查看: 12173|回复: 43

给大家看一张《橡胶林的回忆》中越语翻译的照片

22 主题	0 好友	0 积分

信息监察员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 124493
帖子: 182
主题: 22
精华: 0
积分: 0
威望: 146
金钱: 100 分
阅读权限: 200
在线时间: 0 小时
注册时间: 2005-4-26
最后登录: 2014-8-24

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2006-8-25 01:39 |只看该作者 |倒序浏览

[这个贴子最后由风牌575在 2006/08/25 01:42am 第 1 次编辑]

这个小子看上去像个小流氓，是吧？是的，他当年在越南时，的确是个纨绔子弟。战前分到我们连队时，中国话都讲不好，连火柴这个单词都不会说，可与我们生活了一段时间后，国语已经讲的很好了。79还击战结束后，他们分到了云南农场，以后就失去了联系。
这就是我文中提到的翻译：林权（阿昆），如果大家还有印象的话，当年才19岁。照片是战前他在越南照的，可以看出当年的越南照相馆里用的背景还是我国武汉长江大桥的景呢！这是他送给我做纪念的。
照片背后的内容我不认识，要请水随天去、明德班等懂越语的朋友帮忙翻译一下了。
这张照片我早就想给大家看一下，可一直没有找到，结果今天在无意中它又跳出来了。看来人的确是老了啊。
有谁知道他们的下落，帮着通知一声，他们也为我们的祖国作出了贡献。

C1D6C8A8s_1156440469.jpg

83.6 KB, 下载次数: 2

C1D6C8A81s_1156440494.jpg

39.41 KB, 下载次数: 2

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0

使用道具举报

9303

7 主题	0 好友	0 积分

信息监察员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 97229
帖子: 206
主题: 7
精华: 0
积分: 0
威望: 201
金钱: 100 分
阅读权限: 200
在线时间: 0 小时
注册时间: 2005-2-1
最后登录: 2014-8-24

发消息

2^#

发表于 2006-8-25 08:13 |只看该作者

给大家看一张《橡胶林的回忆》中越语翻译的照片

背景是南京长江大桥。

使用道具举报

plr

11 主题	0 好友	0 积分

信息监察员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 107395
帖子: 1391
主题: 11
精华: 0
积分: 0
威望: 525
金钱: 100 分
阅读权限: 200
在线时间: 0 小时
注册时间: 2004-6-27
最后登录: 2014-8-24

发消息

3^#

发表于 2006-8-25 08:58 |只看该作者

给大家看一张《橡胶林的回忆》中越语翻译的照片

喇叭裤？

使用道具举报

jmzhhaobadao

3 主题	0 好友	0 积分

信息监察员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 103737
帖子: 240
主题: 3
精华: 0
积分: 0
威望: 46
金钱: 100 分
阅读权限: 200
在线时间: 0 小时
注册时间: 2006-1-13
最后登录: 2014-8-24

发消息

4^#

发表于 2006-8-25 09:07 |只看该作者

给大家看一张《橡胶林的回忆》中越语翻译的照片

记录了那个年代的特征。

使用道具举报

小顽童该用户已被删除	5^# 发表于 2006-8-25 09:20 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
小顽童该用户已被删除
	回复使用道具举报

七九女兵

4 主题	0 好友	0 积分

信息监察员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 114450
帖子: 128
主题: 4
精华: 0
积分: 0
威望: 57
金钱: 100 分
阅读权限: 200
在线时间: 0 小时
注册时间: 2005-7-8
最后登录: 2014-8-24

发消息

6^#

发表于 2006-8-25 09:29 |只看该作者

给大家看一张《橡胶林的回忆》中越语翻译的照片

呵呵~~长头发/喇叭裤/格子衣服~~
在那个年代是很时髦的哟~~
不信请老兵们看下你们那些```
七十年代末~八十年代初的照片~`
哎哟~~也是这么酷的噢~`
风牌大哥~网络是无边的~``
相信网络的力量和魅力~``
你一定可以找到阿昆的~~
我们也希望能听到你们的佳音```
风牌大哥~我们也在等待你的作品....

使用道具举报