[翻译]越军记录的852高地战斗（已附加原文）

钥匙

越军记录的852高地战斗
                              翻译：水随天去
    中国人占领了852高地，布置了极其坚固的工事。中国人在朝鲜战争中挖地道的经验是天下无敌的。852高地是整个阵地非常重要的据点，因此中国挑选了精锐力量驻守这个据点。一连三天，越南炮轰阵地，然后让步兵冲锋，上多少次就失败多少次，伤亡了近200人都没有占领这个高地。这次，驻守高地的中国人以为越南要么已经灰心，要么打也像前几次一样，先用火力压制然后再进攻。晚上，特工连82人接近目标，然后进攻据点，几乎用的都是冷兵器。当跳入敌人战壕的时候，有5个人触雷在进入据点前就死了。这次进攻好象暴露了，但是也将近有30个人进入了战壕，剩下的被阻击伤亡了一部分后来被迫撤退了。那个时候，中国人还没发现越军已经渗入最前线的战壕，这是因为各个位置值勤的人都被用刀杀了。等越军到了其他值勤点时中国士兵才发现。越南特工用手榴弹和TNT炸药扔进指挥所和屯兵洞，在外面的战壕里用近战刀刺杀了一些中国士兵。中国士兵向四周慌忙射击，几乎都退进洞里射击，不敢出来，因此大多数都被炸药炸死。大约45分钟，中国士兵都被消灭完了，俘虏18个，其中有个营长。这个家伙40岁左右，很会中国武术，懂得越语，后来赤手空拳挑战我们越南特工，杀了3个越南特工，被第4个越南特工用刀刺中了心脏才死去。后来总结这次战斗，除了受伤的、因地雷和炮火死亡的，阵亡的就只有4个，其中3个就是被这个家伙杀的。特工连长获得了勋章，但也因为无组织、漠视士兵生命被纪律处分。






     感觉想是越南网友的回复。
     关于越军对自己伤亡的统计怎么前后矛盾呢？还有依照原文所说，那位营长既然那么厉害，怎么还会被俘呢？既然已经被俘了怎么还能以1敌4，还干掉3个越军特工呢？不解的地方太多了，估计可能是某个越南人喝多了，在网上吹牛X呢。

半岛之鹰

估计是越南HZ自己YY的文章

家住在河南

绝对的100%的不真.

哈赤

下面引用由家住在河南在 2005/05/11 10:38pm 发表的内容：
绝对的100%的不真.

很可能是知道几个高地名称,就敢发帖的越南网友在自淫.
感谢楼主翻译的文章,让大家看到了越南网络上也有"自我陶醉"的主儿

823088

哪有营长守阵地的道理,假.

lanadsl

从文章来看估计只驻守一个排的兵力,其中居然有营长?

驻滇部队

怎么能俘虏18个

hjf1390

我方也有那拉阵地被袭击而全军覆没(没说部队规模)的记录,下午炮击后派兵夺回.可能就是这起.

想飞的鱼

我想这应该不是真实的．但．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

MJ35211

越军使用的地图其海拔标高与我军不同，从资料上看越军对我东山1175.4高地标注为4298（不知道是否以英尺为单位也不知道高程基准面起算点从何处算起），按其换算成一定比例，那么所谓的852高地就是我海拔233标高，符合老山战区那拉及662.6以南地区的地形特征。