越南网民2005年3月26日在越南论坛上对79中越战争的评论（已经增加译文）

mosi

mosi

下面引用由都市女孩在 2005/04/03 06:29pm 发表的内容：
不错，以后可以到那里去看看了。不过最好能提供一个中文的越南网站。

这个好象很难找到。

mosi

下面引用由qiangwei在 2005/04/03 06:30pm 发表的内容：
行啊，小子，有两下子。
我在说点常识：越南的名词，人姓名，大多数词语原来都是用中文表达的，除了一些俚俗语词可能不方便用中文。
越南人习惯上用兄弟姐妹互相称呼。

谢谢夸奖。嘿嘿！
您会越南语？
我感觉很多发音似乎就是中文字的音嘛

向英雄致敬！

下面引用由qiangwei在 2005/04/03 06:30pm 发表的内容：
行啊，小子，有两下子。
我在说点常识：越南的名词，人姓名，大多数词语原来都是用中文表达的，除了一些俚俗语词可能不方便用中文。
越南人习惯上用兄弟姐妹互相称呼。

哈哈！谢谢！我已经知道怎样发帖子了，刚才发了一个。呵呵呵！比较有意思，第一次在越南人的网站上发帖子。哈哈哈！

mosi

呵呵，不过那里似乎很少人去~

向英雄致敬！

哈哈，我也注意到了，他们的那个“同意”和“不同意”的字母拼音看上去就好像中文的拼音。

qiangwei

我可不会什么越南语，越南自古就用中文，官员选拔也是用科举制度，法国占领后给他们整了个字喃，相当于汉语拼音的意思吧。他们和我们同属汉藏语系，语言系统也接近汉语，只是用词发音不同

向英雄致敬！

靠！那个斑竹好tmd小气！还不许重新开中文的帖子，非要我们去那个什么“奇怪。。。”的帖子后面发言！真tmd不爽！
你看他说的中文，“谢谢您各位的合作！”，哈哈哈，真搞笑：

向英雄致敬！

他那个论坛回帖之后怎么不能自动返回了？？？！！！

mosi

呵呵，我感觉版主的中文似乎用什麽翻译机翻译过来的。明显的文法不通。
我的帖子也被转移到那个帖子了。