[翻译1]1979战场记实--越军官兵的叙述之一《同登85mm炮阵地》

mosi

水兄效率真高啊！棒！
射兄，那个连接只是一个帖子里的某一页的连接，24页也仅仅是这个帖子的页数
那个板块的帖子不少呢！

mosi

至于什麽意思，请水兄翻译下！

mosi

板块里的帖子列表 共6页

向英雄致敬！

这是我这辈子第一次登陆越南人的论坛，感觉真奇妙啊！难以言状，唉。

mosi

您是老兵？

向英雄致敬！

我不是老兵，我仅仅是表达一下第一次登陆越南人的论坛的感受。

水随天去

这些文章都是在越南国内发表的，其中的语言肯定是褒赏己方贬低对方的，请广大血友在批阅的时候不要责怪我，我只是对原文进行直译。

abinge

下面引用由水随天去在 2005/04/03 09:33pm 发表的内容：
这些文章都是在越南国内发表的，其中的语言肯定是褒赏己方贬低对方的，请广大血友在批阅的时候不要责怪我，我只是对原文进行直译。

请问你在哪儿学的越南文字啊？呵呵～有没有地方学？

水随天去

在广西的东兴、凭祥都有越语速成班，一般三个月就可以了，不难学的！当然如果要学得专业一点的话，可以去广西民院、广东外语外贸大学，还有北京外国语大学和北大。

simonchan

下面引用由毛委员在 2005/04/03 11:05am 发表的内容：
恶心，把我们的战友一口一个称为敌人，这里快要成了越军的宣传阵地了。不如改名叫《越南燃烧的血》。伤老兵感情。通过这些我们知道了越军是如何杀死我们战友的。

兄弟千万不要这么说，作为一种研究，我们为什么不能接受来自对方的声音？看待事物只能从自身角度去看而容不下其他的东西，这样也未免过于狭隘。战争已经结束多年，昔日的对手如今可能会成为生意上的朋友，这点是谁也无法保证不会发生的。换言之，昔日的对手，今天的朋友，大家能够用各自的角度去讨论同一个问题，何乐而不为？
再次感谢水随天去，谢谢您为我们架通了一道交流的桥梁。