2002年5月中越武装人员冲突

chinawin

那位英文好的翻译一下:不知道所言是否属实?
http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0WDQ/is_2002_July_22/ai_89564079

橄榄军人

这个消息是真实的，只有内部人才知道，是我们的人犯了错误，牺牲的那个人是一个少尉排长

坠落的尘埃

我想应该是假的。中国警察不会不知道越境的后果的。

lionhut

LAO KAI---老街

CHINAWIN

下面引用由windysigh在 2004/09/10 01:34pm 发表的内容：
SEAN（东南亚国家联盟）新闻社星期二透露，5月6日中越边境发生交火，一名中国武装警察被打死，五名安全人员受伤。
援引来自中国的消息说，中国西南部省份，云南的武装警察在追捕一名逃犯时越过了中越边境，进入L ...

windysigh兄弟：你翻译得很仔细，谢谢！

windysigh

SEAN（东南亚国家联盟）新闻社星期二透露，5月6日中越边境发生交火，一名中国武装警察被打死，五名安全人员受伤。
援引来自中国的消息说，中国西南部省份，云南的武装警察在追捕一名逃犯时越过了中越边境，进入LAO KAI的MUONG KHUONG区域。中越双方在此发生交火。
在交战中，一名中国（武装警察）官员被打死，两名中国官员受伤。另有三名越南人受伤。
消息说，越南以“故意入境”的理由扣押了四名中国官员，直到6月2日释放。
越南外交部否认了这一说法，认为其毫无根据。
越南曾驱逐中国政府支持的柬埔寨红色高棉政权。1979年，中国入侵越南以惩罚其对红色高棉的行为。当时两国在边境有过短暂的流血冲突。
在1999年，这两个相邻，并有着1350陆地交界线的共产主义国家签订了陆地边境协议。
然而，有消息说，根据边境协议设立界标的工作被搁置了。一名越南外交部官员说，越南计划在未来三年内设立1500个界标。
另外，中国仍然声称对南中国海拥有主权。南中国海被定义为由海南岛从东京湾分割出来的区域。
中国，越南，台湾，马来西亚，菲律宾以及文莱都宣布其拥有南中国海大部分区域和岛屿，包括PARACEL岛和SPRATLY岛，的主权。
去年晚些时候，MANH访问了中国。江对越南进行了回访。
东南亚国家联盟的一员，越南，同中国一样，是世界上最后几个共产主义国家。这两个国家在1991年11月实现了其外交关系的正常化。

RPG-7

     我英文不好,看不大懂的
     小鬼子这么猖狂,难道越境就开枪伤人吗?口口声声说什么"越中友好",可到时候还是下黑手.

boboban

对五楼David的一点补充:
- 当时我方公安人员追捕罪犯至越南的老街.这是容易理解的,毕竟老街离我们非常近.
- 至于说为什么没有看见界碑,从报道中也有说明. 从两国在1991年恢复正常关系后,虽然分别在1999年和2000年就陆地和海域边界已签署协议,但界碑设立却一直延误援.援引越方官方的话"从2002年三年内要竖立1500个界碑".毕竟双方共享1350公里的陆地边界.
- 报道还顺便提到两国都对南海的岛屿声称拥有主权;
- 两国关系的加强被放到优先地位,因此在01-02年双方高层互访.

老胡

没有办法的事,同志们为死去的公安干警默哀一分钟........

孤独占领

是不是真的,越南小鬼子还敢对我们开枪吗?