新发现一部关于1979年谅山战后的越南电影

liang8309

谢了，疯狂下载中。

风牌575

谢谢cpcliusi，太好了，我很认真的刚看完。很长时间没有这么认真地看电影了，虽然不懂语言，但还是有一种“情节”吸引我看完。居然你还有越南的朋友，佩服你的职业精神！
我也说说我对电影的理解吧！
我想不难理解这个电影的意思，很简单的情节，很拙的表现手法。
可以很清楚地看出，电影是讲述79年的中越战争。
我理解的情节是：一个战地记者，经过了部队领导的批准，来到了“北方战争”的战场上，想记录和采访战争留下的创伤。战争刚结束，那个地区还很不安全，政府还没有完全建立和恢复控制，到处是战争遗留的痕迹，还不时的有亲华分子的骚乱影响。通过战地记者的镜头和亲眼所见，展示了这场战争对越南带来的严重的影响。虽然房子被毁坏了，但人民的生活信念还在，还乐观的生活着。
电影的第一个镜头就很有意思，通过一个越南美女在大自然的树林里，捡到了一个从树上掉下来的鸟蛋，来表现和平的生活，而这个鸟蛋又被男朋友的不爱惜，掉在石头上打碎了。预示着越南一个刚刚结束战争的国家，刚开始新的生活，还没有从蛋孵化成鸟的时候，就被“他的男朋友”无情地摔碎了。
电影还通过残垣废墟上的中国标语、中国军队留下的砍刀（那种刀确实掉了很多在越南）、“慌忙撤退”而遗弃的指挥所等等镜头，来表现中国人的所做所为对他们造成了有多大的危害。
影片的主题是厌恶战争，宣传和平。不难看出，越南人的宣传基调并没有大肆漫骂中国，也没有公开的对中国表示愤怒和仇恨，说明他们对这场战争的态度还是很暧昧。有觉得理亏的地方。
影片中的男女主角都是越南人选的最好看的摸样，男的英俊、潇洒，书生才气，女的婀娜多姿，妩媚动人，（那个年代的标准）起码比我看到的琛姑娘的标准又进了好大的一步。
仅仅是根据画面的理解，只听的懂他们叫“同志、同志”，还有一个华侨喊着再见以外，没有听懂第二个词了，也可能他们满嘴里都在骂中国，但我好象还没有感觉到，只有在影片开始时，越南的高级军官在给记者讲述时，提到了中国是战争的发动者。
最后，强烈建议水随天去、明德班等朋友翻译一下，起码也要写个故事梗概什么的，满足我们这些人的迫切需要。先谢谢了！
（风牌575）

广西神勇战士

     很难见到的史料！谢谢楼主了。
     片中有青年男女在对唱山歌，他们是用本地话对唱，谅山的土话和广西边境地区凭祥、宁明、龙州的土话差不多一样。我听出来“回家”、“来听”、“去街来晚”、“来到”、“这条路回家”。哈哈，比较象龙州土话，特别她们的装扮很象龙州天琴美女村的女子（天琴美女村很出名喔）山歌的音调听着非常熟悉！有亲切感。

广西神勇战士

[这个贴子最后由广西神勇战士在 2006/06/01 01:17am 第 2 次编辑]

     越南女子的身材的确很好，该苗条的苗条，该丰满的丰满。
     1979年的谅山的民房和凭祥差不多，和边境其他县当时的民房也差不多，看着就很亲切，片中战后的谅山，应该就是自卫反击战后的情景了，可惜没有看到二青洞和三青洞。

hjf1390

我的一个广西女同学有几分象片中的女一号,虽没那么好看,但从脸轮廓到眉眼都很象,只是在布局上改了改.身材也都很瘦(我们系里的第一瘦,弄得其他女生都很郁闷).看来广西人与越南人同源性很高.
那男一号虽拍了不少照片,却从来没看他装过胶卷.另外那时候的相机不是电动的,要先用左手大拇指扳过片旋臂卷过一张底片去,同时把快门弹簧绷紧,再按快门钮时才会有快门开启动作.他也没做这个过片动作就直接端镜头了,就好比还没开保险就端枪瞄了.

广西神勇战士

     哈哈，hjf1390观察入微喔，连这么不起眼的细节都给你抓到了，厉害。
     其实，国家的边民不过是被一条国界线隔开而已，生活在不同的国家管理制度下，多少有些区别。但由于同处于一个地域和共同的历史原因，两国边民有通婚和生活来往，所以很多生活习惯都有点相似，就象延边人民和朝鲜人民，都同属朝鲜族，有共同的生活习惯。生理相似方面，曾看过一些资料，说东南亚地区的人大多是从壮族转化，比如泰国电影《晚娘》中的人物对白，就能听出和壮话相似，老挝的也相似，他们数12345。。。都和壮族的话是一样的，这就是语言的渊源。

cpcliusi

主角和另外一个记者抽烟聊天时，有一个大家都很熟悉的镜头，即我军曾攻占的谅山省府大楼，不过只有几秒钟。

小蚁雄兵

下面引用由cpcliusi在 2006/06/01 08:50am 发表的内容：
主角和另外一个记者抽烟聊天时，有一个大家都很熟悉的镜头，即我军曾攻占的谅山省府大楼，不过只有几秒钟。

那名记者中弹后的下一个镜头，那地方的台阶很熟悉哦