求助：水随天去 越军墓碑 请帮忙翻译

守备5团

他们也是军人，也是为他们的国家献出生命的人。如果不是在和我国作战，他们也可称为英雄。

军歌嘹亮

第一幅图片上纪念碑上的文字中文意思是“操他老妈”
第二幅图片墓碑上的文字是：
     死 者
   王 瘟 贰
   1965年生
该同志在中国军队突然进攻时，被惊慌失措的士兵踩爆卵蛋而身亡。
他旁边埋着的死尸，就是不小心踩中他的卵蛋而被炸断小腿，最后没
办法逃走而被长官就地法办的家伙。
    莱州
军衔 列兵
1979年2月17日死亡

水随天去

呵呵，军歌嘹亮翻译得够棒！
我也觉得那鸟人1965年生有问题，只不过墓碑上的字有点不大清楚，但是如果是55年的话那应该是个打过霉菌的了，被我们英勇的解放军在开战第一天就毙掉了，呵呵，中国人民解放军万岁！！！

hxq

[这个贴子最后由hxq在 2004/06/24 11:23pm 编辑]

我认为这个列兵14岁，也不是说一点可能都没有。七九对越作战时，确实发现有象小孩子一样的越兵。大家还记得坛子里那个黄连山四号桥与316A师遭遇战时，抓到二个象中学生的越南兵吗？越南有很多小孩子在紧急状态下被编入部队当兵恐怕不奇怪。不过，总的来说，恐怕是一个错误。字迹看不清了。
   还有这张照片是显示的在西线的越南莱州省封土县境内的越军陵园。编号已经800多号了，可见七九年越军的伤亡不小。而且陵园里几乎所有的墓碑上死亡日期都记为一九七九年二月十七日，这一直是颇令人争议的地方。他们阵亡都在同一天？也就是我军发起对越自卫还击战的第一天？都是当天阵亡的？我个人表示怀疑。越南的一个县如同我们一个镇，会死这么多？之所以会记在这一天，恐怕是越方实在很难一一核实每个战士的阵亡日期。只好以这个日子当作标志；自卫还击战发起后，我军一直向南推进。越军的很多阵亡者和伤员都被扔在了“敌后”，撤退的战友恐怕也在后续作战中伤亡。实在无法核实这些阵亡者的死亡日期。只好一刀切了。
    顺便说一下，越南莱州省的这个封土县，原来一直是我们的国土，是我国最迟割给越南的一块地。那一次二国重新划分疆界，在划分时东边麻粟坡这一线我们占了点便宜，划来的是比较平缓的地方，人烟较旺。麻粟坡国界因此向南推了几十里，以前似乎是以现在的麻粟坡交趾城为界的。也就是说，我们的老山，那时是越南的地盘；作为补偿和交换，封土县这一边的西线包括封土县和其它地方便划给了越南，西线一带多山，当时交通不便，不发达，没有什么优势。那次划界，中国总体来说占了些好处。若不是那次划界，恐怕就没有八十年代的老山之战了。当然，这是很久前的事了。

水随天去

没有经历过战场上真正的生死考验，单对越南军人在战场上的表现来说确实值得钦佩！但假如在战场上一个拿着枪的敌人正对着你的时候你还会去佩服他吗？敌人终归是敌人！你不杀死他，他就杀死你！大可不必在我们自己的网站上怜悯敌人！

丁湘

下面引用由buhao客人(客)在 2004/06/24 09:42pm 发表的内容：
他们也是军人，也是为他们的国家献出生命的人。军人为自己的祖国而战，是可敬的。同样在他们的国家也是英雄！军人的职责是保卫祖国（我们暂不谈战争合理与否）。他们也有父母兄弟，也有亲情，我们在这里没有必要 ...

说的好。他们一样是为了自己的祖国。