胜利的秘诀是首先攻占了俯瞰谅山市的扣马山。这座山高三百三十米，距中越边境十英里。

  【法新社曼谷三月六日电】据今天在曼谷截收到的无线电通讯，负责守卫河内的越南几个陆军正规师已奉命处于戒备状态，可能会开赴北面反攻已开始撤退的中国军队。
    一位可靠人士肯定地说，越南四个师（其中两个师仍在训练）保证越南首都的防卫。精锐师三二○师会担任这种反攻的先锋。

鸣鹤在阴

这些外国记者都是雾里看花，他们并没有进入最前线，主要是根据越方提供的消息来作判断。

我觉得真正有价值的是从越南国内的网站里得到一些参战老兵的回忆。

森林果

鸣鹤在阴 发表于 2015-3-25 16:48
这些外国记者都是雾里看花，他们并没有进入最前线，主要是根据越方提供的消息来作判断。

我觉得真正有价 ...

记者是有专业性的，他们可以宏观的分析和评论，从政治、军事、外交等方面进行报道。越南参战老兵的回忆是战争的具体故事，他们不具备宏观性和全局性，两者不可同日而语。今天回国头来看当时的外电通讯可以了解当时的世界政治格局和各国态度。我们认为是自卫还击，有的国家认为是侵略、有的国家解恨、有的国家幸灾乐祸、有的国家害怕、有的国家高兴。。。，不可随意否定一个事情的特殊意义。

森林果

日本《东京新闻》三月八日刊登的该报驻曼谷记者三上幸雄写的一篇报道中说：
    不能不看到（越南）国内的困难。据最近从消息灵通的人士们得到的情报，在胡志明市，到处有越南人（不是华侨）拍手欢迎中国军队进攻的消息。粮食情况是在去年秋天完全停止配给米三个月。据说，最近在每月一人配给九公斤的粮食中，米只有三公斤。再加之官员贪污蔓延，公开向想外逃的居民勒索钱等，居民的反对正在增加。另外，消息灵通人士还证实说，为了防止从战场徒步逃跑，向中越边境派的是“南边”的士兵，在柬埔寨，则使用北方出身的人。南北统一并没有在真正的部分取得进展这大概是事实。国民的厌战气氛也似乎正在高涨。
    【本刊讯】日本《每日新闻》三月六日晚刊登载该报驻曼谷记者柴田发回的一条消息，摘译如下：
    越南国内的士气似乎不像河内广播连日来所说的那样，团结一致“击退外敌”。据最近从胡志明市（西贡）出国旅行的人士说，由于两年来的农业不振以及经济停滞不前，生活遇到困难而抱有不满的该市人民中有厌战情绪，甚至出现欢迎中国对河内政府采取“惩罚行动”的气氛。

马来西亚《星洲日报》三月四日刊登一则新闻札记，摘要如下：
    中国断定苏联不敢直接参战，正是看准了它的弱点，同时，“惩罚”越南，也是为了在世界范围内推动反对苏联的霸权主义，扑灭苏联的“代理战争”。中国一向认为，世界大战不可避免，苏联是战争的主要策源地。莫斯科利用古巴、越南到处扩张，侵占西方原有的原料能源基地和战略要塞，是为未来发动世界大战作准备。邓小平访美时曾公开说：战争的危险来自苏联。我们大家（中美两国）可以做这么一件事，就是苏联在哪里搞，我们就阻止它、破坏它，挫败它在世界任何地方的捣乱。邓小平还表示，中国目前正全力推动“四个现代化”，力求有一个国际和平环境，所以极力推延战争的爆发，但推迟战争之道，不是向苏联示弱让步，而是打乱苏联的每一个战争部署。最好的办法是中国、美国、日本和西欧联合起来，结成反苏阵线，使苏联不敢贸然发动战争。
    中日签订和约和中美建交，是中国为推行国际反苏阵线打下基础。只因西方目前还盛行一种“恐苏病”，总是害怕刺激苏联，惹起大战，诸如苏联通过古巴在非洲到处扩张，美国也不敢还击；苏联利用越南侵占柬埔寨和威胁泰国，美国仍然委曲求全。邓小平访美时曾隐约地批评这种“恐苏病”，希望美国能重振雄风，阻止苏联的扩张。为了证明打击苏联的盟友不会导致大战，邓小平乃决定重重惩戒越南，打乱苏联在亚洲的战略部署，同时，以敢拔熊须的气概来治疗西方的“恐苏病”。
    中越边境战争发生后，苏联猛烈指责美国，说邓小平访美时，即与卡特取得“默契”，“容许”中国进攻越南。但卡特对苏联的回答确是近年罕见的强硬，他一连两次警告苏联不可轻举妄动，声明如果苏联干涉而损害美国利益，必要时美国将出动军队。目前美国是做和事佬，要求中国从越南撤兵，但也要求越南从柬埔寨撤兵。这种立场是符合中国打击越南的目标的。

巴西《圣保罗州报》三月七日发表一篇评论，题为《苏联是个纸老虎》，摘译如下：
    昨天，中国宣布停止对越南的进攻和开始从越南领土上撤出军队。
    不管怎样，当这场战争进行了三周时，不管它是否能马上结束，都可以从发生的事件中得出三个结论：第一个结论是联合国无能，无数次都证明了这点。在这场冲突发生后三周，安理会还不能认真严肃地讨论这件事。第二个结论，越南不可战胜的神话破灭了。第三个结论是中越之间发生的这场战争表明，“纸老虎”这个称号更适用于苏联。在三周激烈的战斗中，苏联不敢履行对河内的义务，也不敢帮助它的盟友。在这次战争中，苏联遭受的失败也许比越南还要大。

西柏林《晚报》三月六日发表一篇由该报主编于尔根·恩格尔特撰写的评论，题为《中国的杰作》，摘译如下：
    中国对越南的进攻绝不是心血来潮。在发动这次进攻之前已经对各方的情况作了考虑。中国认为有必要在它向国际开放的同时证明，中国尽管在技术上落后，但它将摆脱孤立而成为一个大国。苏联和越南在柬埔寨所采取的联合挑衅行动对中国来说刚好是一个值得欢迎的机会，可以表明中国这条龙并不是纸做的。要给予一种长时间都不能忘掉的教训。
    华盛顿和莫斯科心理上的反应也属于北京要考虑的方面。中国人从他们自己的实践的哲学家那里已经学会懂得，思想和行动方式是多么重要，而且必须把这些放在自己的考虑之中。至于他们做得怎么样，他们对越南的惩罚出征就是一个杰作。
    邓在此之前出访了华盛顿，去试探一下对北京的这种打算反应如何。他在华盛顿虽然并没有宣布即将进行的军队集结的消息，但他却作了暗示。比方说他把越南人指责为“亚洲的古巴”。而在他发出战争威胁时脑中想着卡特总统的安全顾问布热津斯基所说的话，布热津斯基在访问北京时曾把即将建立的全面外交关系夸奖为一种对付苏联的可能的武器。
    邓当时可能感到自己受到了鼓励。美国总统听到要对越南采取行动时并没有表示强烈反对，在此之后邓就完全有把握了。在这个时候中国人成功地把卡特给争取过去了。
    中国人对苏联的估计也是对的。苏联为自己的盟友越南说了不少话，而且也向它提供了武器来进行支援，但克里姆林宫避免直接插手这场冲突。美国的榜样还历历在目，它不想让自己卷入一场东南亚的消耗战之中去。而且中国人还能够预见到，苏联是不会进行核打击的。
    超级大国就象被捆住了手脚的巨人，它们必须容忍有限的冲突，即使这种冲突并不符合它们自己的利益。它们不能使用它们所拥有的力量，如果它们不想使世界混乱的话。

美国《纽约时报》三月九日刊登一篇专稿，摘译如下：
    西方情报机构分析家今天说，中国正在从越南撤军。
    这些分析家说，越南军队没有干扰这一撤退。这些分析家认为，越南部队和军需品都消耗到了不能进行大规模抵抗甚至不能追击撤退中的中国军队的地步。
    这些分析家们认为，在二月十七日开始的这场战斗中首当其冲的越南地方部队由于中国的入侵损失惨重，严重解体，以致不得不由正规军代替，即使边界战争就要结束了。
    在争夺省会谅山的战役处于高潮期间，越南不仅把装甲兵和炮兵支援部队投入了这场战役，而且把一个正规师也投入了战斗。但是，他们同地方的非正规军一样没能阻止中国人拿下这座城池。
    中国人正是在谅山取得胜利（河内从未承认）之后宣布打算撤军的。分析家们认为这是给越南的一个信息：中国有能力攻克越南的任何一个军事目标。
    鉴于越南正紧张地往边界地区补充物资和兵员，这些分析家说，不管这场战斗的结果如何，中国已经达到了长期使越南把人力、物力、注意力和精力转到边界地区的这一目的。