越南网民2005年3月26日在越南论坛上对79中越战争的评论（已经增加译文）

mosi

下面引用由向英雄致敬！在 2005/04/03 06:47pm 发表的内容：
他那个论坛回帖之后怎么不能自动返回了？？？！！！

可能锁了，入乡随俗吧！

向英雄致敬！

哈哈，是的，我发现被锁住了，在每个帖子的标题前面有两个小图标，显示我的帖子被锁住了，你的帖子也被锁住了。

mosi

下面引用由qiangwei在 2005/04/03 06:43pm 发表的内容：
我可不会什么越南语，越南自古就用中文，官员选拔也是用科举制度，法国占领后给他们整了个字喃，相当于汉语拼音的意思吧。他们和我们同属汉藏语系，语言系统也接近汉语，只是用词发音不同

谢谢，长学问。
那跟朝鲜的经历差不多，韩文也不过是一些标注音罢了。
其实汉语拼音似乎也是采用了很多法语的特征
因为周总理在法国留学嘛，中文罗马化也是由他主导的。
现在看来，多亏没有文字罗马化
要不中国文化就歇菜了。。。。

mosi

下面引用由向英雄致敬！在 2005/04/03 06:50pm 发表的内容：
哈哈，是的，我发现被锁住了，在每个帖子的标题前面有两个小图标，显示我的帖子被锁住了，你的帖子也被锁住了。

是啊，没办法。 :em01:  :em06:

都市女孩

下面引用由mosi在 2005/04/03 06:52pm 发表的内容：
是啊，没办法。

给他们捣捣乱。

向英雄致敬！

谢谢你！改天我再去玩。

mosi

下面引用由都市女孩在 2005/04/03 06:55pm 发表的内容：
给他们捣捣乱。

呵呵！
对了，你发的很多图片，这个论坛的军事版都有转载。

qiangwei

上锁可能是斑竹怕越南网友骂你

水随天去

那个越南论坛不是在越南国内的，是在国外的越侨办的，上那个论坛的也大多是在越南国外的越南人

明德班

Dù đã hoà bình nhưng bộ đội ta luôn đi tuần tra dọc biên giới Lạng Sơn, không thể ngơi cảnh giác với thằng hàng xóm thâm nho
译一下：虽然已经和平了，我们的部队仍经常沿谅山边界巡逻、训练，不能放松对邻国的警惕。