- UID
- 148004
- 帖子
- 162
- 精华
- 0
- 积分
- 176
- 阅读权限
- 10
- 在线时间
- 0 小时
- 注册时间
- 2005-4-1
- 最后登录
- 2005-11-13
- UID
- 148004
- 帖子
- 162
- 主题
- 25
- 精华
- 0
- 积分
- 176
- 威望
- 176
- 金钱
- 0 分
- 阅读权限
- 10
- 在线时间
- 0 小时
- 注册时间
- 2005-4-1
- 最后登录
- 2005-11-13
|
越南网民2005年3月26日在越南论坛上对79中越战争的评论（已经增加译文）
越南帅歌☆ 18:17:44
中国朋友!
越南帅歌☆ 18:17:46
你好啊
kevin 17:59:51
你好啊！
kevin 18:00:03
哈哈，帅歌
越南帅歌☆ 18:18:13
今天我们越南人一定很高兴
kevin 18:00:16
是有意这样写的吗？
kevin 18:00:21
为什麽？
越南帅歌☆ 18:18:35
一个中国人来我们越南的论坛
kevin 18:00:45
喔？以前没有吗？
越南帅歌☆ 18:19:06
在越南学中文的论坛
越南帅歌☆ 18:19:26
以前有一个;台湾
kevin 18:01:26
这样啊，我也很高兴认识你们
越南帅歌☆ 18:19:40
但他是在越南学越南语的
kevin 18:01:41
啊，呵呵，那也应该算是中国人
kevin 18:01:51
尽管没有统一
越南帅歌☆ 18:20:20
现在一个中国人不会越南文能到论坛
kevin 18:02:19
喔，以前在越南的华侨，几乎大部分都是台湾人
越南帅歌☆ 18:20:43
是台湾人也算中国人
kevin 18:02:47
有点儿不可思议是吗？
越南帅歌☆ 18:20:52
但他会越文的
越南帅歌☆ 18:21:13
能用越文跟我们交谈
kevin 18:03:18
嗯，他现在还经常来吗？
越南帅歌☆ 18:21:46
可能快统一了
kevin 18:04:01
哈哈哈哈，也许吧，我们希望如此
越南帅歌☆ 18:22:09
现在两岸关系很好了
越南帅歌☆ 18:22:17
是吗?
kevin 18:04:22
最好的手段是和平谈判
越南帅歌☆ 18:22:38
他现在不常来了
kevin 18:04:41
民间还算好吧
越南帅歌☆ 18:22:46
可能工作妈妈感了
kevin 18:05:00
明白了
kevin 18:05:32
您用拼音输入法输入中文？
越南帅歌☆ 18:23:37
可能工作妈妈感了 ?我不弄懂你说是什么意思?
越南帅歌☆ 18:23:51
是的
kevin 18:05:54
这句话不是我写的，是你写的
越南帅歌☆ 18:23:58
我是打拼音的
kevin 18:05:58
嘿嘿
kevin 18:06:05
很快呀！
kevin 18:06:17
中文学了几年了？
越南帅歌☆ 18:24:25
可能他工作忙了
kevin 18:06:35
我也一样用拼音输入法
越南帅歌☆ 18:24:41
我学了一年半
kevin 18:06:55
那相当不错了
越南帅歌☆ 18:25:07
一般的啊
越南帅歌☆ 18:25:16
现在在广州留学
kevin 18:07:17
我看论坛上关于你的资料，写着你在西藏
kevin 18:07:21
是吗？
kevin 18:07:27
在广州阿
越南帅歌☆ 18:25:35
你已工作了还是还读书
越南帅歌☆ 18:25:45
是啊
kevin 18:07:53
我已经工作快8年了
越南帅歌☆ 18:26:04
哦,
kevin 18:08:04
我75年出生的
kevin 18:08:18
今年30整
越南帅歌☆ 18:26:40
哦
kevin 18:08:41
那你有没有学粤语？
越南帅歌☆ 18:27:02
我会一点点啊
越南帅歌☆ 18:27:09
自己学的
kevin 18:09:20
呵呵，那挺好的。
越南帅歌☆ 18:27:37
有是跟广州人聊天,也学一点粤语
kevin 18:09:43
你在语言方面一定很有天分吧。
越南帅歌☆ 18:28:08
一般般 啊
kevin 18:10:11
粤语是不是和越南语在某些发音上比较像？
越南帅歌☆ 18:28:20
有的
越南帅歌☆ 18:28:43
我有事了
越南帅歌☆ 18:28:47
要下了
kevin 18:10:47
你还去过中国哪里呢？
kevin 18:10:49
好的
越南帅歌☆ 18:28:55
以后在聊吧
越南帅歌☆ 18:28:57
88
kevin 18:10:56
那麽再见了
kevin 18:10:58
886 |
|
发表于 2005-4-3 17:32