查看: 2998|回复: 8

越南老兵当年听的歌曲（北部边界战争）

14 主题	0 好友	0 积分

信息监察员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 123674
帖子: 48
主题: 14
精华: 0
积分: 0
威望: 0
金钱: 100 分
阅读权限: 200
在线时间: 0 小时
注册时间: 2007-1-13
最后登录: 2014-8-24

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2008-8-29 13:14 |只看该作者 |倒序浏览

以前水大侠翻译的文章中越南老兵提到过的歌曲。第一首是《寄给你红河下游的姑娘》---暂时这样翻译啦--这首歌当年在越南的地位相当于我国的《十五的月亮》。

第二首是《这个春节孩儿不回家》水大侠译为《春节不回家》，是南越时期的歌曲。

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0

使用道具举报

那年十三岁

14 主题	0 好友	0 积分

信息监察员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 123674
帖子: 48
主题: 14
精华: 0
积分: 0
威望: 0
金钱: 100 分
阅读权限: 200
在线时间: 0 小时
注册时间: 2007-1-13
最后登录: 2014-8-24

发消息

2^#

发表于 2008-8-29 13:28 |只看该作者

嵌入不了啊！请点链接吧！第一首：http://www.youtube.com/watch?v=eHrhIhxrq-U 第二首：http://www.youtube.com/watch?v=X3FqBeMtDNU

使用道具举报

simonchan

381 主题	0 好友	3466 积分

超级版主

Rank: 10

UID: 108738
帖子: 6699
主题: 381
精华: 0
积分: 3466
威望: 3466
金钱: 21777 分
阅读权限: 150
在线时间: 409 小时
注册时间: 2003-4-10
最后登录: 2017-10-13

发消息

3^#

发表于 2008-8-29 21:37 |只看该作者

实在听不懂哦。。。。

使用道具举报

那年十三岁

14 主题	0 好友	0 积分

信息监察员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 123674
帖子: 48
主题: 14
精华: 0
积分: 0
威望: 0
金钱: 100 分
阅读权限: 200
在线时间: 0 小时
注册时间: 2007-1-13
最后登录: 2014-8-24

发消息

4^#

发表于 2008-8-30 22:55 |只看该作者

懂粤语的话可以依稀听到几个单词

使用道具举报

simonchan

381 主题	0 好友	3466 积分

超级版主

Rank: 10

UID: 108738
帖子: 6699
主题: 381
精华: 0
积分: 3466
威望: 3466
金钱: 21777 分
阅读权限: 150
在线时间: 409 小时
注册时间: 2003-4-10
最后登录: 2017-10-13

发消息

5^#

发表于 2008-9-1 13:20 |只看该作者

我懂粤语，可还是听不出。

使用道具举报

82年义务兵

1 主题	0 好友	0 积分

信息监察员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 97101
帖子: 68
主题: 1
精华: 0
积分: 0
威望: 33
金钱: 100 分
阅读权限: 200
在线时间: 0 小时
注册时间: 2007-2-11
最后登录: 2014-8-24

发消息

6^#

发表于 2008-12-21 22:46 |只看该作者

回复主题

卡死了。

使用道具举报

82年义务兵

1 主题	0 好友	0 积分

信息监察员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 97101
帖子: 68
主题: 1
精华: 0
积分: 0
威望: 33
金钱: 100 分
阅读权限: 200
在线时间: 0 小时
注册时间: 2007-2-11
最后登录: 2014-8-24

发消息

7^#

发表于 2008-12-21 22:47 |只看该作者

回复主题

卡死了。

使用道具举报

退役

26 主题	0 好友	0 积分

信息监察员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 125945
帖子: 67
主题: 26
精华: 0
积分: 0
威望: 0
金钱: 100 分
阅读权限: 200
在线时间: 0 小时
注册时间: 2007-11-3
最后登录: 2014-8-24

发消息

8^#

发表于 2008-12-27 21:22 |只看该作者

回复主题

饿.................

使用道具举报

枪奴

20 主题	0 好友	6 积分

信息监察员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 126618
帖子: 186
主题: 20
精华: 0
积分: 6
威望: 6
金钱: 103 分
阅读权限: 200
在线时间: 9 小时
注册时间: 2008-1-29
最后登录: 2015-7-24

发消息

9^#

发表于 2009-1-21 22:01 |只看该作者

回复主题

从音的弦录可知：这是一首抒情歌曲，在战争背景下可了解到他们对远方亲人的思念。

珍惜和平，远离战争。

使用道具举报

返回列表