我所知道的老兵故事

徐荣

马甲小时候，爹妈是修水电站的，家就住在工地上。那时侯的住宅都是一溜平房，中间的
住户房间少，两边的住户房间多。马甲家住的那排房子，左边尽头是老邓家，右边是老王
家，老邓头老王头都是老工人，都参加过抗美援朝，还都立过功。
老邓老王都挺能生孩子，只不过老邓家生了六个儿子，一个闺女也没有，老王家却是清一
色五个丫头，气得老王经常打老婆。老邓和老王关系极不好，彼此争吵打闹频繁（老邓太
瘦，打不过老王）；邓家孩子却和王家孩子关系极好（王家老四后来还嫁给了邓家老二）
，所以老头打架，两边子女从不帮忙。刚开始的时候，书记还来劝架，说你们都是复员军
人应该有觉悟什么的，老王眼一瞪回答：“觉悟？老子揍他就是帮他提高觉悟！”书记以
后就不露面了。
马甲小时候也不喜欢老邓，觉得他不仅小气而且爱占小便宜，比如他拿公家的红油漆去和
农民换鸡，然后又把鸡卖给马甲家，比如马甲亲眼看见他在玉米地里偷粮食……现在马甲
成家了才明白，三十多块钱的工资，农村老婆六个儿子，不这么做真会饿死人的。老王头
的形象则光辉得多，他是起重工，体格强壮嗓门洪亮，他的老婆不但漂亮而且有文化，是
技术科的描图员。[ｃｃhｅre.com 西西河 王外马甲]
老王老婆有文化，自己却没文化，他是要饭的出身。在当时，复员军人、立过战功、要饭
出身，这都是响当当的招牌，所以有次马甲学校忆苦思甜，就请老王做报告。
会场上，老王站直身体、手抚话筒、山东口音、声情并茂：“在万恶的旧社会，俺们渔民
穷啊，天天吃鱼、天天吃鱼，俺腿脚利索，就去济南要饭了……”天啊，马甲家想吃鱼，
得凭票、还得排队，可人家老王解放前就能天天吃鱼了。当时底下就有人嘀咕“敢情老王
要饭不是因为饿，是想换换口味啊”，王家老五是马甲的小学同班，小丫头本来就不乐意
她爹宣布她家要饭的事，现在再听别人这么议论，登时就气哭了。在那天的忆苦思甜大会
上，高呼口号、情绪激动的人很多，但真正流出热泪的，我估计就她一个人。
老王家虽然只生产闺女，但老王却很喜欢别人家的小子，所以马甲得以时常出入王家，混
吃混喝。老王盲目崇拜知识分子，对马甲爹妈这样的穷酸老九卑躬屈膝，却很少讲自己打
仗的事，要问他，也只是说“老子是皮定均的队伍”。碰巧有次，老王饭后得意，才讲到
他立功的经过。[cｃhｅre.com 西西河 王外马甲]
那是在西华山战役中（这个地方名字好记，可似乎不怎么有名。我不知道这应该是战争的
什么阶段，当时没问，现在问不成了。哪位河友能告诉我？），老王他们连奉命去攻击一
个山头阵地。“说是一个连，其实比现在两个连的人还多。而且那个山头已经争夺过好几
次了，所以虽然是晚上，大家也知道往哪里冲”。“怎么冲锋？就是跑呗。使劲跑，也不
打枪，打枪打炮是后面部队的事，我们就是跑，先跑到山上再说”。
在接近敌方阵地之前有一个火力封锁区。“在那里死得人最多了，子弹扫过来象刮大风一
样，前前后后的人不断地倒，也没功夫去看是死了还是受伤了”。有没有假装受伤趴在地
上的？（马甲厚颜无耻地问）“我不知道，那时侯当兵的人不聪明（老王原话哦），反正
我没事，跑过去了，跑到了再一看，冲过来的人只剩下一半”。事隔多年，马甲体会到当
时自己的问话其实很无聊，在激烈的战斗中，出现一时的惊慌是可以原谅的，在枪林弹雨
面前，能奋勇向前冲锋的都是英雄，一时慌张趴下的，也可以在以后的战斗中成为好汉。
[cｃhｅｒｅ.com 西西河 王外马甲]
“冲到跟前敌人就慌了，枪也打得不整齐了，我们就开始喊。我不会喊口号，什么缴枪不
杀、举起手来，我不会，我就是叫，乱喊”。呵呵，我想起老王和老邓打架的时候，也是
不喊口号，抱在一起“呀呀”地叫。
敌人阵地前沿虽然火力弱一些，但地形却更险恶。“坡陡，有铁丝架子，有地雷还有炸弹
（在电影里，我看见铁丝网上挂的是罐头盒子，但老王说是挂炸弹，怎么回事？）”在复
杂的地形面前，我们的老王头摔了一跟头，“嘴摔破了，满脸血，枪也掉了，枪滚到坡下
面去了”，“我不敢去拣枪啊，战场上往回跑是犯纪律的，我就拿帽子做了个记号，抓着
手榴弹接着冲”，为什么要做记号啊？（马甲傻乎乎地问）“天明了还得来找枪啊，枪不
见了是要罚做检讨的”。
“冲上去以后看不见我们班的人，我就顺着沟往里跑（老王把战壕叫做沟），那时侯到处
都响枪，也不知道哪里有多少敌人，反正我就是往里跑，也不是瞎跑，跑的时候还是勾着
腰”（“勾着腰跑也是瞎跑”王家小姐如是说）。“跑不多久我发现前面黑乎乎猫着几个
人，再走几步就看清是鬼子在安机枪，我就丢手榴弹了”。“没炸着，手榴弹扔沟边上滚
外面去了。但他们看见就跑开了，三个人，跑了两个，我追上去按住一个”。“那家伙不
行，我一按着他，他就坐地上了，我就揍，把他揍哭了……”（真的哭了？）“真的哭了
，抱着脑袋哭呢，我也不知道该怎么跟他说话，就把他扯回到机枪那里”，“抓了他，我
也不知道该怎么办了，先把机枪搂下来，我不会用机枪，就这么抱着，他蹲着，我站着看
”（忆苦思甜大会后，王家五小姐回家哭着指责老王，理由就是“你连机枪都不会用，还
好意思去忆苦思甜”，嘎嘎）。[cｃhｅre.com 西西河 王外马甲]
“后来某某某（老王说了名字，马甲忘了，应该也是马甲爹的同事，只是马甲年纪小，不
认识）来了，我问他怎么办，他说交给连长，连长在后面。我带着俘虏往回走，这才知道
大家都在后面，刚才是我一个人冲上来了”，“后来？后来就是鬼子跑了，我们守阵地呗
”。“哦，还有，我把俘虏交到文书那里的时候，才发现这家伙还挂着把手枪呢。先前黑
乎乎地没注意，还真TM危险”。手枪？那俘虏是个军官了？“不是，是个兵，美国小兵也
有手枪，真阔气”。
王伯伯你真勇敢（马甲小小年纪就很会拍马屁）。“呵呵，老子是皮定均的队伍，打仗么
，不勇敢还行？” 。正当这时候，马甲娘来了，“马甲，你缠着王伯伯干什么？回家写
作业去！”
“我在听王伯伯讲英雄事迹呢”
“呵呵，我有什么英雄事迹”老王头一见到臭知识分子就特别谦虚，“我打了两年仗，连
伤都没有受过，得个二等功算是拣便宜了，象那边那位（老王指指左边），才是真正受过
伤、立过一等功的呢”。[ｃcheｒe.net 西西河 王外马甲]
什么！搞错没有？那个偷农民包谷的老邓，那个被老王一把就推到水沟里面去的老邓
头，居然是个一等功臣。我顿时来兴趣了。
马甲很早就知道老邓也是个复员军人。但马甲对他从来不感冒。
马甲很少去老邓家。在马甲的印象中，老邓家的门口永远是乱七八糟的，干干瘦瘦的老邓
和模样有些吓人（脸上有块大疤）的老邓老婆就忙碌地穿梭于各种杂物之中。
老邓家的孩子无论大小，一律外战外行、内战内行，从不在外惹事，专门在家练拳，所以
不管什么时候经过他家，都可以听到打闹和哭喊的声音。尤其是邓家老五，这倒霉孩子好
象成天不是被他哥揍就是被他爹打，反正一年四季都坐在门口哭，从来就没消停过，直到
现在，马甲闭上眼睛使劲想，也想不出他不哭的时候应该是什么模样。
老邓和老王都有使用“家庭暴力”的毛病。只不过老王是专打老婆、不打孩子；老邓是专
打孩子、不打老婆。所以，老王家闺女见了老王可以揪耳朵，老邓家儿子见了老邓只会打
哆嗦。老邓打孩子最有名的一次是在七六年，那天，老邓在家正忙着什么事，邓老四回家
冲他爸爸连嚷了两遍“M主席死了！”老邓愣了愣，然后悄悄关门，把老四带到里屋一顿
胖揍，揍完再把儿子捆上，走出屋来观察动静。这时，他听到了满耳朵的哀乐……[cｃｈ
ｅre.net 西西河 王外马甲]
马甲家人对老邓的评价各不一样，各有道理。马甲的观点在上一篇里已经说明了，是“小
气而且爱占小便宜”，马甲爹的观点是“老实、正派”，而马甲娘的观点却是“心好、重
感情”，这就和马甲我的直观感受完全相左了。
马甲爹的观点主要来源于工作。比如有件事是这样的：老邓头是木工。水电建设的木工分
好几种，有什么内木、外木、细木、大木等等，具体的界限我也不大清楚，大概细木是做
精加工的，在屋里干活，有技术；外木是搭建筑架子的，在工地上干活，比较苦。老邓是
细木工。有年夏天（好象是七四年）工地抗洪的时候，脚手架被冲倒了几座，外木班二十
六个人死了十七个，这时候，需要再调人干外木，可没人敢去了。于是就开会动员，书记
在会上说，党员要带头，有经验的老同志要带头。老邓不是党员却是老同志，他看书记说
了一两个小时还没人吭声，就举了手，书记问“老邓你要去？”老邓说“我原先是从外木
班出来的”，他就讲了这么一句，原来在外木班干过的人坐不住了，都举手。结果，调回
到外木的人比原来的编制还多了几个。后来，有个也回到外木的师傅不甘愿，认为是老邓
害了他们，马甲爹一反平时“事不关己，高高挂起”的作风，严厉加以反驳，并且评价老
邓“老实、正派”。[ｃchｅrｅ.net 西西河 王外马甲]
马甲娘的观点则主要来源于家庭生活的隐私探密了。老邓的老婆，马甲叫她“邓妈”（那
时候我们工地上的习惯很怪，有正式工作的女士就有名有姓，没工作的女士是“家属”，
其称呼是在丈夫的姓后面加“妈”或“姐”，不知其他地方有这个情况没有）。这个邓妈
身体不好、人也丑，很少出门，可不知从什么时候起，她和马甲娘关系比较亲密，时而在
一起嘀嘀咕咕，马甲娘也因此知道了邓家的一些历史情况。
老邓和邓妈都是山东一个什么地方的人，同乡。老邓祖上是开车马店的，邓妈家开木材铺
，俩人的爹是拜把兄弟。邓妈很小的时候，她爹就把她许给了邓家，但不是许的老邓，是
老邓头的哥哥大老邓。快解放的时候，邓妈家遭了场大火，家人死了几个，东西也烧光了
，只好回乡下种地，邓妈虽然没死但受了伤，脸上也落下好大一块疤。解放以后，老老邓
就安排大老邓娶邓妈，大老邓一想到姑娘脸上的疤就头痛，干脆报名当军工，去帮志愿军
搞运输，没想到，半年后牺牲在朝鲜了。老老邓是个守信义的汉子，大老邓死了，他就命
令其弟弟娶邓妈，这下该老邓着急了。[ｃｃｈｅｒｅ.net 西西河 王外马甲]
老邓比邓妈还小两岁，他那时的惶恐是可想而知的。情急之下，他也想起用大老邓的办法
，可是，当时家乡又没有招录军工的，一咬牙，老邓直接参加了中国人民志愿军。反正老
老邓再霸道，他也不敢反对抗美援朝。
56年，老邓再回到家乡时，已经是复员军人，有正式革命工作的人了。面对曾经扛过枪、
打过仗、受过伤的儿子，老老邓也不敢再耍横要求什么。探亲假快满的时候，老老邓头说
，咱们不娶人家了去看看人家就当走亲戚吧，老邓说可以啊，拎着盒点心就下乡准备住一
晚就走人回单位继续美好人生。
邓妈这时已经是农民。她家解放前在乡下有几块地，因此解放后就评了个地主。可她家偏
偏又没当过地主，在城里开了两三代木材铺，家里几乎没有人懂得种地。这么一来，在贫
下中农监管下自食其力，其艰难困苦就可想而知了。老邓去走亲戚的时候，邓妈家已经知
道这件婚事不可能了，人家也没说什么。吃饭客气几句天黑各自睡觉。
寂静中，邓妈想起往事，想到现在、再想想将来，不禁泪下，不知觉里竟哭了一夜。隔壁
，老邓听见哭泣夜不能寐，夜不能寐翻身坐起，翻身坐起听见哭泣更加夜不能寐，夜不能
寐听见哭泣不由得思绪万千……[cｃｈerｅ.net 西西河 王外马甲]
天还没亮，老邓就去敲邓妈爹的门，进门就说：“让邓妈跟我走吧”。
于是邓妈跟老邓走了，于是，老邓有了六个儿子。
马甲听到这个故事的时候，觉得很好笑，老邓为了躲邓妈宁愿去打两年仗，连死都不怕，
结果别人哭了一晚上他就投降了，这不是没出息么。马甲娘于是批评马甲小孩子不懂事，
并说人家老邓“心好、重感情”。
马甲爹和马甲娘无论怎么评价老邓，马甲都不敢兴趣。可是，自从老王头透露老邓居然是
个一等功臣，马甲就不得不注意老邓了。
注意了半天，马甲还是没有办法对他感兴趣。俺马甲虽然年纪小没参过军，可打仗的电影
看过不少，对于如何正确辨认红军和白匪军、如何正确识别一般战士和战斗英雄还是很有
经验的。比如老王那般满面红光、孔武强壮的形象，说他是黄继光的战友都没问题，可看
看老邓，面黄肌瘦、愁眉苦脸，连走路的姿势都是鬼鬼祟祟的，这样的家伙别说是英雄，
就是当个志愿军战士也给中国人民丢脸啊。所以，马甲很怀疑老王头是不是又在骗我（这
老头经常拿小孩子开心）。[cｃｈerｅ.net 西西河 王外马甲]
于是决定再次去找老王核对一下。为防止老家伙耍诈，聪明的马甲采取了迂回询问的方式
：王伯伯，问你个事。
“啊？”
那个邓伯伯和你都是志愿军么？
“啊，是。”
那他和你是一个部队么？
“啊，是。”
那他也是皮定均的队伍，也和你一样勇敢喽？
“啊，勇敢。啊？……哈哈哈，他不是皮定均的队伍，他是朱正常的队伍……哈哈哈……
”
这时候，老王的老婆出来了“别胡说八道，小心人家老朱听见不高兴！”
“怎么胡说，他就是朱正常带的兵么，朱正常就当过他的连长么……哈哈哈……”
朱正常？那个修理汽车的工人朱正常？那个经常来找马甲爹下象棋的老头朱正常？他还当
过志愿军连长？他原来就是军官怎么现在反而成了兵了？
看见马甲茫然的样子，老王老婆笑着说：“你别理王伯，回家吧，问你爸爸就知道了”。
看来，真的只有去问马甲爹了。
朱伯伯比老王老邓年纪大，是个挺温和的老头，喜欢看报纸也喜欢下象棋，当时他有具名
言：“看报么，要懂得看《参考消息》；下棋么，要懂得边路马”。所以马甲爹下棋的时
候，总是对他马的去向很紧张。
老朱走路慢吞吞的，什么时候手里都端着个大号的搪瓷茶杯，浑不象个当过兵的人。他儿
子朱小明倒是参过军，海军，记得当时陆军还是在穿两个兜、四个兜时，马甲看见朱家哥
哥的无檐大盖帽，简直激动得要命。朱哥哥后来上了大连海军学院，再后来又去了美国。
上大学后去留学的人马甲见得多了，可上过军校再留洋的，偶还只听说他一个。老朱头现
在跟着女儿定居澳洲了，马甲报出他家真名真姓估计也就无所谓了吧。
可在当时，马甲爹对老朱的事可不大愿意讲。他因为受“林彪事件”的影响（林帅的侄子
曾经是马甲爹的领导），很长时间都挺郁闷的，不想惹事。好在马甲娘倒不在乎什么，痛
痛快快地就说了。
老朱的前半生是由两次稀里糊涂决定的，第一次就是他当兵。[ｃｃｈｅｒｅ.net 西西河
王外马甲]
老朱是徐州人，他的家乡在解放战争的一段时期内属于国共双方拉锯地带。当时老朱中学
还没毕业，放假的时候，他跑到乡下同学家玩，玩没多久，国军来抓丁了，两人赶紧到柴
房里躲起来。老朱腿勤点，爬柴堆顶上趴着，同学腿懒点，钻柴堆后面藏着。国军进来，
两刺刀就把他同学给捅出来了，老朱则没被发现，躲过去了。可老朱这位同学后来当了什
么军警，欠了血债，解放后被镇压了，临了时，为证明自己当初是被迫的，把老朱给供出
来当证明人，弄得老朱自己好久都说不清楚（比如老王头就说过“老朱是混进革命队伍的
”之类的话）。
当时听说国军还在附近抓丁，老朱一时就不敢回家，继续在同学家呆着，反正国军刚刚来
过不至于马上再来。呆了两天，国军没来，共军来了，老朱连忙又跑回柴房柴堆上。共军
倒没有去搜查柴房，可他们挑水、担柴、扫院子，住下了。一来二去，大家就发现了老朱
，一来二去，大家也就认为应该给这小伙子做做工作……于是乎，老朱在躲过了反动派军
队之后，稀里糊涂地参加了解放军。[ｃcheｒe.net 西西河 王外马甲]
老朱也立过功，可那不是在战场上。渡江战役时，老朱是营部的文书，部队解放南京后，
老朱也来到城里逛，逛来逛去，他发现问题了。那时侯进城部队多住在旧官邸、资本家公
司或者教堂寺庙内，于是有人就把门窗拆了做床铺、有人随地大小便，还有人放任老百姓
乱拿东西乱抬家具……老朱觉得这样不好，就写了封信交给军管会，没想到军管会很重视
，不仅给老朱记了三等功，还把他调到军管会，参加纠察工作。
52年的时候，老朱回到家乡（那时候徐州归属山东），在军管会从事征兵工作，老邓他们
这批人就是老朱后来招的补充兵，兵龄比老王头他们晚。等他们到朝鲜战场，皮定均已由
军长升任志愿军副司令，军长也换人了。因此，老王头才会说“老邓不是皮定均的队伍，
是朱正常的队伍”，现在想起来，我才明白老王头之所以如此，其实是为了显示自己工龄
比别人长。毕竟，在那时，工龄是个很重要的标准。
老朱把老邓这些补充兵带到朝鲜，顺便也就把自己补充成了连长，这是他这一辈子唯一一
次担任主官。但也许他确实不是当主官的料，所以没多久就到团部去当参谋了。按道理，
这“参谋不带长”虽没什么大权利，却也不容易捅啥漏子，可老朱这参谋却稀里糊涂犯了
个大错。[cｃｈerｅ.net 西西河 王外马甲]
金城战役前期，需要部队进行战术穿插。事前，师、团各级开会传达作战意图，老朱都参
加了，并且还跟随朝鲜向导去观察了穿插线路及参照物，回来制作了沙盘。战役开始前，
老王被分派到穿插部队，负责给一个经过加强的营级单位带路，这本是小事一桩。到了晚
上，部队出发了，在山里面转了两圈以后，平原地里长大的老朱就迷路了。可他还不好意
思说，闷着头边走边琢磨，部队也就跟着他瞎跑。就这么跑了大半夜，连带队的那个营长
都觉得不对劲了，扯住老朱问怎么回事，老朱才说：“可能走错地方了吧”。
这下可把营长吓坏了，赶紧命令停止前进、就地隐蔽，派人原路返回报告情况。要知道，
穿插行动走错了位置，不仅穿插部队被消灭是理所当然，还有可能提前暴露战役意图。后
果很严重啊！结果，老朱带领的这支部队没有能够参加战斗，退回出发地域了。
这件事如果处理严肃点，枪毙了老朱都不冤枉。可大概因为金城战役各部队后来打得都不
错，再加上老朱多少是个知识分子，最后只是把他职务撤了，让他去给伤兵上文化课，朱
参谋成了朱教员。等到部队回国，老朱又碰上反革命同学的事，于是教员也当不成了，复
员，修理汽车去。[ｃcｈeｒe.com 西西河 王外马甲]
老朱其实是个极富智慧的人，还记得每当夏夜纳凉，听老朱讲史论文、谈天说地的人总围
了一大圈；也记得老朱家的各类书籍报纸比马甲家要多得多。但老朱的智慧和知识与军队
无关，在战争面前他永远是拙笨的。我想，如果当年的暑假，他没有跑到同学家的柴房里
面去，如果当年他能够继续完成了自己的学业，他也许会是个优秀的文人吧。作为军人（
工人）的老朱，与作为文人的老朱，哪一个的生命会更丰满一些呢？
老朱并没有选择军队，是军队选择了他。他参加解放战争，是胜利者的一员，参加朝鲜战
争，仍是胜利的一员，作为军人，他是幸运的。但是，我总在想，今天，当年过古稀的老
朱先生，在异乡的星空下追忆往事的时候，是会更多地庆幸战争给了他胜利者的光荣，亦
或是遗憾战争割裂了他的人生轨迹呢？
如果军队是个熔炉，那么战争就是这个熔炉冶炼精品的过程。并不是所有的材料都适合丢
到炉子里去的，比如老朱；但有些材料却可以在熔炉中焕发光彩，比如老王。军队给了老
王头机会，战争使他的一生都充满了轻松与自豪。[cｃhｅｒｅ.com 西西河 王外马甲]
那么，同样的这场战争。带给老邓的又应该是什么呢？
马甲从朱伯伯那里得到确认：老邓确实是个勇敢的志愿军战士，受过伤，是残废军人，也
立过一等功，并且他立的功还是双料的，既有中国的证书、还有朝鲜的勋章。这顿时让马
甲更产生了无限的崇拜。
但是，与老邓头交流却是件十分困难的事。一则是因为老邓内向，平时话就少，很少搭理
我们这些小孩；二则是他打儿子打出了名，弄得周边的小子们都挺怕他。所以，有好多次
，从老邓身旁经过，马甲只是站着张了张嘴，却始终没有敢问什么。
就这么过了几个月，机会终于来了。
那一天，马甲爹到野外搞测量，遇见山上两头牛打架，打着打着，其中一头牛就被顶到坡
底下去了。不久，生产队长赶来，看看倒在坡下的牛，发现腿摔断了，那时侯当地老百姓
是不吃牛肉的，所以生产队长吩咐：“把牛杀了、皮剥了，埋掉”。马甲爹认识这个队长
，立即上前去套近乎，结果商量下来，用两件棉大衣（灰黑色的劳保服）换了整头牛肉，
这在那时，可真是天大的便宜了。
到现在也不清楚那些牛肉到底有多重。马甲只记得放学回家时，看见好多人围在我家门外
的公用水龙头旁边等着分肉，住在附近的人家基本上都来了。说是分肉，其实也没什么标
准，就是胡乱地把牛支解了，大家根据自己家庭人口情况随便拿走一块两块的，无论多少
与好坏，一切凭自觉。结果这样拿到最后，竟还剩下一大堆，马甲娘就作主送到老邓家去
了。老邓很感激，晚上就端了一锅煮好的牛肉送来，马甲爹推辞不掉，只好去邀请了几个
同事一起来会餐，朱正常伯伯也带着一塑料壶的白酒来了。[ｃcｈeｒe.com 西西河 王外
马甲]
大人们谈论什么，马甲不关心。可是，等他们海阔天空聊得差不多的时候，马甲就希望听
战斗故事了。
邓伯伯，给我讲个打仗的故事吧
“打仗有什么好讲的，打仗不好。”
“哎呀，小孩子爱听，你就说说嘛”。马甲娘总是护着马甲的，看见马甲失望的样子，她
便帮着求情。于是，片刻之后……
“打仗不好，真的，打仗不好。不管什么事，再难也难不过打仗，再狠也狠不过打仗”。
马甲记得非常清楚，老邓的讲述是由此前言开始的。
参军之前，我也不知道打仗是什么样，可53年到朝鲜，还没上战场我就知道了。
那时侯，还是由朱教员带着我们（老邓头一直都称朱正常为朱教员），徒步行军到常德里
（这个地名和马甲爹平时抽的“常德”烟很象，所以记住了），一路上美国飞机经常来轰
炸，飞机一来我们就隐蔽，有时候敌人飞机飞得很近（低？），机枪能把地上的树都扫断
。记得，那天是白天行军，当时公路已经被敌人炸坏了，有许多朝鲜老百姓在抢修，我们
的队伍就挨着他们旁边走，就在这时，美国飞机突然来了。[ｃｃhｅre.com 西西河 王外
马甲]
我们的部队已经发警报了（就是急促地敲锣），可朝鲜同志却没有及时隐蔽。据说朝鲜方
面有规定，与志愿军一起同时遇到袭击时，要先掩护志愿军。当时我们不知道，还以为他
们不懂，有的人就去拉他们，结果，他们反而跑开了。
空袭过后，死了不少人。要知道，他们都是住在附近的老百姓，死掉的都是他们的亲人，
可是，在现场，没有人哭，一点哭声也没有。离我不远，有一个女同志，背上背着个一岁
大的孩子，当妈的没事，可孩子被弹片打死了，我们围过去，也不知道怎么安慰人家，可
是，她解下孩子，抱着看一看，就放在路边上，然后拿着锄头继续修路。很年青的一个妇
女啊，把脸都憋青了，却一滴眼泪也没有流！你相信么，那时侯要是冒出来个美国鬼子，
大伙都能把他吃了！战争呀，把人的心都练狠了。
“朝鲜人民确实很坚强” 朱正常接着老邓头的话说：“都说朝鲜电影哭哭笑笑，其实战
争期间我很少看见朝鲜同志哭。即使是在医院，我们的新兵也有哭的、有闹的，可就没见
朝鲜同志哭叫过。说起来，哭得厉害的就两次，一次是53年停战，医院里所有人都哭，战
士哭老百姓也哭。再一次就是55年我们回国，头一天，人民军的李团长说要把我们抬着送
出营地，我们团长说，你一个团我也是一个团，你怎么抬我？李团长说你是一个师我也要
抬。结果第二天人家真来了两个团，加上老百姓，人山人海啊，愣是把我们一个个从军营
抬到了火车站。大家舍不得啊，哭啊，人民军的小姑娘，围着火车车厢唱歌，哭了唱，唱
了哭的……那都是真感情啊”。[ｃｃｈｅｒｅ.net 西西河 王外马甲]
说到这里，马甲想听的打仗的事还没开始呢，这怎么行。“邓伯伯，你还是讲你打仗的故
事吧”。
“我打的仗少，春节过后上前线，端午节就下来了，没什么好说的……”
“哦，可不能这么讲”朱伯伯又插话了：“老邓你第一次作战受奖，最后一次作战立功，
很勇敢的嘛”。
据老朱介绍，老朱老邓他们于53年2月到常德里集结，那时侯24军已担任上甘岭地区的防
御任务了，春节过后，他们这批人员被补充到70师，老邓到一线连队，先是在下甘岭2号
阵地，后来又转到上甘岭的东南阵地；老朱则到团部任参谋（敢情他这个曾经的连长是从
没带队打过仗的），到团部先熟悉了几天业务，第一次看战报，老朱就在各营上报的嘉奖
名单中看到了老邓的名字。
“其实，那天我什么也没听见，我都冻木了”老邓开始叙述他的第一次战斗：“那天我跟
着魏班长他们放观察哨……”
53年上半年，上甘岭地区的作战方式主要是坑道防御，据老邓描述，坑道是建在山背后的
，有大有小，大的能藏一个连，小的只能躲几个人。平时部队都在坑道里，山脊的阵地上
只留几组观察哨，除了固定观察哨，还有流动的侦察小组（我猜，这“流动侦察小组”或
许就是现在所说的阻击手？），放观察哨的一般都是有经验的老兵，老邓这样的新兵能参
加这个任务，是因为他“有时间”。那时侯，全连上下谁都没有手表，连级干部掌握时间
要也靠闹钟，而闹钟就装在个木盒子里，由通讯员挎着（连长问：“时间？”，通讯员就
赶紧往木头盒子里看一眼）。通讯员的另一个宝贝是手电筒。所以他日常三件事就是擦枪
、检查电池、给闹钟上发条。老邓说，当通讯员的最怕摔跤了，因为一个跟头下去，人伤
了没什么，闹钟和电筒可都是带玻璃的宝贝，摔坏了可不得了。[ｃchｅrｅ.net 西西河
王外马甲]
各观察哨位需要掌握时间，由于老邓这时已是指导员的通讯员，于是他就带着盒子闹钟参
加值班了。老邓当通讯员的原因有两个版本。以老朱的说法是，他们这批补充兵源四川人
多，山东人少，而70师的连营级干部大多是山东人，所以老邓当通讯员是因为了老乡的缘
故。可按老邓自己的说法，他当通讯员是因为他会用留声机。原来，老邓到连队报到的时
候，连长和指导员正为一个洋玩意伤脑筋，前几天，兄弟连队搞了次成功的夜袭，弄回不
少好东西，他们连长跑去“分浮财”，别的没要，就抱回来一台留声机，连长和指导员都
知道这是个能唱歌的机器，可就是怎么摇它也不响。老邓毕竟当过车马店的少掌柜，见过
世面，在旁边看了一会，忍不住告诉长官，留声机是需要唱片配合的，没有那个圆盘盘，
这台机器唱不了歌。连长和指导员一听，恍然大悟，连夸老邓聪明，决心把他留在身边好
好培养，于是乎，老邓就当上了指导员的通讯员。
那天晚上，老邓参值的观察哨，位置在2号阵地的最西侧，差不多属于下甘岭与上甘岭的
结合部。哨位上除了老邓，还有一个姓魏的班长以及另外一个战士。朝鲜的2月份是很冷
的，夜里4点20分，就在老邓被冻得木头木脑、不知所措的时候，魏班长忽然悄声说“注
意听，好象有动静……”[ｃcｈeｒe.com 西西河 王外马甲]
53年，上甘岭战区与24军对峙的联合国军始终保持有三个师以上的兵力，美军和南韩军队
虽然时有换防，但在下甘岭方向，70师的正面一直是南韩的首都师。
老邓说，不同的部队有不同的作战习惯，区分美军和“李伪军”也很容易。比如夜间，美
军有打“值班炮”的习惯，美国坦克（自行火炮？）冬天不熄火，隔一会就往我们这边打
几炮，这种炮发射位置不固定、间隔时间不固定、弹着点目标也不固定，很麻烦。有一次
，祖国慰问团的一个团员就不幸被“值班炮”击中牺牲了。在上甘岭，由于敌我双方阵地
较近，美军还打“值班机枪”，打照明弹，时不时用大口径机枪通通通地扫射我方阵地，
所以，我军在做前沿运动和军需运输时都必须十分小心。相对而言，“李伪军”在这方面
就安静得多了。但“李伪军”会搞夜间袭击，甚至能把手雷甩到坑道里来，而美军一般不
会这么干。
敌人进攻的时候，美军火力又猛又狠（准），步炮协同好，动作快，反突击能力强，他退
下去的时候你还不能追，一追准吃亏。击退美军进攻很不容易，但美军很少连续攻击，象
那种一上午就进攻十多次的，都是“李伪军”的做法。所以美军一退，我们马上就防炮，
而“李伪军”一退，我们得抓紧修工事，因为他们紧接着就又要来了。“李伪军”动作慢
，但一波接一波的，怎么打人也不见少，等打完了，满坡都是血印子，他们死的人多。我
军进攻敌人都是在晚上，敌人火力配置好，白天不好弄，有次老王他们团没弄好，白天强
攻，一个营上去没拿下来，结果换老邓他们团，到晚上一个连就完成任务了。[cｃhｅｒ
ｅ.com 西西河 王外马甲]
老邓说这番道理时已完全是老兵的口吻了。可当53年2月的那个夜晚，面临第一次战斗的
新兵老邓决不会有如此丰富的经验。当时，他只觉得天气太冷、觉得昏昏欲睡，他只觉得
周围的黑暗中隐藏着莫名的危险。
那天老邓的任务其实很简单，他每隔一个小时左右到阵地各观察哨位走一遍，通知时间，
再到坑道口向值班排长报告，然后回到魏班长的哨位（当然这个过程时间不能长，否则连
里就要派人找他了）。干这个活有个好处，就是时不时可以走动一下，有抗冻的效果。夜
里4点20，就在老邓正琢磨着再出去溜达一下的时候，魏班长忽然说“注意听，好象有动
静”。老邓吓了一跳，赶紧支楞起耳朵，可他还是什么也没听见。这时魏班长又说：“听
见了么？有石头响”。另一个战士接着回答：“对，坡下面有人”。发现魏班长正看着自
己，稀里糊涂的老邓也连忙跟着乱答应“是的是的，坡下有声音”。于是魏班长命令“准
备战斗”。
观察哨的侧面是个很陡的坡，坡对面，是24军另一个师防守的上甘岭侧翼阵地，夜里，坡
下面的谷地黑漆漆的，什么也看不见。魏班长上哨时带了半麻袋手榴弹，这时他命令两个
战士把手榴弹盖子都揭开，等他一发信号就开打。魏班长爬到坡沿上继续听动静，隔了不
一会，他的冲锋枪响了，老邓和另一个战士在他身后抓起手榴弹就往坡下面扔，战斗开始
了。[cｃhｅｒｅ.com 西西河 王外马甲]
老邓他们一开打，对面的上甘岭侧翼阵地上不知发生了什么事，于是也就跟着打，他们那
边还有门六零炮，咣咣地直往山谷里炸。可奇怪的是，山上打得这么热闹，山坡底下却一
点反应也没有。不一会，老邓他们连长跑来了，问怎么回事，魏班长说坡下面有敌人，连
长说先别打了我看看情况，于是大家都住了手趴在坡沿上树起耳朵，听了半天，没发现异
常啊。魏班长说刚才是有敌人的有动静的他们俩都听见了的，老邓一面跟着点头一面心里
犯嘀咕。连长说刚才有动静现在怎么反而没有了难道敌人都被你消灭完了？正说着，指导
员来了，说指挥部在电台里问情况呢，连长说：“什么情况？八成是这几个二百五搞错了
！”等到天亮，山坡下面果然什么人也没有，连长火大了，把魏班长臭骂一顿，老邓也就
只好窝窝囊囊地回坑道睡觉去。
等一觉醒来，老邓看见指导员笑嘻嘻地坐在旁边，隆重地端过来一杯糖开水，并且亲切地
拍拍他的肩膀，夸奖说：“小伙子，不错，不错啊”，把老邓闹了个莫名其妙。原来，昨
晚山坡下确实有一股敌人，他们本是准备袭击对面上甘岭侧翼阵地的，没曾想却被下甘岭
2号阵地的老邓他们发现了，观察哨一开打，对面上甘岭方面也有防备了，敌人见无机可
趁就撤退了。守备上甘岭侧翼阵地的是24军的另一个师，他们的侦察小组看见撤退的敌人
有两百多人，还拖带了十几具尸体，那边的部队把这个情况通报给了70师，师长很高兴，
表扬了老邓他们连。三个“二百五”给连里增了光，连长指导员自然十分欢喜，结果是，
魏班长记功一次，老邓和另一个战士各得一个大表扬（据老朱介绍，这表扬分大表扬和小
表扬，小表扬是开会表扬，不记入档案，大表扬则要上报嘉奖，差不多就是立功的意思了
）。[ｃｃｈｅｒｅ.net 西西河 王外马甲]
呵呵，老邓第一次打仗，连敌人是什么样都没看见，就立了一功，不能不说是个福将啊。
冬天过去，天气逐渐变热了，到端午节的时候，老邓已在上甘岭前线战斗了四个月。这期
间，老邓又打了多少仗，他没讲，马甲也不知道，不过据老邓说这四个月他们连队曾经换
下来休整了两次，那个魏班长也牺牲了，可见战斗是十分残酷的。
端午节的时候，老邓他们防守的是上甘岭的东南阵地（具体名字马甲记不清楚了，差不多
是这个意思）。那一天，祖国慰问团送来了好多东西，除了苹果，还有日记本、针线包、
毛巾。大家都乐意要笔记本，因为那里面一般都有封信，闹好了还可能有张照片什么的。
“我分了条毛巾，上面绣了个红五星。日记本没得到，要的人太多。也是怪呢，越是不识
字的人越是喜欢那本本，拿着封信到处求别人念”。老邓如是说。
在坑道里天天吃饼干，缺维生素，所以苹果是好东西，一人分一个，剩下的由指导员统一
管理，保管苹果的任务自然就落到指导员的通讯员老邓的头上了。[ｃｃｈｅｒｅ.net 西
西河 王外马甲]
端午节的中午，老邓正在坑道里忙着往弹药箱子里收拾苹果，炮响了，密集的炮火震得坑
道里尘土飞扬。打了几个月的仗，老邓当然知道这是敌人要进攻了，可是，当时他并不知
道，这将是他参加的最后一次战斗。
53年的6月，正是朝鲜谈判谈谈停停的时候，双方在板门店桌子边争吵得越热闹，在三八
线战场上打得也就越激烈。
在坑道里，老邓他们得到的消息是这样的：“美国的无产阶级是反对侵略战争的，想扩大
战火的是美国的杜鲁门和资产阶级一伙”。因此“反动派不肯认输，我们就把他打回谈判
桌去”。根据这个原则，从5月份起，阵地上就配置了高音喇叭，由会说英语的广播员负
责给美军中的工人阶级士兵做思想工作，而老邓他们，则专门负责消灭属于资产阶级的那
部分坏蛋。英语广播有多大效果不好说，反正敌人进攻的强度不见减弱，密度倒还有所增
强。
这一阶段的战斗都是围绕着阵地的争夺与反争夺而展开的。“连长和指导员每天都不停地
说要坚守阵地坚守阵地，一步也不许退。我们的部队是渡江英雄营，连长指导员那都是最
勇敢的人”。
说是要坚守阵地，可是坚守也不容易。阵地上的土早被炸弹犁松了，“不能挖战壕，坑挖
深一点，炮弹一震就把你埋到里面去了”，“只挖个膝盖那么深，前面用土麻袋挡着，能
趴下就行”，“我使步枪，步枪要掩护机枪。敌人进攻，在前面跑着的那些我不管，那些
归机枪打。我们打蹲着趴着的，蹲着趴着的家伙你不打他，他就瞄着我们机枪干了”。老
邓还说：“我们当然也打敌人机枪，但敌人机枪的打法和我们不一样，我们的机枪手都是
好战士，摆在前面，打得最狠；他们的机枪躲在老后面，胆小”（这是老邓说的，不知道
是否准确，请哪位懂战术的河友指教一下）。[ｃｃhｅre.com 西西河 王外马甲]
老邓枪法不错，马甲是见识过的。邓家大儿子参加工作后买了把气枪，有天老邓拎着它在
门口东张西望，看见电线上停了只麻雀，枪一举，鸟就下来了。确实有功底。
53年端午节的中午，老邓听见炮响，赶紧把苹果放好，再往自己脖子上挂个铜喇叭，拎起
枪就站到指导员旁边了。按以往习惯，指导员负责机枪组，所以这时几个机枪手也过来，
可指导员一摆手，让他们跟连长去。
原来这天，坑道里有客人。从6月份开始，24军在上甘岭战区逐渐转入进攻态势（老邓他
们这个阵地就是不久前才占领的），当时部队的口号是“一鼓作气，消灭美3师”。为配
合这个形势，朝鲜方面也开展了宣传活动，这天，正好有一个人民军的政治军官和朝鲜青
年团的一个同志来连队采访，现在战斗打响了，指导员先要把他们送回去。于是，指导员
让老邓帮他们把采访包背着，一边坐着谈话，一边等炮停。
从炮开始响，连长就守在坑道口，看见炮火延伸，连长手一挥带着一个排就上去了。接着
，指导员、老邓和朝鲜同志也来到坑道口，准备等我军的反击炮火开始之后，沿着运输线
返回到团部去（师、团的前指离阵地不到300米，但真正的师、团部离一线却要远得多）
。就在这时，敌人的炮又响了。指导员赶紧指挥战士退回到坑道里，不一会，阵地上抬下
一个人来，是连长。[ｃcheｒe.net 西西河 王外马甲]
连长的背被炸开了，血糊的一样，抬进来后只动了两下就牺牲了。指导员当时眼睛就红了
，他和连长是老乡、老战友，年纪差不多，平时点一根烟都要两个人分着抽的，关系极好
。指导员不让别人插手，找了床被子把连长裹上，然后问上面情况怎样？连长的通讯员哭
着回答“美国人，人很多”。指导员于是对朝鲜同志说对不起我不能送你们了。
指导员安排老邓把两个朝鲜人送回去，并且让他把一个包交给团政治部，那里面有连队的
战斗日志和全连战士的决心书。决心书的事，老邓知道，是指导员写的，分苹果的时候，
还张罗着大家签名字。每次过节祖国送礼物来，前线部队就用决心书当作给慰问团的回礼
。指导员话还没有交代完，那个人民军的军官就把照相机挂到了老邓的脖子上，并且说“
不用送我，我必须留下来”。旁边的那个朝鲜青年团的同志也坚决要留下。
这个军官姓洪（想不起叫什么了），是人民军报的记者，他小时侯在中国东北读书，能说
很流利的中国话。抗战胜利后随金日成打回了朝鲜，在战斗中负过重伤，是个老兵了。这
些情况当然是老邓日后听介绍才知道的，这时他甚至不知道那个青年团员原来是个女同志
（其实，坑道里的人谁也没有注意到这一点）。[ｃｃhｅre.com 西西河 王外马甲]
听到人民军洪军官的话，老邓说指导员当时都愣在那里了。洪记者先问清楚老邓的名字，
掏出个信封刷刷写了几个字，要求老邓必须把他的信和文件转交到人民军政治部，然后转
身就往外走，指导员这才想起阻拦他，可洪军官大声说了句“我级别比你高，听我的”，
人就出去了。指导员没辄，带着部队顶着炮火就都冲了上去。
老邓说，当时他就觉得这个洪军官很了不起。因为，在头几天，连里副指导员牺牲了（副
连长受伤还没有回来），而现在战斗才刚开始又损失了连长，连级干部只剩下指导员一个
人，大家心里都有些发慌。洪军官一定是发现了这个苗头才决定挺身而出的。老邓说，朝
鲜政治军官的军衔标志和其他军官的不一样，他看不懂。但是，“真正的政工干部就应该
象他那样做”。
老邓一面赞赏着一面往团部跑，他还不知道，在他兜里装着的那封洪军官的信将会给他带
来一枚朝鲜勋章。洪军官不久就牺牲在阵地上了，他双腿被打断，手雷扔完，在敌人冲到
跟前时仍从容地用手枪还击。战友们说，直到最后一刻，他都在大声地唱歌，虽然唱的是
什么大家听不懂，但是，很好听。（朱正常对洪军官的评价是“这是个有真正理想的战士
”，对此，马甲很同意）。[ｃcｈｅrｅ.com 西西河 王外马甲]
洪军官后来被朝鲜授予国家英雄的称号。由于他是牺牲在志愿军阵地上的，所以中国方面
也给予了他一级战斗英雄的表彰。同时，朝鲜方面还给了老邓一枚红旗勋章（相当于一等
功）。这勋章马甲见过，镀金的，很大也很漂亮。
老邓到了团部，把东西交给政治部主任，主任一知道情况就急了，怎么能让人民军的同志
留在阵地上呢？团长也马上呼叫阵地，可阵地上无线电员说找不到人了。确实，从团部这
里探头看出去，密集的炮火打得山头上烟尘弥漫，老邓知道，在那样的情况下，阵地上的
能见度不会超过5米。团长马上命令两个作战参谋带警卫连30人增援阵地，政治部主任也
派出了一个通联干事，要求他一定把朝鲜同志带下来。在团部外边等人的时候，老邓遇见
了后勤处的老乡，他送给老邓一个急救包，这也是慰问团的礼物，和普通急救包不同的是
，它里面有个瓷瓶装的云南白药，而且瓶里居然有5粒“回命丹”，老乡说：“这可以救
你五次命”。老邓一听当然很高兴。
增援部队集合完毕，老邓带着人就往阵地上跑。这时，敌人正不停地往交通线上打“干扰
炮”，大家只好分散开来，一边躲炮一边前进。快到阵地的时候，一个参谋叫住老邓，他
说，刚才在团部时，听见阵地上在喊“要炮、要炮”，估计当时敌人是冲上来了的。现在
阵地情况怎么样可吃不准，看见老邓脖子上挂了个铜号，他就让老邓先联系一下。于是老
邓摘下喇叭就开始吹，吹了几遍，阵地上有回音了，大家就朝着回信号的地方摸上去。[c
ｃhｅｒｅ.com 西西河 王外马甲]
到了地方一问情况，这才庆幸那个参谋有经验。原来这时表面阵地已经被美军占领三分之
二了。如果事先不联系一下，稀里糊涂跑上来真不知会发生什么事。
老邓找到指导员，把政治部主任的命令告诉他，指导员说洪军官已经牺牲了，那个青年团
员还在，让老邓和通联干事就去动员他下阵地。可青年团员坐在地上不说话也不走，两人
只好去拽，七拽八拽地才发现她竟然是个女的，弄得大家十分尴尬。青年团员见性别暴露
，这才哭着跟通联干事走了。老邓跑回到指导员那里报告这桩新鲜事，正在琢磨问题的指
导员一时都没回过神来，瞪着眼张着嘴傻了好一会，才冒出来一句：“俺的娘诶，这是个
花木兰啊”。
这时候，由于表面阵地局势不明朗，敌我双方的炮火都只是在干扰对方的补给线。阵地上
反而出现了暂时的平静。老邓也着手修整工事、收集整理弹药。
正忙着，听到指导员问：“山下面有两辆坦克，你敢去把他炸了么”？
“敢啊，这有什么不敢的”。老邓答应得很痛快。[
上甘岭防御地带的主阵地是两个主峰，在主峰前端及两测，有一些大小不等的山包，一条
从南至北的公路就穿绕于这些山坡之间，公路在这里要经过一个村庄，叫“上甘岭村”。
因此，所谓上甘岭战役，实际上就是为了在“上甘岭村”截断这条公路而展开的一系列战
斗。
老邓说，除了上甘岭两个主峰外，其他附近的山头我军和敌人差不多各控制一半，并且不
断易手。老邓他们的阵地位于主峰的东南，公路经过他们所在山包的左侧，通往两个主峰
之间的“上甘岭村”。也就是说，我军一旦彻底控制了这个山头，敌人的车辆及重型装备
将无法到达主峰阵地前沿。
当时，志愿军并没有完全控制这个山包，前些天，24军进攻时，只是占领了山包右边以及
中段的大部分，而最左侧，靠近公路边的两个堡垒，由于得到了山坡对面美军的强大支持
，始终没有能够拿下来。端午节这天，美军就是从左侧发起进攻，在占领了大部分表面阵
地之后，把志愿军压制到了右边角上。
形势对老邓他们很不利，敌人随时可以沿着山脊的表面阵地发动新一轮攻击，这时候，弃
守阵地当然是绝不允许考虑的。虽然志愿军也可以退回到坑道里，倚据坑口工事进行防御
，但那样一来，坑道很容易被敌人封锁，再要想进行有效反攻就困难了。“从一上阵地，
连长指导员就讲了，我们的任务就是守住阵地，阻止敌军通过公路，以实际行动支援主峰
”。因此，如果退回坑道，虽然名义上我军在这个山头还保存有力量，但在战略上，却已
经没有多少实际意义了。[ｃcheｒe.net 西西河 王外马甲]
基于这个原因，师、团首长给老邓他们的任务是：不惜一切代价，坚守阵地直到天黑。“
天黑了就好办，我们的大部队从坑道那边上来，马上就能把敌人再赶回去”。眼前的这一
小块阵地，不仅是掩护坑道和后方交通线的屏障，也是实施下一步反击的跳板。
说到反击作战，马甲听老邓头和老王头介绍过美军的一个特点，很有意思。美国人的工兵
很厉害，修工事麻利。他们的部队一旦在前边占领了阵地，后面工兵马上就拖来各种各样
的材料，几个小时就能把大大小小的工事、堡垒和障碍物建好，把枪、炮火力点、铁丝网
探照灯什么的，布置得规规矩矩。如果工事修好了，美国兵防守得就很认真，可如果没有
工事，美国人可不愿意象志愿军那样硬着脖子干，一般马马乎乎顶一下就跑了。针对这种
情况，上甘岭战役后期，志愿军在与美军进行阵地争夺时，就十分注重使用炮火对敌人运
输线实施干扰，这样，美军即使占领了阵地，他们的军工物资一时也上不来，同时，我们
马上利用敌人立足未稳，迅速展开夜间反击，争取夺回阵地。仗打到这份上，大家都精了
。[ｃｃｈｅｒｅ.net 西西河 王外马甲]
反击是晚上的事，老邓他们现在的问题是怎么能把阵地给守住了。
从增援部队一上来，指导员和两个参谋就开会琢磨防守的事。志愿军目前所在的这个“右
边角”的正面，坡很陡，敌人步兵不大可能从这里进攻，因此，防守的重点无疑是左侧的
表面阵地。但是，在正面方向存在一个隐患，据指导员说，敌人在左侧公路边有两辆坦克
，能对我军阵地进行直射，在刚才的战斗中，我们的重火力点都被它打掉了，而由于坦克
位置太靠近山坡，我们的大炮又打不着它。如果等会敌人再进攻，这俩家伙肯定会顺着山
沟开过来，那时候威胁就大了。那个年轻点的参谋说：“不要紧，我带人干了它”。这时
，指导员转头问老邓：“山下面有两辆坦克，你敢去把他炸了么”？“敢啊，这有什么不
敢的”。答应得很痛快。
年纪大一些的魏参谋（就是提醒吹联络号的那位）站起来喊：“高大炮，高大炮！”于是
，高大炮跑过来了。这个高大炮老邓认识，他本来就是连里的兵。上甘岭阵地防御的方针
是“前轻后重”，担任防守的一线连队，干部保持满员，但要抽出二三十个士兵补充到警
卫连，扩充前指的预备队。高大炮就是从老邓他们连抽出去的。他是个老兵，姓高，可个
子不高力气挺大，能把手榴弹扔得好远，就象开大炮一样，所以得了个外号叫“高大炮”
，真名反而没多少人知道了。[cｃｈｅre.net 西西河 王外马甲]
向高大炮交代了任务，魏参谋又说“这次炸坦克得把它炸得不能用才行，要是光炸了履带
，它修修还能朝我们开火，得先想清楚怎么弄”。老邓寻思，都知道坦克后面有油箱，扔
准了能把坦克烧了，要不然掀开顶上盖子往里扔也行，可谁有那个把握啊。于是没敢吭声
。“我有办法。” 高大炮说：“拿带子把两个手榴弹连着，扔到炮管上这么一搭，就能
把坦克炮筒给毁了”。“能成么？”“能成”。高大炮力气大，自然也就信心足。
于是拿来苏联手榴弹（估计是反坦克手雷），解下腰带一头栓一个，弄了三组，挂在三个
人脖子上，说好了由高大炮负责扔，年轻参谋和老邓配合掩护。爆破小组从侧面溜下去，
到了坡底就沿着沟边往左侧公路方向爬。
老邓说，电影上的志愿军总爱弄个草帽子戴在头上当伪装，可他们没有搞这个。上甘岭上
面连石头都打酥了，到哪里找草去。“山上光秃秃的全是土，只有些树桩子，被炸得横七
竖八的”。“55年我们回下甘岭收容遗体（战役期间烈士遗体都临时埋在下甘岭村，后来
分别移到了几个公墓），看到山上的树居然都活了，花也开了，红的绿的。可是人却烂得
只剩下骨头了……心里那个难受啊”。[cｃhｅre.com 西西河 王外马甲]
老邓他们三个下到坡底，每人披了一块阵地上装土的麻袋片，主要是为了遮住身上武器的
反光。高大炮在前面爬，老邓跟着，参谋在最后。原本的计划是找个合适的地方设伏，等
坦克来了再开炸。可爬着爬着，高大炮越爬越快，老邓都要跟不上了，参谋也连忙在后边
小声喊“慢点慢点，别太远了”。可高大炮却仍旧不停地爬，还说“快快，我看见坦克了
”。老邓急忙抬头张望，可不是么。
敌人的两辆坦克已经离开公路开进了山谷，可不知为什么，他们刚拐进来一半就不走了，
一前一后斜斜地停在那里，象是在等人似的。三个人从侧面爬着接近坦克，距离还有四十
米左右时，山上阵地突然开打了，坡上面的石头沙子被震得直往下滚。老邓正回头准备问
参谋怎么办，前面高大炮就已经窜起来，拎着手榴弹冲上去了。“要说他胆子也真够大，
就那么直着身子从坦克侧面跑到正对面，一扬手就把手榴弹往炮筒子上甩”。“可是，那
带子没挂上炮管，手榴弹砸在炮塔上落到地下，咣地炸了，坦克没有什么事，倒把高大炮
给震倒在地上了。当时我还以为他完了呢”。[ｃcｈｅrｅ.com 西西河 王外马甲]
高大炮一倒，老邓和年轻参谋就都冲上去了。老邓首先接近高大炮没炸成的第一辆坦克，
可他没再乱甩手榴弹。“我想人家那么大力气都不行，我就更不成了”。他老老实实地爬
上坦克，把两颗苏联手雷搭在炮管上，拉着火再跳下来跑开。“我看着炮管子炸塌了，行
了。”老邓挺开心，回头看见高大炮不知什么时候已蹲在他身边，一付还在犯迷糊的样子
，身上倒是一点伤也没有。
年轻参谋那边的任务完成得更容易，也许是由于天气热，美国兵把炮塔下面的盖子打开了
，参谋顺手把手榴弹扔进去就是了（后来，在二战电影中，马甲看见美国坦克在驾驶员位
置前面开窗，就会想起年轻参谋的战绩来。这种坦克一定是轻型的，只是不清楚是什么型
号）。
炸完坦克，三个人赶紧往回跑。“感觉到身边子弹在飞，也顾不上看是从哪里打来的。反
正任务完成了，猛跑，能跑回阵地就算拣了条命”。老邓跑前头，高大炮最后，刚跑到坡
跟前，年轻参谋一个跟头栽倒了，“看不出子弹打在哪里了，身上没看见血，可人就是不
行了”。老邓和高大炮架着他接着跑，没走几步，高大炮就说不用架了，人已经完了。“
的确是完了。死人和活人扛着不一样，也说不清哪里不同，反正感觉得出来”。“可惜了
啊，军政大学的学生，高个子，比我年纪还小……也不知道他家是哪里的”。[cｃhｅｒ
ｅ.com 西西河 王外马甲]
老邓他们跑回来时，阵地上正打得激烈，高大炮一声没吭就冲进硝烟里去了，老邓则去找
领导报告情况。他先遇见魏参谋，问：我们指导员在哪呢？魏参谋指着前面回答：“他在
组织反突击，你先在这里等等”。
老邓不干了。“我是通讯员啊，我得跟着我们指导员”。说着，端着枪就往最热闹的地方
跑去。
老邓他们据守的“右边角”阵地，面对左侧的纵深不到80米，由于山脊中部和“右边角”
这边的高度基本上是平的，因此敌人的步兵火力能够贯穿我军阵地。基于这种形势，指导
员和魏参谋决定的战术是：在阵地表面保留一部分防守兵力压制敌人，其余人员埋伏在侧
面的坡上作为反突击力量。
在阵地前沿（“右边角”的左侧）有一处七八米宽、很浅的山沟，表面阵地的我军首先力
争把敌人压制在沟里。如果敌人冲出了沟面或者试图从侧面攻击，我军就实施反突击，与
敌人搅在一起打。由于山坡侧面面向敌人的一方（就是刚才坦克来的方向）坡很陡，敌人
难以仰攻，而面对我军后方的一侧虽然坡比较缓，但敌人又不能实行火力支援，因此，反
突击战术能够产生很好的效果。
老邓顺着魏参谋指的方向往前跑，山脊上敌人的火力很猛。我军在阵地上挖了几组T字型
的战壕，战壕只有齐腰深，人在里面必须趴着运动才行，志愿军战士正冒着弹雨拼命还击
，把美军一直压在坡底。老邓瞅了个空子爬出战壕，接连打几个滚，就翻到了山坡侧面。
远远就看见指导员带着人在前面开打了，他赶紧跑到跟前，和大家一起把从侧面露头的敌
人给打了回去，接着，突击组又爬到坡沿往沟里扔手榴弹，敌人无奈，撤退了。“打倒了
七八个，我们一个受伤的也没有，敌人打枪打炮只能打到坡顶，对我们没有多大影响”。
“我也不知道我打到了没有，大家都在打，谁能保证是你打中的。当然也有人会说他打着
了几个几个，那么，连里有时候会问问当时的射击位置和角度，有时候也不问，反正都算
是大家打的，那时侯没有谁计较这个”。[cｃｈerｅ.net 西西河 王外马甲]
敌人撤退后，指导员先指挥大家维护工事（突击组在侧面坡地上的单人掩体），然后就往
坡顶阵地走。老邓知道他是要去查看上面的伤亡情况，于是也跟着一起走，路上，他顺便
就把炸坦克的事汇报了。指导员听了以后分析说：“你要感谢高大炮啊，他那两个手雷虽
然没把坦克炸了，可肯定是把鬼子给震蒙了。要不然你们也不能弄得那么顺当”。
敌人火力压制着坡顶阵地，我军有一些伤亡。卫生员劳君冠（外号“老军官”。四川人，
后来在马甲爹单位的职工医院当医生，该大夫打针的动作极生猛，马甲小时侯生病最怕见
到的，就是他）在阵地上爬来爬去，不停地叫“哪里有情况”？把嗓子都喊哑了。老邓见
劳君冠居然挂着把冲锋枪，就提出和他换枪。“咱们参加突击组人的才应该用冲锋枪啊，
你这个小卫生员有个药箱子就足够了嘛”，劳卫生员无话可说，于是换枪成功。接着，邓
通讯员又不失时机地掏出一个小瓷瓶子，向他炫耀“可以救五次命”的云南白药，卫生员
当然大为羡慕，希望利用专业优势将这个宝贝据为己有，通讯员自然不肯，于是劳君冠恼
羞成怒，一直到二十多年后还在骂老邓小气，把老邓弄得十分狼狈。[ｃcheｒe.net 西西
河 王外马甲]
两个小“员”正在这边扯皮，指导员却在那边忙着作政治动员，无非是“英雄部队、光荣
任务、钢铁战士、消灭美三师”之类的话，正说着，敌人又攻过来了。美军第二次进攻来
得这么快，连指导员都没有料到，他赶紧离开战壕，回到反突击部队那里去。老邓记得，
这时候，我军阵地上的战斗人员（包括先前增援上来的三十二人）一共还有八十五人。
由于不清楚我军的防御情况，美军的第一次进攻带有一定的试探性质。在明确了志愿军的
力量配备和防守决心之后，美军这次的进攻的强度明显增强了许多。由于阵地狭窄，敌我
双方距离较近，美军的重炮没有能够轰击我方阵地，但他们在山脊中部设置了多门“阵前
炮”（老邓的说法，估计是一种直射火炮），还垒筑了重机枪工事，战斗一开始，敌人的
各种炮火和机枪子弹就铺天盖地打了过来，燃烧弹把阵地打成了一片火海，接着，美军以
两个连的兵力实施了攻击。
凭借着强大火力的掩护，第一波美军迅速冲到了那条浅沟，他们知道我军在侧面准备有防
御兵力，所以不再从侧面山坡出击，相反，他们用火焰喷射器进行吊射，在坡侧和坡沿上
打出了一道道火墙。等第二波进攻开始时，前面的敌人冲出了浅沟。这时，坡顶阵地的我
军集中火力顽强地进行了阻击，但美军的“阵前炮”也立即实施炮火压制，打掉了我们的
火力点。这样，敌人逐渐在沟沿上站住了脚，同时，他们又用机枪向阵地侧面疯狂扫射，
用弹幕封锁我军的侧翼突击。就这样，美军在冲出浅沟后又前进了约40米，攻入了我军第
一道战壕。在这种危急情况下，我军炮兵开始向表面阵地实施炮击。炮弹主要是打在了山
脊中段的敌人阵地上。[cｃｈｅre.net 西西河 王外马甲]
“当时我们趴在坡边上，前面全是火，敌人的子弹就从火墙那边呼呼地扫过来，从我们头
顶上飞过去”，“其实什么也听不清，我们就看着指导员，看他把手榴弹举起来，就知道
准备要冲上去了”，“拉燃手榴弹，数三下，第四下丢，这样落地就炸，有时候还没着地
就能响”。“大家扔了手榴弹，爬起来就往上冲，火也不管了、子弹也不管了，反正只要
你这一下搞不死我，我就叫你死”，“火当然大了，眉毛都烧光了，衣服着了都不知道，
看见别人帽子着火了还告诉人家，没觉得自己身上火更大呢”。
就这样，四十个满身烈火的战士，呐喊着冲入了敌阵。看见侧翼的突击组冲上来，战壕里
的战友也跃出来冲向敌人，美军的进攻阵形顿时乱了。事先，指导员给老邓说过，“突击
的时候别瞎站在中间，横着冲过去，到那边坡沿看看有敌人没有，再横着冲回来。跑的时
候眼睛机灵点，别傻站着谁打你都不知道”。老邓当然要忠实地执行领导的教导，他冲过
火墙就往对面跑，迎面碰上了个美国兵，由于距离太近来不及开枪，他就一头撞过去，把
鬼子撞倒了，自己也摔到了一边（呵呵，这个鬼子笨。马甲想起老邓和老王打架的时候，
老邓头也是低头想去撞人家，结果老王头顺手一推，老邓就掉到沟里去了）。老邓的冲锋
枪就挂在脖子上，他手快，人还趴在地上就搂了扳机。一梭子过去，正准备爬起来的美国
兵又躺下了，肚子上一个眼头上一个洞。[ｃchｅrｅ.net 西西河 王外马甲]
打倒了美国兵，老邓想接着跑，可是找不到北了。头撞晕了，这“坡对面”，应该是在哪
个方向呢？
从地上爬起来，老邓看见指导员了。由于刚从火墙里冲出来的战士大部分都还有点蒙蒙的
，所以指导员就站在火墙跟前，一边打枪一边指挥大家冲锋。
老邓跑过去冲指导员喊“指导员你帽子着火了！”，他一把拽下帽子，带着老邓和几个战
士往对面冲。“一路上乱极了，到处都有敌人，我就不挺的打，五十来米的路，打了两个
弹匣子”。跑到对面坡沿上，刚好看见几个美国兵正准备往坡下面出溜呢，志愿军一打枪
，他们立马都滚下去了。
这时，指导员推了老邓一把，叫他在地上滚几下，老邓才发现自己衣服着火了（脖子上烧
起了好大的泡），他在地上滚，几个战友也过来趴着帮他灭火。弄了一会，听指导员说“
快，我们再冲到前面去”，老邓赶紧爬了起来。可边上的几个战士却蹲着没动。
阵地上弹雨横飞，敌我双方已混战到了一起了，这时候，蹲在坡沿这儿打冷枪无疑是要安
全得多的。刚才大家凭着一股子气从火墙那边冲到了这里，可现在要再回到战场中央去，
不免就有些犹豫了。指导员不知什么时候受了伤，右肩膀上全是血，他用左手拎着枪，心
平气和地说“同志们，再加把劲吧。我们现在必须把敌人赶回去，不能让他们集结起来啊
”。说完就往前走。老邓回头一看，战友们都跟上来了。[cｃhｅre.com 西西河 王外马
甲]
指导员带着他们直接冲向了阵地前面的那道浅沟。这时已经有好几个志愿军战士在这里与
敌人开打了，看见老邓他们冲过来，美国人忽拉地就开始逃跑，前面的要跑回美军阵地去
，后面的却又从我军阵地上跑回到沟里，而志愿军战士也紧接着追过来。于是，这条七八
米宽的浅沟顿时成了美国兵跑路的通道，也成了敌我双方混战的肉搏场。
根据战后的总结分析，指导员实施的这次冲击，目标和时机都是十分正确的，如果稍有延
误，敌人就可以在这道浅沟完成集结，稳住阵脚再度进行反扑，那么，我军阵地就难保了
。
老邓跑到沟边时，一个美国兵端着机枪正在沟沿上趴着，看见老邓，他竟莫名其妙地放下
机枪站了起来。“我不知道他是想干什么，说是要投降么？也不象啊。反正我一梭子给他
打过去”。可接下去冲进沟里，老邓就没机会再开枪了，肉搏战开始了。“就是抡着枪托
子砸呀，见人就砸，也被别人搞倒了好几回，爬起来再接着砸。砸到后面没力气了，趴在
地上吐清水……”[ｃcｈｅrｅ.com 西西河 王外马甲]
老邓没力气了，敌人也丢下四十多具尸体跑了。战友们把他拖回工事里躲避美军的报复炮
火。“劳君冠还以为我骨头断了呢，结果起来一看，一点事没有”。
老邓没事，指导员却身负重伤。“头盖骨裂开了，眼珠子挤出来一个，脑袋伤得象个血葫
芦”。老邓把宝贝云南白药喂到指导员嘴里，虽然他此时已经无法咽下去，但老邓仍然坚
持认为“回命丹”是起了作用的，是它保住了指导员的命。指导员伤好以后就复员了，但
从此不能流利地说话，66年，他病逝于自己的山东老家。
到这时，阵地上的战斗人员只剩下二十三人，老邓连里原来的连、排级干部全部损失，腿
部受伤的魏参谋成为阵地上唯一的军官。而这时，距离上级任务要求的“防守到天黑”至
少还有三个小时。
形势严峻了……
山上柏油路面结冰，我们下乡的汽车差点翻到沟里。虽然吓了一跳，却因此多得了一天休
息。抓紧时间赶快填坑。咱是新兵，没有资历得挣个表现好才行啊。嘿嘿）

老邓坚持认为是他的“回命丹”保住了指导员的命。朱正常刚接了一句“头骨受伤也不一
定致命”，老邓马上就急了：“不致命？把你脑袋敲开看看要不要命？！”在场的大家谁
也不愿意做这个试验，因此只能一致服从老邓的意见了。朱正常后来对马甲爹讲，在指导
员受伤的这件事上，老邓一直挺内疚，指导员是带伤参加肉搏的（右锁骨击碎），作为通
讯员本应该保护好领导，结果他光顾自己打，最后连指导员是怎么受伤的都不知道。因为
这一点，战后给老邓授一等功时，一开始政治部也有不同意见，后来是团领导和指导员本
人表了态才平息了争议。56年转业的时候，立过战功的人都上台发言，老邓当时说到指导
员这事，哭得一塌糊涂。[cｃｈｅre.net 西西河 王外马甲]
其实，在马甲看来，指导员能够活下来，很大原因是运气好，送医院及时。当时阵地上的
重伤员都是临时转到坑道中，等军工来的时候再分批抬下去，敌人的干扰炮火很猛烈，军
工经常上不来，时间一长，许多伤员就牺牲在坑道里了。而这次，当老邓他们把伤员送进
坑道的时候，朝鲜军工竟然冒着炮火送弹药上来了，指导员是第一个被抬下去送医院的。
说到朝鲜军工，老邓印象最深的是那些女同志。“头上垫个圆盘盘，多沉的箱子、袋子都
往脑袋上搁（据说，苏联的弹药都用木箱装，而国产手榴弹则是用麻布袋装）。爬坡、跑
步头上的东西都不会掉下来，可有能耐了”。朝鲜人的衣服宽宽大大的，里面能藏不少东
西，可是，老邓一直纳闷他们的口袋到底是安在了什么地方。
老邓送走指导员回到阵地工事，前指已增派了八个人上来（本来是十二个，路上伤亡了四
个），还带来一门迫击炮。老邓听见魏参谋在电台里对前指喊，要求敌人进攻时我军一定
要实施炮火压制，特别是要压住敌人的支援火力。前指却反过来要求阵地“大胆坚决地进
行反击、用迫击炮消灭敌人火力点”，还说“要敢于战斗、敢于胜利”，魏参谋放下话筒
转身一问，才知道副团长不在，是参谋长在前指指挥。魏参谋就不说话了。（马甲觉得，
朱正常和老邓对这个团参谋长都不太感冒，但具体是什么原因却不清楚。部队里的军官素
质是有差别的，比如，魏参谋和朱正常当时都是团里的连职参谋，可如果这时阵地上换成
由朱参谋指挥，呵呵，谁知道结果会是什么样呢？）[ｃcheｒe.net 西西河 王外马甲]
这当口，高大炮跑来找老邓，他先问了问指导员的伤情，然后打听说“你没有把我们炸坦
克的事告诉指导员吧？”老邓回答：“告诉了啊，没说你不好，指导员还夸你呢”。高大
炮于是明显放心多了，接着，他又从口袋里掏出个玩意，悄悄问：“通讯员，你说这东西
要交公么？”老邓一看，是一付眼镜。按当时的规定，缴获敌人的战利品，包括手表、钢
笔、笔记本，都是要交公的，可高大炮不知从哪里找来的这个眼镜是否也应该交公，老邓
就有点把握不住政策尺度了。老邓说，当时他们不知道眼镜是有不同度数的，还以为眼睛
不好的人随便带上付眼镜就管用呢。
两个人正在那里讨论眼镜的事，魏参谋过来了，问老邓熟不熟悉山脊中段那边的地形。老
邓说熟悉，部队一上阵地他就转遍了，前几天还在那边值过观察哨。魏参谋就说，根据现
在的情况，敌人很快就会发动新一轮攻击，我军光靠表面阵地很难坚持住，必须“大胆坚
决地进行反击”，考虑到敌人这次一定会用相当力量保护其进攻的侧翼，我们如果还象原
来一样在侧面作反突击，将会遇到很大困难。所以，魏参谋计划，用一部分兵力穿插到山
脊中段，当敌人发起进攻时，穿插人员直接攻击敌阵前炮兵阵地。一旦消灭了敌人的火力
支援点，我军就能够打退敌人的进攻。[ｃｃｈｅｒｅ.net 西西河 王外马甲]
“你带5个人去，摧毁敌人阵前炮以后原路返回，我们的炮兵会掩护你的”。说到这里，
魏参谋问“有问题么？”“没问题”。
老邓对马甲爹和朱正常说，当时他一听就知道这是个“要牺牲”的任务，可在战场上，这
都无所谓了。自从一上前线，每个人都清楚自己最后是会死的，只是不知道哪一天轮到自
己。“这下知道该轮到我了，那就准备牺牲呗。别人能牺牲，你为什么就不能呢”。
魏参谋点了五个人，其中就有高大炮。老邓说，本来应该不会有高大炮什么事的。因为刚
经过肉搏，大家都太累了，所以魏参谋选的其他四个都是新补充上来的兵。高大炮是因为
眼镜的事没弄清楚，自己蹲在那里没走，领导布置任务时他又特意凑过来听，所以魏参谋
顺手就点了高大炮。
六个人，每人都是冲锋枪、四个弹匣、四颗手榴弹、一个苏联手雷。由老邓带着，先从我
们这边下坡，再沿着坡底向前运动，估计接近山脊中段位置了，就开始往山上爬。“我们
分成两个组，我们三个靠前一点，他们靠后。在山坡下也弄不清阵前炮阵地应该在哪个位
置，估摸着差不多就是了。说好了两个组分开上去，找着炮就炸，炸完了各自跑，没炸了
以前谁也不能跑”。“高大炮没有和我一组，他有个老乡，愿意在一起，他们都是警卫连
的，我不认识”。“爬到一半不敢再往上了，怕被敌人发现，找个地方躲着”。[ｃｃhｅ
re.com 西西河 王外马甲]
等了好一会，敌人开始进攻了，山顶上枪炮声响成了一片。我军也开始炮击敌军阵地，趁
着混乱，老邓他们爬上了山脊。到坡上一看，才发现敌人的炮阵地距离他们起码有一百米
，山坡上有一些用沙包临时垒筑的简易工事，敌人的火炮和机枪就从这里向我军阵地射击
。值得说明的是，这时候，志愿军的炮火仍在轰击美军阵地，敌人也是冒着炮火在支援攻
击部队的（由此，马甲对美国兵怕死的观念有了些许改变）。
“唉，我们走过了，如果少走几十米，爬上来冲两步就能扔手雷了”。由于没看见另一组
人上来，老邓他们三个掏出手榴弹向炮阵地冲过去，结果，刚开始跑就被发现了，各种火
力横七竖八地打过来，老邓跑没几步就被击中了。“打脚上了，一家伙摔地上站不起来，
当时只觉着腿肚子痛，可看一看脚，鞋子破了个洞，血从洞里往外冒，后来才知道是腿肚
子打穿了，半个脚掌也打没了”。老邓趴在地上向两侧扫射，掩护战友接着往前冲，其中
一个跑了二十多米就中弹倒地，另一个都快冲进炮兵工事了才被打倒。“他应该早点扔手
榴弹的，可他偏偏就只是那么跑，也不知道是怎么个回事”。炮兵阵地没炸掉，老邓很着
急，他趴在个土坑里，美军的机枪子弹打得他头都抬不起来。可他还是拿手榴弹往外乱甩
。“我当时就想，打我没关系，就不能朝我们阵地上打”。就在这时候又有枪声响起，打
掉了敌人机枪。美军不知道我们上来了多少人，顿时乱了。可老邓知道，这是高大炮他们
。[ｃcｈｅrｅ.com 西西河 王外马甲]
高大炮那个组比老邓他们还多走了一段，因此爬上来时离炮阵地就更远，甚至根本就看不
到炮在哪里。他们一开始还沿着坡向左面继续找，过了好一会才想明白搞错了方向，赶紧
折回来。半路看见前面坡上有一圈简易工事，三个美国兵正用两挺机枪把老邓往死里整，
高大炮他们从后面兜上去，两梭子就把美国兵撩倒了。美军的这个机枪阵地离我军“右边
角”很远，肯定不是敌人进攻的支援火力点，并且这个工事建在靠近我方一侧的一个土包
上，可以清楚地看见我军通往阵地的交通线，所以这应该是个美军的一个固定观察哨。有
趣的是，这个观察哨的哨兵也许是被我军炮火吓蒙了，志愿军的两个小组，一个从他左边
上来、一个从他右边上来，他们居然都没有发现。等好不容易找到了受伤的老邓，却又没
注意后边来的高大炮。三个糊涂鬼死得也叫活该了。
高大炮他们压制住敌人，老邓连滚带爬地也到了工事里面。看见老邓受伤了，高大炮
的那个老乡就问“你会使机枪么？”“会啊”，“那么好，你掩护，我们去炸炮！” 老
邓虽然腿受伤，可脑袋变灵活了，他赶紧说“不用去炸炮，过不去的。我们在这里，可以
扫射敌人的炮阵地和机枪阵地，守住这里和炸炮一样管用”。高大炮的老乡一听，觉得有
道理。“那么你指挥吧，我们听你的”。[cｃhｅre.com 西西河 王外马甲]
“好，高大炮给我当助手，你们俩防守侧翼”。老邓说着，就把重机枪扯了过来。
老王头不会用机枪，老邓头却会用！马甲对老邓的敬仰之情顿时又增添了许多。
“我们指导员以前就是机枪手，打仗的时候也是他负责机枪组。他最喜欢弄机枪了，我也
就跟着学了一些”，“我跟着指导员，见过的机枪比我们连里机枪手见的还多，除了我们
自己的重机枪马克沁，还有老苏联的赫鲁诺夫机枪（与“赫鲁晓夫”差不多，好记），美
国人的强生机枪，再就是勃朗宁”。老邓在美军工事里扯过来的就是勃朗宁重机枪（从这
以后，马甲才知道“勃朗宁”除了手枪，还有机枪呢）。“那个枪比我们的好，枪筒子能
散热，不用加水的，子弹链子也长”。“那机枪带个枪架子，得站着打。我腿有伤站不了
，高大炮就拉了个沙包来，让我跪着打”。
高大炮给老邓递子弹，其他两个战士在工事两侧，利用沙包做掩护，一个用轻机枪、一个
用冲锋枪，配合着老邓，大家开干了。老邓的重机枪只管打前面的炮兵阵地和机枪阵地，
轻机枪和冲锋枪负责打试图接近工事的敌人。他们四个人不用担心背后，因为身后的山坡
面对的是我军阵地。[ｃｃhｅre.com 西西河 王外马甲]
老邓一开打，敌人的后方就彻底乱了。子弹洒向敌阵前炮，炮兵立刻丢下炮躲了起来，子
弹洒向敌机枪工事，敌人抱着头趴着，不知道该往前开枪还是往后开枪。老邓的机枪就这
么挨着几个重点目标来回地扫。“250发的子弹链子打了不知道多少条，打得地上子弹壳
老大一堆”。敌人被打糊涂了，他们不明白怎么阵地后方被志愿军占领了，于是，在前面
进攻的美军开始往后退。
可志愿军这边一时也糊涂了。高地上的炮兵观察所首先发现新情况，搞不懂，立即通知前
沿指挥部，可前指也不明白啊，又赶紧询问阵地上的魏参谋，大家一碰情况，这才弄清楚
是怎么回事。团长这时候正好在前指，他当机立断，命令“右边角”附近的两个志愿军阵
地各派出一个排火速支援魏参谋进行反击，命令在团指待命的两个连立刻直接进攻中央山
脊。师前指也随即命令炮兵炮火轰击敌左侧阵地和后方交通线，阻止敌援军接近山脊中部
阵地。原本准备在夜晚实施的反击作战，就这么突然改在白天开始了。[cｃｈｅre.net
西西河 王外马甲]
战场上的战机是瞬息万变的，好的指挥员能够迅速地感觉到信息，并抓住机会。魏参谋后
来告诉老邓，幸亏当时团长正好在前指，要还是那个参谋长指挥，老邓的这条命就算完了
。
作战意图改变了，但老邓他们却已成为了作战意图能否顺利实施的重点。前指无法了解老
邓他们现在的具体状况，所以要求炮兵观察所密切注视阵地上的动向，一旦发现老邓他们
没动静了，攻击部队就立刻停止前进、撤出战斗。结果，一直到我军冲上了中央山脊，炮
兵观察所的呼叫都是：“机枪还在射击！机枪还在射击！”。
老邓当然不知道我军前指正发生着什么事，他玩机枪玩得正开心呢。敌人的炮兵阵地早就
没人了，并且，有很长一段时间，美军的机枪也都是哑的，高大炮只要看见敌人工事上有
人露头，就会大叫“这边这边、那边那边！”，老邓跟着把枪口甩过去，那刚露头的敌人
就立马又趴下了。到后来，向我军“右边角”阵地进攻的美军退下来了，看见成群的敌人
涌进自己的射程，老邓忍不住掉转枪口，把他们打得东滚西爬。[cｃｈerｅ.net 西西河
王外马甲]
一直到二十多年以后，老邓还在后悔当初自己的冲动。本来，如果敌人不接近工事就不去
管他，如果有人试图接近，就由两侧火力进行阻击，重机枪则保证压制住敌人火力。这是
个很稳妥的办法。可现在老邓一转头去打远处的步兵，敌人的几处机枪就趁机抬头了，这
么一来，火力压制立刻变成了火力对射，老邓他们的处境顿时就难过了。
“至少有三个点在对着我打，没办法，我打了这头顾不了那头，后来敌人也冲过来了，我
都听见甩手榴弹了，知道已经离得近了，我不能打敌人机枪了，先对着步兵打，高大炮这
时候也顾不上帮我，自己端着冲锋枪打”。
就这么打了好一阵，敌人的一发炮弹击中了工事。老邓说，他当时已经看见了准备射击的
敌人，但等他把枪口转过去的时候，晚了一步，敌人的炮弹已经出膛了，老邓说是“肩扛
炮”，实际上应该是无后坐力炮吧。
炮弹打在工事前的沙包上，老邓被掀到工事外面去了。他一时喘不出气、动不了、也听不
见，过了好一阵，才又听见轻机枪还在响，他立刻跃起来奔回工事里，把重机枪扶起来接
着打。“也奇怪呢，炸了一下，脚也不痛了，能走了也能站了”。事实上，这颗炮弹使老
邓的五根肋骨骨折，右前臂骨折，只是高度兴奋中的他没有意识到罢了。[cｃｈerｅ.net
西西河 王外马甲]
但老邓却看到了受伤的高大炮。他倚坐在工事一角，胸、腹部全是血，右臂被炸飞了。他
那只力气很大、能把手榴弹扔得好远的右手没有了。老邓说，他当时听见高大炮在后面嚷
“通讯员，你说我这个样子怎么回家啊，我这样子怎么回家啊”？说了两遍。而正在前面
拼命地打枪的老邓根本没顾得上理他，等战斗结束，高大炮已经因流血过多牺牲了。“那
是个好人啊，人老实，最肯帮忙的。他是解放战争的老兵了，可从来不欺负人。我们后来
在朝鲜搞建设，遇到力气活，就经常有人说，要是高大炮在这就好了……”
老邓打完了一条子弹带，伸手去换弹药，却感觉自己抓不住弹链，仔细看看手臂，才发现
右手臂弯了，中间鼓出来一大块。只有一只手，重机枪就不能打了。这时，左右两侧的枪
声也突然停了，老邓意识到情况不妙，跑到工事旁边，果然看到两个战友都牺牲了。“那
时候也没别的办法，只要还有口气就得接着打”。于是他趴下来又操起轻机枪继续射击。
幸运的是，敌人这时候已经开始撤退了。美军撤得很快，老邓打着打着，就发现没有敌人
还击了，再打一会，他看见自己的战友了。听见劳君冠“有情况没有？”的喊声越来越近
，老邓全身都瘫软了。“当时连喊句话的力气都没有了，就只是想，好了好了，又拣了一
回命”。[ｃchｅrｅ.net 西西河 王外马甲]
据朱正常介绍，团长后来特别表扬了老邓的战斗意志，说正是由于他们打得坚决、打得顽
强，才使得美军无法判断他们的实际兵力。结果是，美军甚至没有能够组织起对他们的有
效进攻，就丧失了战斗的决心（美军撤退时，我军负责主攻的两个连才刚到达山脚下，收
复中央山脊阵地的是魏参谋他们）。反过来，如果老邓他们稍有畏难思想，整个战斗的结
局就有可能逆转。团长说，仅凭这种大无畏精神，就应该给老邓记一等功。
收复阵地以后，老邓他们连被换了下来，老邓也被送进了医院。在医院，老邓切除了半个
脚掌，取掉了两根肋骨，成了残废军人。他没有能够参加24军以后的战斗，却在伤愈出院
后随部队在朝鲜进行了两年的战后重建工作。
想到老邓的半个脚掌，马甲才知道他为什么走路总是“鬼鬼祟祟”地不大正常，也才明白
了为什么当老邓首先提出要回外木班时，其他职工会因感动而纷纷响应，试想一下，以半
个脚掌在脚手架上长期工作，需要多么大的毅力啊。想到这里，马甲大着胆子问：“在医
院给你的脚动手术时，你难不难受啊？”[cｃｈｅre.net 西西河 王外马甲]
“哦，也不算难受吧”。
老邓刚进医院，就知道他的脚掌要被切掉半个，但在当时，少了半个脚掌是什么滋味，他
还不知道。因为脚被包着，他看不见，还没有走路，他也体会不出。而就在他对自己的伤
残程度颇有些拿不定主意的时候，遇见一个病友。
这病友是个排长，大腿受了伤，却是整天乐乐呵呵的。直到有一天，医生告诉他，原先的
保守治疗失败了，必须给他截肢，乐呵呵的排长才着急了。他哭啊、叫啊的，看见医生就
喊“医生医生别锯我腿吧”，看见护士就喊“护士护士别锯我腿吧”，看见老邓他们就喊
“朋友朋友别锯我腿吧”，看不见人了，就对着天花板喊“老天老天别锯我腿吧”。看到
他可怜的样子，老邓觉得自己才少了半截脚掌，简直是拣到大便宜了。排长终究还是被截
了肢，手术过后两天，老邓听见他在床上又嘻嘻哈哈地开乐起来了。老邓于是领悟到，不
管多难的事，只要当时能挺住，世上就没有过不去的坎。
老邓在病床上的时候，天天有各路人马来医院慰问，他很开心。当他下床学走路的时候，
朝鲜人民军给他送来个红旗勋章（志愿军给的一等功是张奖状，而且要晚两个月才发），
顿时，每天老邓的床头都摆满鲜花，每次出门，都有朝鲜姑娘前来搀扶，把老邓感动得恨
不能马上重返前线奋勇杀敌。所以，老邓说他在医院时没觉得自己的伤残有多难受。[cｃ
ｈｅre.net 西西河 王外马甲]
宣布停战的那一天，老邓还在医院。听到这个消息，他先是有点不敢相信。毕竟，这之前
他听毛主席说过：帝国主义要打五年我们就陪他五年，要打十年就陪他十年……作为战士
，他已经做好了长期战斗的思想准备。当确信战争已经结束的时候，老邓说，他也哭了。
虽然当兵的时间不长，但战争已经教会了老邓一个概念，即：这个世界只有两个方向，一
个是前方，一个是后方；一个比较安全，一个绝对危险。而你只能选择注意一个方向——
那就是前线。现在，前线突然没有了，到处都是后方，到处都有安全，世界也突然有了许
多方向，人也突然可以有了很多选择，这是多么奇妙的变化啊。老邓说，当他确实相信和
平是真实的时候，他看周围的一切风景就都和原来不一样了，他的心，也立刻就从一个战
士，重新变回了一个普通老百姓。
讲故事的那天，喝了酒的老邓话越来越多。但马甲记得，他最后的话还是那句： “打仗
不好，真的，打仗不好。不管什么事，再难也难不过打仗，再狠也狠不过打仗”。[cｃh
ｅre.com 西西河 王外马甲]
是的，打仗不好。如果能够避免战争的话，谁会愿意去打仗呢。

甜酥墙皮

太精彩了! 简直太精彩了!
一口气看完，像看大片一样过瘾。两次拍手欢呼(一次是把坦克主炮炸塌, 一次是重机枪射向敌阵)，一次眼眶湿润(结尾在医院听到停战)
这篇和那篇写朝鲜战争战术的理论文章真是相得益彰、处处印证，一个是严谨求实的论述，一个是(故意以外行人口吻的)激动人心的叙述。徐兄在翻译完那个长篇之后可以考虑把这篇译成英文帖回到他们那边 ;)
极其勇敢又极其会动脑子(大脑装备到小兵一级)，真是一流的陆军。

徐荣

王外马甲先生的文笔确实很强,老王\老邓这样的英雄我们身边还有很多,其实血站上的这些老兵哪个不是英雄呢.“打仗不好，真的，打仗不好。不管什么事，再难也难不过打仗，再狠也狠不过打仗”这是实在话。
我还是真是去过美国的朝鲜战争论坛,其中有个帖子给我印象很深,有个美国人回忆他从小一起长大的朋友 Harry G Hayes——一个17岁的美国少年入伍后当了炮兵,在横城中了志愿军的埋伏,尸体残缺不全,送回家后家里人不能断定是不是本人。
Massacre Valley
From: Hurvie Davis
Date: 09-Sep-03
Email:
   
Battle of Hoengsong Feb.11-13, 1951- Looking for anyone who may have known PFC Harry G Hayes, 15 ART BN 2 INF DIV reported as KIA on 2/13/51. His remains(?) were returned to his hometown for burial in the 70';s, I believe, but his family doubts they were Harry';s remains. I grew up with Harry and went to school with him. I believe he was only around 17 years old when he was killed. I';m trying to find more info for the family about how Harry served and died.
God Bless all of you who served in The Forgotten War.
Thank You.


--------------------------------------------------------------------------------
Subject: RE: Massacre Valley
From: Ted Chappell
Date: 11-Mar-03
Email:
   
My brother Everette Chappell,was in the 15th.Field Art.Bn.(105MM.)2nd.Inf.Div.was in the battle at Massacre Valley.Was reported MIA Feb.13,1951.He is still listed as MIA.A friend that was with Everette,says he was captured with him.They were on a march to a prison camp.His friend says they talked with each other from day to day.One morning Everette didn';t appear for the march.The war department has never confirmed this,but his friend remembers this vividly.It is possible that Everette never reached camp.The 38th.Inf.Regt.lost a lot of men,as well as 503 Field Art.If anyone knew Everette,please contact me.He was from N.C. Ted Chappell


--------------------------------------------------------------------------------
Subject: RE: Massacre Valley
From: Julia Stillman
Date: 10-Sep-02
Email:
   
My brother';s best friend, Alford Jeffrey, will killed at Massacre Valley (Hoensong). There were over 600 killed, 2 survived. Apparently Alford had been out scouting and saw nothing; came back to the trucks; men sleeping. Trucks were going up an incline of a narrow road; the last truck in the convoy was hit first. It was in the way, plus the narrow road, when the trucks tried to turn around.
This was in February, 1951. Alford was reported MIA on Feb. 13. His dogtags were found 100 feet from his body.
He joined the Army because my brother had joined. He got into Able Company, while my brother got into Dog Company. My brother Gene D. Tomkins served his year in Korea, too, but he came home.
Alford Jeffrey was 19 when killed. Barely out of basic training when sent over to Korea. He was in heavy fighting in Winter, 1950. Escaped from North Korea - probably Chosin.


--------------------------------------------------------------------------------
Subject: RE: Massacre Valley
From: Anthony J. Sobieski
Date: 16-Aug-02
Email:
   
I believe that the 987th FA took a beating in April 1951 with the beginning of the Chinese spring offensive, they lost men and howitzers (which were later recovered by the 213th FA) Don';t know if that helps...
regards
Tony Sobieski


--------------------------------------------------------------------------------
Subject: Massacre Valley
From: John Dickerson
Date: 31-Jul-02
Email:
   
Would like any info. of unit that was involved in Massacre valley in 1951.It was an Army unit that was completely wiped out with very few survivors.Iwas with 3rd.Bn.5th Marines when we came accross this tragedy.Ther was burned out equiptment and bodies on the road as far as the eye could see.What a waste

甜酥墙皮

唉，美国那么多回忆韩战的帖子都是老兵本人上网帖的，
而中国会上网的最“老”的老兵就是79那一批了。
想想看要是上文中的“老王”“老邓”那一代也能上网该多好!
"the battle at Massacre Valley ....over 600 killed, 2 survived.... in February, 1951"
真有那么个"大屠杀谷"? 麦帅倒是在中国参战前说过"要是中国人参战那将会有一场屠杀..."

甜酥墙皮

“打仗不好，真的，打仗不好。不管什么事，再难也难不过打仗，再狠也狠不过打仗”
这句话我也很欣赏；此外同样欣赏的还有这句话:
“战争已经教会了老邓一个概念，即：这个世界只有两个方向，一个是前方，一个是后方....而你只能选择注意一个方向——那就是前线。现在，前线突然没有了，到处都是后方，到处都有安全，世界也突然有了许多方向，人也突然可以有了很多选择，这是多么奇妙的变化啊”
.
找到原帖了(跟帖海了去了)
这是作者写的后记:
【后记】
《我知道的老兵故事》是我进到西西河以后冒的第一个水泡（前面虽然有一篇《三国孙氏武功考》，但那是我在新兵营的毕业论文，应该不算）。这个坑稀稀拉拉地挖了这么久，竟然有如此多朋友肯跳进来予以鼓励，让我十分欣喜，特别是feihuang兄、asiavikn兄及meitnerium等朋友们热情地为我提供资料、解疑答惑，甚至黎叔、禾平兄、虎尾兄这样的偶像级大碗也屈尊指点，更叫我受宠若惊。我给大家讲了几个小故事，大家却实实在在地帮我增长了知识。在此，晚进新手向各位一并道谢了。
我是在山沟里、工地上长大的，不曾认识什么威风赫赫的大人物，我所介绍的老王头、老邓头和朱正常伯伯，也都是平平常常的老工人。他们在部队是小兵、在社会是草民，他们的言行比较简单，刚好是我所能够理解的。我尊敬他们和他们的生活，并且我认为，悉心体会、分享平头百姓的快乐，是件幸福的事，也是件重要的事。
朱伯伯现在国外是我已经介绍了的，老王头已于2004年过世了，他的女儿们则都在国营基建企业中承受下岗的尴尬。老邓头不同，他的景况要好一些。
老邓从81年就带着儿子们自力更生。从帮别人做家具、做沙发开始，到现在，他们家已开了家具厂、超市、煤矿、水泥厂等五花八门的公司，老邓头也已经是住洋楼、坐轿车过上了剥削阶级的生活。我父亲曾经开玩笑说，是什么样家庭出身的人，最后多半会回到什么样的路上去。老邓和邓妈祖上原来就是做买卖的，现在看来，这个“出身论”还真有点道理。我比较惊奇的是邓妈，许多年前她就成天抱着个药罐子，病秧秧的样子，可许多年过去，她依然还是成天抱着个药罐子，病秧秧地享受着生活。我真心希望她老人家能让我的惊奇永远继续下去。
促使我说老兵故事，是由于两个月前的一件事。当时我和母亲在电话里闲聊，不知怎么就聊到了老王头身上，我于是问母亲：小时侯记得老王和老邓经常打架，他们到底是为了什么啊？母亲说，是为了工资补调的事。
那时候工资调级有两种方式，一种是“普调”，人人有份，不会引起矛盾；另一种是“补调”，有名额限制，这可就是“挑起群众斗群众了”。老王和老邓基本条件差不多，老王的工龄大概长一些。于是老邓事先去找了领导和工会代表，说了一些家庭困难的情况，结果是老邓调级了，而老王却没有。这样，老王当然对老邓极为不满，彼此的矛盾也就因此升级了。
我问，那一级工资有多少啊？母亲回答：还不是一级，是一档（一级的一半），七块钱。
我顿时乐了，两个英雄为七块钱打架，这不是滑稽么。
母亲不高兴了，说这就是生活。英雄怎么了？英雄也要生活；为七块钱打架又怎么了？认认真真生活的人都是英雄！
这句话对我触动很大。我开始思考老王和老邓，在他们的人生中，战争的时间其实是短暂的，漫长的是和平岁月（其实绝大部分英雄也都是这样），对他们而言，战争的回忆只是人生历程中的一个插曲，他们自己似乎并不十分看重。他们重视的是人格，是贯穿于他们生活始终的诚实、认真和公平待人的理念，在战争中，他们以这样的人格对待自己的战友和自己的任务，于是，勇敢无畏就成为了他们的“英雄本色”；在和平时期，他们以这样的人格对待自己的家人和自己的事业，含辛茹苦又何尝不是他们的“英雄本色”呢。因此，我想讲讲他们的故事，讲他们平民生活的可爱和战斗精神的可贵。我还想说，战争只是生活的极端形式，并不是只有战争才能创造英雄的。从更普遍的意义来说，我们每一个人都可以有自己的英雄本色。因为，每一个认认真真生活的人都是英雄！
毕竟，在生活中，有什么比生活本身更加伟大呢。
作者: xxk1981发布日期: 2006-2-11
[DISABLELBCODE]

hjf1390

作者是个高人,虽然描述语言都是乡野村夫级的白话,但交代事情时当时环境,进行过程,人物活动,内心思想,细而不乱,决不是普通人所作.
"战争已经教会了老邓一个概念，即：这个世界只有两个方向，一个是前方，一个是后方；一个比较安全，一个绝对危险。而你只能选择注意一个方向——那就是前线。现在，前线突然没有了，到处都是后方，到处都有安全，世界也突然有了许多方向，人也突然可以有了很多选择，这是多么奇妙的变化啊。"
深刻的体会!只有亲身经历过战争的人才会有这等理解.

徐荣

[这个贴子最后由徐荣在 2006/02/14 08:57am 第 1 次编辑]

下面引用由甜酥墙皮在 2006/02/13 10:51pm 发表的内容：
唉，美国那么多回忆韩战的帖子都是老兵本人上网帖的，
而中国会上网的最“老”的老兵就是79那一批了。
想想看要是上文中的“老王”“老邓”那一代也能上网该多好!
"the battle at Massacre Valley ....over ...

有啊,这一仗打得相当精彩。
40军118师352团3营教导员 翟文清 广田反击战尖刀英雄营
在第四次战役的横城反击战中，为了粉碎美李军的猖狂进攻和，志愿军第352团在师组织的广田反击战中，奉命于353团、354团之间乘隙直插南朝鲜军8师心脏——广田村，在其纵深开花，打乱敌部署和断敌退路，配合正面部队，歼灭敌人。
接到任务后，团里决定3营为第一梯队突击营，2营随后跟进，1营为预备队。3营受领任务后，连夜召开了营党委会，传达了上级指示，明确了各联的任务和打法，确定7连为营的尖刀连，营指和8连随7连跟进，9连为营预备队并负责营的后卫警戒。营长李玉才和副指导员周志宝亲自到7连指挥战斗，我当时任营教导员，我和团参谋长冷利华在营指挥所。
经过充分的思想动员、组织和物资准备，3营官兵的战斗情绪很高，树立了敢打必胜的信心。
1951年2月11日16时，全营由新岱里等地出发，冒着敌机的轰炸扫射，沿下榆洞、地吾谷、谷村向敌人心脏广田村穿插。
我营主力进至上榆洞眼北侧十字路口时，遭敌纵深炮火密集拦阻。在3营指挥作战的战斗英雄，352团参谋长冷利华和他的警卫员小丁不幸牺牲。当尖刀7连进至上榆洞南侧时，与敌一个排的兵力遭遇，8班是尖刀的尖刀，8班长周详双即命轻机枪向敌人射击，重机枪就地开火，将敌人打乱。3排长孙荣田机智勇敢地率领全排行进间向敌人冲击，与敌人格斗，迅速将敌人歼灭。首战获胜，为向敌纵深穿插撕开了口子。营长指挥7连继续前进，翻阅了一座山岭，晚18时在地吾谷村西与南朝鲜军大队一个排的兵力迎头遭遇。7连长张洪林指挥3排勇猛冲杀，将敌人冲垮，残敌调头向东逃窜，7连尾随敌人向东追去。营长发现7连走错方向，即令停止追击，迅速调头继续向南前进。
18时30分全营通过了地吾谷，沿着崎岖山谷小道，踏着一尺多深的积雪，奋力攀登700多米的高山。当爬上山鞍部时发现两侧山顶上都有敌人，营长命令7连在山鞍部两侧各放一个加强班，严密警戒监视敌人行动，掩护全营通过山口。
各连上来后，部队继续前进，22时全营到达了谷村北侧。7连派一个班进村搜索，发现村内有少数敌人，并向我方盲目射击。搜索班在搜索中捕获了两个“舌头”。据俘虏称：谷村的两侧山上都有敌人。为了不使敌人发现我们的行动，营长决定不走村内，沿着村西山边小河沟绕道而行。当到达谷村以南时，突然发现我们前进的西南方向灯光闪亮，敌人的车队像长龙一般沿着由龙头到横城的公路向广田方向而来。当时我和营长认为前边不远就是广田，应加速行动，趁敌人不备突袭并占领广田。我们确定营长和副教导员率领7连、9连从北面首先夺取广田北山，然后向广田攻击；我带8连从西面夺取台峰，切断公路，由西向东攻占广田。
分工后，8连3排迅速抢占了台峰，切断了公路，歼敌一个班，占领了有利地形，并牢牢控制了公路，同时8连1排、2排在连长吕玉俭指挥下，沿公路由西向东配合7连、9连夹攻广田。此时，支援南朝鲜8师作战的美2师炮兵营被8连3排迎头拦住，在我轻重机枪突然而猛烈的射击下，行驶在前边的指挥车和几辆大卡车顿时熄火，车辆翻倒碰撞，乱成一团，纷纷弃车四散潜逃。两辆敌坦克从汽车群中冲出来，沿公路奔向我3排阵地，坦克炮和机枪火力猛烈向我射击。3排8班长周洪玉在我火力掩护下，从侧后冲向敌人坦克，将一枚磁性反坦克手雷投向敌人坦克，轰的一声坦克停止了。当时他们很高兴，刚冲到坦克跟前迈腿爬上坦克时，坦克又突然发动狼狈地向东逃窜，当敌人坦克摇摇晃晃地逃到广田村西头时，又被我8连5班战斗小组长、共产党员于水林用反坦克手雷炸毁。于水林在炸敌坦克时右臂被打断，但他咬牙继续坚持战斗，手持手榴弹率领战斗小组追上逃跑之敌，并将敌人歼灭，他自己俘虏了八个美国兵，战后荣立二等功，并被志愿军命名为二级反坦克英雄。
全营12日1时左右攻占了广田村，完成了25公里路的对地穿插分割任务。 营长用无线电报话机向团首长报告后，团首长又命令我营立即攻占广田南山536.7高地，并坚决扼守。同时命2营攻占广田东山，1营为预备队，待命行动。我营受命后立即行动，以7连、8连从东北角向南山攻击，因受公路两侧高地和正面坦克火力的猛烈射击，7连两次冲击未成而有伤亡。这是我和营长决定调整部署，选敌人弱点，从敌侧后攻击。调9连一个排接替7连阵地，继续在正面牵制和迷惑敌人。营长带7连、8连迅速而隐蔽地迂回到南山的西侧，准备趁敌不备攻占南山。9连除一个排继续在正面牵制敌人外，主力在营指附近随时准备支援7连、8连战斗。我负责组织重机枪和迫击炮掩护7连、8连战斗，并指挥9连的战斗行动。
当7连、8连隐蔽、迅速地摸到山顶敌人后侧时，山顶山的敌人仍未发觉，7连3排首先靠近敌人，突然开火，紧接着连里的火力也向敌人猛烈射击，打得敌人晕头转向，连滚带爬，还没有来得及还手就当了俘虏。经过近两个小时的苦战，与12日6时10分攻占了广田南山，俘敌八人。同时，2营也攻占了广田东山各高地。至此，我团已完全切断了正面敌人的退路，连续击退了敌人的反扑，为主力部队歼灭敌人创造了有利条件。可是在巩固广田南山阵地时，我的亲密战友、战斗英雄、营长李玉才同志不幸头部中弹牺牲。闻讯后，全营指战员泪流满面，万分悲痛，我和全营的同志在各自的位置上，脱帽向尊敬的营长鞠躬告别。我们决心化悲痛为力量，为李玉才报仇，踏着他的血迹继续坚持战斗。
12日10时左右，正面之敌被353团、354团和其他兄弟部队打垮后，纷纷向南溃逃，其中美、李军一部被2营4连、3营9连和353团的部队歼灭在城谷地域。9连9班长姜玉泉在椎间敌人时腹部受重伤，他坚持不下火线，拒绝救护，还将兜里仅有的钱拿出来叫了最后的党费，并说：“我不行了，你们不要管我，快到前面去抢救别的党员同志。”当救护组强行把他抬上担架时，他已经昏过去了，慢慢地闭上了眼睛。
整个战斗持续到12日15时，终于胜利结束。此次战斗我营歼灭美军和南朝鲜军625人，缴获重型坦克2辆、汽车137辆、榴弹炮13门、57战防炮7门，81迫击炮4门，高射机枪9挺以及其他一些战利品，这次战斗我应圆满地完成了向敌人纵深广田村的穿插任务，打乱了敌人的部署，切断了敌人的退路，为主力部队大量歼灭敌人创造了有利条件。战后，志愿军总部给全营集体记二等功，并授予“尖刀英雄营”的光荣称号。

甜酥墙皮

感觉在那个年代美军的信息化程度不如共军?(要么是市面的这些文章太片面了?)
先说中国每一级指挥官总能够及时了解战场的突发情况并及时作出反应，
可美韩军队好像没有统一指挥一样,
中国的穿插部队一路上遇到大大小小那么多股敌人, 按说早该暴露意图了,
对方都把遭遇情况都隐瞒了还是对方指挥部把情况都忽略了? 还是无力汇总?
在楼主那篇译文的后面部分好像暗示让一线官兵“作获取战斗情报的机器的天线”是一件很新颖而且很任重道远的事，光是培训那些普通士兵让他们善于收集敌情就够让美军头大的了，更别说还要挤干这些一线情报的水分并分析汇总("好在"现在这些都可以劳驾计算机了)。
看起来美军的士兵只管按指令打仗，他们向上级反馈的只有mission的完成情况(像COD这类的游戏就是这么编的)，情报完全归专门的人负责。

徐荣

嗯，强国军事纵横上有一位网友在写这方面的文章，美方资料也说“他们以为这是远离前方的后方，毫无戒备，浩浩荡荡，明灯瓦亮”，指挥官是炮兵营营长，没有野战经验，排出了和平游行的行军顺序。
原贴在：
http://www.jsqg.cn/bbs/ShowPost.asp?id=6655&topage=6